Готовый перевод Rebirth in Another World: The Unrivaled Twin / Перерождение в ином мире: Лишь ты и я: Глава 4

— Уважаемый господин, какое именно яйцо магического зверя вам нужно? У нас есть любые: ранга сюань, высшего ранга, среднего ранга, а еще...

Су Мохань не обратил внимания на льстивого лавочника и направился прямо к стеллажам в самом последнем ряду. Его взгляд остановился на первом яйце магического зверя на левой стороне нижней полки.

Это яйцо отличалось от остальных. Если скорлупа всех прочих была однотонной, то у этого — разноцветной. Однако по сравнению с другими яйцами эта скорлупа казалась тусклой и безжизненной, от неё веяло могильным холодом, в ней не чувствовалось ни капли жизни. К тому же рядом с этим яйцом не было никакой специальной таблички с указанием вида, стихии и ранга магического зверя: судя по всему, лавочник просто понятия не имел, какому же существу оно принадлежит.

В глазах Су Моханя мелькнул огонек. Он протянул руку, снял разноцветное яйцо с полки и принялся внимательно его рассматривать.

На лице лавочника промелькнуло мгновенное колебание, и он произнес:

— Уважаемый господин, это яйцо на самом деле мертвое. Не хотите ли выбрать какое-нибудь другое? У нас есть и другие яйца магического зверя высшего ранга...

Хотя эта находка и относилась к высшему рангу, а ее скорлупа выглядела необычно и привлекала внимание, зародыш внутри давно погиб. Большинство прошлых покупателей бросали на него лишь мимолетный взгляд и шли дальше, ведь никто не желал тратить ценные кристаллические монеты на мертвую болванку, годящуюся лишь для украшения интерьера.

— Не нужно, я возьму это, — оборвал лавочника Су Мохань. С самого начала он почувствовал, что аура этого яйца практически полностью угасла; если бы не его собственное весьма специфическое положение, он бы ни за что не уловил это слабое биение жизни.

Более того, он зашел сюда исключительно из-за него. У него было странное, смутное предчувствие: казалось, будто это яйцо призывает его.

В древних книгах ему доводилось читать об особенностях таких находок: чем выше ранг магического зверя, тем сильнее его способность к выживанию. Некоторые существа обретают зачатки разума еще до того, как вылупятся из скорлупы. Ради собственной безопасности они способны полностью скрывать свою истинную ауру и ранг, заставляя окружающих думать, что они мертвы, и тем самым избегая участи стать ручными питомцами людей. Если спрятать свое дыхание решится яйцо Святого ранга, обычный маг ни за что не распознает истину — неудивительно, что лавочник счел его мертвым.

А вот чем на самом деле являлся предмет, приглянувшийся Су Моханю — ценным яйцом высшего ранга или пустышкой, — можно было узнать только после того, как малыш появится на свет.

— Уважаемый господин, вы уверены, что действительно хотите купить именно это яйцо? — недоверчиво переспросил лавочник.

Су Мохань слегка нахмурился и холодно произнес:

— Я не люблю повторять дважды.

Хотя лавочник и отличался корыстолюбием, он умел читать по лицам. Поняв, что молодой человек настроен серьезно, он назвал цену.

Поскольку товар считался мертвым, стоил он недорого — всего пятьдесят красных кристаллических монет, даже дешевле, чем низкоранговые яйца в этой лавке.

Улыбаясь во весь рот, лавочник принял плату, мысленно радуясь удачной сделке.

Пусть яйцо и принадлежало к высшему рангу, мертвец оставался мертвецем. Торговец даже не надеялся его пристроить и собирался через пару дней вовсе убрать его с витрины.

И раз уж нашёлся чудак, готовый выложить за него кристаллические монеты, почему бы не согласиться? Кто же откажется от лишней прибыли?

Глава 5: Заключение контракта

Небо постепенно заволокло дымкой, на краю горизонта смутно проступила белая круглая луна.

Будучи столицей Империи Цанъюнь, Город Святой Луны отличался невероятным процветанием. Его улицы и переулки были полны жизни, и даже с наступлением ночи здесь не смолкали зазывающие крики торговцев.

Таверна Сяояо являлась крупнейшим питейным заведением города. Занимая площадь размером примерно с два баскетбольных поля, она насчитывала пять этажей. Роскошное и пышное убранство неизменно привлекало сюда знатных чиновников и сыновей богатых семей.

Таверна возникла словно из ниоткуда четыре года назад. Всего за два месяца она закрепилась в Городе Святой Луны, а затем с молниеносной стремительностью разрослась до масштабов главной городской таверны.

Ходили слухи, что владелец заведения — личность крайне загадочная. До сих пор никто не знал ни о его происхождении, ни о том, как он выглядит. Однако доходили слухи, будто хозяин таверна Сяояо на самом деле является могущественным Магистром магии Святой ступени. Именно поэтому даже те торговцы, что сгорали от зависти и злобы, не смели строить козни за его спиной.

Стоит помнить, что Магистр магии Святой ступени — это вершина силы на Континенте Сюаньмин. Связаться с таким человеком, к какому бы рангу тот ни принадлежал, означало подписать себе смертный приговор. Никто не решался рисковать ради пустяка, если, конечно, не выжил из ума.

Право сильного — неизменный закон во все времена.

Именно в таверне Сяояо временно остановился Су Мохань.

Его комната была отделана с невероятной роскошью, радуя глаз с первого же взгляда. В каждом углу мерцали ночные жемчужины, так что даже в темноте всё было прекрасно видно.

Су Мохань отставил чашку с чаем, его глаза на мгновение вспыхнули. Словно о чем-то вспомнив, он сосредоточил мысль — и в тот же миг его тело перенеслось совсем в другое место.

Это было Независимое пространство Су Моханя: синее небо, белые облака, зеленеющие деревья и сочная трава — всё вокруг дышало жизнью, процветая и развиваясь. Однако больше всего привлекало внимание раскинувшееся неподалеку разноцветное озеро.

Гладь воды переливалась всеми цветами радуги, а концентрация духовной энергии поражала воображение. Если культивировать рядом с таким водоемом, скорость продвижения вперед возрастет в тысячу раз за один день.

Создать собственное Независимое пространство под силу лишь Магистру магии Святой ступени, да и то при одном непременном условии: маг должен обладать врожденным сродством к пространственной стихии. На всем континенте насчитывалось едва ли больше десятка Магистров магии Святой ступени, владевших подобным даром.

Впрочем, даже имея нужные способности, далеко не каждый мастер решался на этот шаг. Стоило хоть на мгновение потерять концентрацию во время сотворения Независимого пространства, как мага тут же затягивало в Пространственный разлом. Если не случится чуда, несчастный был обречен провести там остаток своих дней, поэтому лишь единицы осмеливались идти на такой риск.

Именно поэтому магов, владевших Независимым пространством на Континенте Сюаньмин, можно было пересчитать по пальцам.

Су Мохань подошел к разноцветному озеру, медленно поднял правую руку и легко взмахнул ладонью. В тот же миг на ней появилось сияющее, переливающееся семью цветами яйцо магического зверя.

Глядя на сияющий предмет, Су Мохань довольно улыбнулся:

— Целебные воды старика и вправду хороши. Мелкий, постарайся меня не разочаровать!

http://bllate.org/book/27165/3286388