Готовый перевод Reborn Villainess Sweetheart / Перерождение злодея: Сценарий для марионетки: Глава 10

Мо Чунсюэ с отвращением отозвался:

— Я вовсе не хочу быть твоей матерью.

Сказал так, словно сам когда-то вынашивал ребенка. Эта Система и вправду была полнейшим остолопом.

Система выпрямилась, почесала затылок и, глядя на Мо Чунсюэ, спросила:

— Господин Хозяин, и что же мне теперь делать?

Мо Чунсюэ окинул Систему взглядом и ответил:

— Для начала научись быть человеком.

Система с самым серьезным видом поинтересовалась:

— И как же мне, этой Системе, стать человеком?

Мо Чунсюэ безразлично бросил:

— Сначала выбери себе человеческое имя.

Глаза Системы загорелись, она с полным ожиданием уставилась на Мо Чунсюэ:

— Господин Хозяин, можно я буду называться Лапочкой?

Ей хотелось слышать, как Господин Хозяин называет её Лапочкой.

Мо Чунсюэ, глядя на Систему, невольно вздрогнул всем телом, а затем наотрез отказал:

— Нет.

Лицо Системы тут же вытянулось.

Мо Чунсюэ внезапно спросил:

— Ты можешь считать воспоминания этого тела?

Система выразила недоумение:

— Память этого тела — сплошная пустота, словно с момента своего появления на свет оно ни разу не видело этот мир.

Мо Чунсюэ поднял руку и потер подбородок, погрузившись в задумчивость:

— Неужели это был живой мертвец?

Система кивнула:

— Определенно живой мертвец. Это мне просто не повезло, раз я вселилась в такое тело.

Мо Чунсюэ посмотрел на Систему и сказал:

— Душа, которую я видел прошлой ночью, выглядела в точности как это тело.

Система захлопала глазами.

Мо Чунсюэ прищурился, а затем поднял руку и ущипнул Систему за щеку:

— Выглядишь неплохо, так что ты ничего не потеряла.

Система пробормотала:

— Но всё равно не такая красивая, как Господин Хозяин.

Мо Чунсюэ слегка улыбнулся:

— То, что ты это чувствуешь, доказывает, что твой эстетический вкус в норме.

Глаза Системы блеснули:

— Так может, Господин Хозяин всё-таки назовет меня Лапочкой?

Мо Чунсюэ с каменным лицом отказал:

— Не назову.

Система: «...»

Мо Чунсюэ добавил:

— Что касается имени, придумывай сама.

Система снова вздохнула.

Игнорируя подавленный вид Системы, Мо Чунсюэ продолжил:

— Неизвестно, сколько лет это тело пролежало в гробу. Сходи помойся, приведи себя в порядок, а потом возвращайся.

Говоря это, он повел Систему в ванную.

Система посмотрела на дымящийся бассейн и не удержалась от вздоха:

— Быть человеком так хлопотно, даже мыться приходится.

Однако, стоило ей развязать пояс, как из одежды выпала нефритовая подвеска. Мо Чунсюэ тут же поднял её. Это был кусок кровавого нефрита в форме лотоса, на котором были вырезаны три иероглифа.

Он тихо прошептал:

— Бай Цзяньнин.

Система покачала головой:

— Не знаю такого.

Мо Чунсюэ нахмурился:

— В оригинальной книге персонажа по имени Бай Цзяньнин не существует.

Система спросила:

— Бай Цзяньнин... это имя этого тела?

Мо Чунсюэ кивнул:

— Похоже на то.

Система не придала этому значения:

— Раз уж я стала владелицей этого тела, то пусть моим именем отныне будет Бай Цзяньнин.

Мо Чунсюэ не волновало, как называет себя Система, поэтому он сухо произнес:

— Впредь следи за своим языком и больше не произноси слово «система».

Бай Цзяньнин кивнула:

— Я понимаю. В конце концов, главная героиня попала сюда с современной Земли, и если она услышит мое истинное название, то наверняка о чем-то догадается.

Мо Чунсюэ: «...»

Бай Цзяньнин добавила с серьезным выражением лица:

— Господин Хозяин, будьте спокойны, я ни за что не раскрою свою сущность Системы.

— Можешь помолчать, — с невозмутимым видом бросил Мо Чунсюэ и развернулся, чтобы уйти.

Бай Цзяньнин же с тоской на душе отправилась принимать ванну.

Мо Чунсюэ всё это время сидел снаружи и ждал. Он сидел прямо и элегантно, поднес чашку чая к губам, но как только сделал глоток, услышал из ванной шумные вопли.

Мо Чунсюэ: «...»

Спустя мгновение из ванной вышел совершенно голый Бай Цзяньнин. Он выглядел удрученно, в руках сжимал одежду, а на лице читалась обида.

Мо Чунсюэ повернулся к нему, и его лицо невольно дернулось:

— У тебя эксгибиционизм?

Бай Цзяньнин поджал губы:

— Я не умею носить вашу человеческую одежду.

Мо Чунсюэ приложил руку к лицу.

Бай Цзяньнин с брезгливостью добавил:

— Быть человеком — сплошная морока: мало того, что нужно каждый день мыться, так еще и одеваться приходится.

Мо Чунсюэ взглянул на него:

— Если ты выйдешь в таком виде, даже не смей говорить, что знаком со мной.

В конце концов, он не мог позволить себе так опозориться.

Бай Цзяньнин жалобно посмотрел на Мо Чунсюэ:

— Господин Хозяин, я правда не умею...

Мо Чунсюэ встал, одарил Бай Цзяньнин недовольным взглядом и сердито буркнул:

— Давай сюда одежду.

Бай Цзяньнин тут же послушно протянул ему вещи.

— Бэньгун впервые прислуживает кому-то при одевании... — Мо Чунсюэ чувствовал себя неловко, и хотя в его тоне слышалось легкое раздражение, руки продолжали свое дело.

Бай Цзяньнин смотрел на прекрасное лицо, находящееся совсем рядом, и чувствовал, как его сердцебиение участилось.

Мо Чунсюэ быстро одел Бай Цзяньнина. Тот всё еще был в белых одеждах. Он прижал ладонь к груди, захлопал глазами и внезапно произнес:

— Господин Хозяин, я подозреваю, что с этим телом что-то не так.

Мо Чунсюэ слегка приподнял бровь:

— С чего бы это?

Бай Цзяньнин с озадаченным видом ответил:

— Сердце этого тела бьется слишком быстро, это ненормально!

С этими словами он схватил руку Мо Чунсюэ и приложил её к своей груди.

Мо Чунсюэ: «...»

Бай Цзяньнин нахмурился:

— Господин Хозяин, вы чувствуете, как бьется мое сердце?

Мо Чунсюэ отозвался:

— Если бы это тело не имело сердцебиения, оно бы давно уже испустило дух.

http://bllate.org/book/27168/3287263