Готовый перевод My Thousand-Year-Old Ancestral Tree Became a Spirit / Мой крестный отец — тысячелетнее древо: Глава 4

Если у всего этого есть закулисный кукловод, Синь И не может не сомневаться в том, что душа этого человека необычайно зла.

Он явно мог перебить всех до единого, но почему-то непременно оставил сто миллионов человек составить ему компанию в этой игре.

Синь И, который видел всё это насквозь, был бессилен; он верил, что даже если сейчас он отправится рассуждать об этом и выдаст пространную речь, никто ему не поверит.

Они лишь скажут: «Черт, да это же Оборотень, прибейте его!»

«В наше время кто-то еще сам признается, что он Оборотень? Какая тупость!»

«По-моему, чтобы положить конец этому кошмару, негласное правило наверняка заключается в том, чтобы перебить всех Оборотней!»

Синь И покачал головой и вдруг услышал чьи-то шаги неподалеку.

Нет, не только шаги — Синь И обнаружил, что земля под ним даже начала дрожать, словно при землетрясении!

Он осторожно присел на корточки за Кипарисом, а затем высунул голову.

Одного взгляда хватило, чтобы сердце Синь И чуть не выпрыгнуло из груди.

Это был кролик.

Но в то же время вовсе не обычный кролик.

Потому что этот кролик был размером по меньшей мере с медведя, а его глаза пылали алым цветом и казались невероятно агрессивными.

Самое главное — на торчащих наружу двух передних зубах даже виднелись следы крови и клочья разорванной одежды.

В голове Синь И промелькнула догадка, и он быстро достал телефон, открыв часы:

Число выживших изменилось: 99985632.

Всего за несколько минут погибло более десяти тысяч человек.

Синь И понял, что его недавние опасения насчет того, что люди начнут убивать друг друга, были чистой воды паранойей.

Потому что куда более прямой угрозой для человечества сейчас, судя по всему, стали монстры, появившиеся после появления Красной Луны.

Не обладая никакой Сверхспособностью, Синь И, разумеется, не мог идти на рожон и вступать в лобовое столкновение.

Всё, что он мог сейчас сделать — это молиться, чтобы огромный кролик просто убрался отсюда.

Однако это было сродни сказке: кролик приближался к нему.

Синь И в некотором отчаянии закрыл глаза: будучи Оборотнем, погибнуть от лап кролика — до чего же нелепо это звучало!

Как только Синь И решил смириться со своей участием, Кипарис шевельнулся.

Синь И был уверен, что ему это не мерещится — в этот самый момент он как раз обнимал Кипарис.

Только что он отчетливо почувствовал, как ствол Кипариса в его руках затрясся.

Неужели он тоже собирался мутировать в монстра?

Впрочем, превратится ли Кипарис в монстра, Синь И знать не мог.

Единственное, в чем он был сейчас уверен, так это в том, что огромный кролик неожиданно и чудесным образом ускакал прочь.

Судя же по тому, как удалялась его спина, в этом бегстве читалось изрядное испуг и спешка.

Странно... — Синь И погладил себя по подбородку. — Неужели этот кролик и правда услышал мои молитвы?

Но уход кролика был хорошим знаком: он выжил.

Синь И решил заглянуть домой.

И дело было не только в том, что дома оставалась еда; что еще важнее, Синь И хотел узнать, сколько людей в деревне еще осталось в живых.

Покинув Кипарис, Синь И даже не подозревал, что то самое древнее дерево, что защищало деревню Цинцзя на протяжении тысячи лет, в этот момент уже вырвало корни из земли.

Блуждающий по лесу огромный кролик в конце концов так и не избежал этой участи.

Корни дерева, внезапно вырвавшиеся из-под земли прямо из-под ног, словно острый меч, насквозь пронзили тело кролика.

Затем ствол обвился вокруг трупа кролика и стремительно впитал в себя все питательные вещества.

Многие из только что мутировавших монстров в лесу почувствовали опасность и предпочли держаться подальше от деревни Цинцзя.

С другой стороны, Синь И осторожно шел по деревне Цинцзя.

Он миновал по меньшей мере десяток дворов, и каждый раз, проходя мимо чьих-то ворот, он толкал их и заглядывал внутрь.

К его отчаянию, он до сих пор не встретил ни единого живого человека.

На столах все еще стояла еда, которую не успели убрать со вчерашнего Праздника середины осени, но при этом не осталось никаких признаков человеческого присутствия.

Новоиспеченный студент колледжа так и не успел побывать в большом городе.

Плюшевый мишка больше никогда не дождется своего хозяина.

Эти люди оказались в еще более жалком положении, чем такие выжившие, как они, — они просто исчезли из ниоткуда.

Синь И вошел в один из дворов, и выражение его лица стало еще более суровым, чем прежде.

Это был дом самого богатого человека в деревне, директора Яна.

А сын директора Яна был давнишним приятелем Синь И, и их отношения всегда оставались прекрасными.

Ян Юньсин, обычно работавший в другом месте, вернулся как раз для того, чтобы встретиться с Синь И.

Однако, дойдя до ворот двора, Синь И внезапно остановился.

Если бы это было раньше, Синь И наверняка не заметил бы тонкую прозрачную леску у себя под ногами.

Сделай он сейчас хоть шаг вперед, Синь И, пожалуй, уже давно споткнулся бы о нее.

Неужели это то самое усиление физических данных, о котором говорилось в его личных характеристиках? Его нынешняя проницательность уже не была похожа на способности обычного человека.

Но как ни посмотри, эта леска выглядела как ловушка.

Синь И присел на корточки и коснулся ее рукой; к его удивлению, палец тут же порезало, и выступила капелька крови.

Какая острая леска! — Синь И застыл в изумлении, это вовсе не походило на обычную нить.

Единственное, что приходило ему на ум — это то, что перед ним чья-то Сверхспособность.

Синь И снова окинул взглядом двор и легко заметил несколько довольно свежих следов на земле.

Теперь он мог с уверенностью утверждать: в этом доме точно есть живые люди.

А вот был ли этим человеком Ян Юньсин или кто-то из членов его семьи, оставалось неизвестным.

Перешагнув через леску, Синь И прямо постучал в дверь дома.

И действительно, он услышал звуки шагов.

Кто там!

Раздался молодой мужской голос, пытающийся звучать сурово.

Синь И приподнял бровь: этот голос был ему до боли знаком — это был Ян Юньсин!

И правда, этот парень еще жив!

Это я, Синь И, — произнес Синь И у порога, уже положив руку на дверную ручку.

Однако Ян Юньсин не стал сразу открывать дверь, а вместо этого спросил:

Подожди, у меня есть вопрос. Как мы с тобой познакомились?

Да это... — Синь И почти без раздумий выпалил: — Конечно же, когда я пришел к тебе пообедать! У меня в детстве не было ни отца, ни матери, я рос на всем готовом со всей деревни.

http://bllate.org/book/27169/3287874