Готовый перевод Primitive Tribe's Rise to Riches / Первобытный путь к процветанию: От жертвы до вождя: Глава 14

Лян Бинь сегодня получил две порции еды, и, услышав, что это было устроено лично господином вождем, он очень обрадовался. Прислуживая вождю за едой, он вовсю глупо улыбался, глядя на Ци, и от прежнего страха не осталось и следа.

Выйдя от вождя, Лян Бинь спешно прихватил свою порцию жареного мяса и направился туда, где несколько человек копали погреб. Даже без надзора Лян Бинь те мужчины не лентяйничали, и судя по таким темпам, еще через день все будет готово.

Лян Бинь собирался сначала опробовать этот погреб, а если он окажется удобным, выкопать рядом еще несколько, чтобы мясо и овощи можно было хранить раздельно.

Когда Лян Бинь подошел, работники как раз заканчивали смену и собирались расходиться. Хотя их отношения несколько потеплели, на душе у Лян Биня все равно было немного тревожно.

— Старшие братья, я тут приготовил немного жареного мяса, отведайте, — с этими словами он протянул пятерым мужчинам по свертку с жареным мясом, завернутому в листья.

Аромат жареного мяса просочился сквозь листья, заставив и без того донельзя голодных мужчин невольно облизать губы.

Заметив, что те тоже чувствуют себя неловко, Лян Бинь произнес:

— Мне кажется, в этом жареном мясе чего-то не хватает. Помогите мне попробовать и дайте совет, — искренне пригласил он.

Услышав это, мужчины уже забыли про всякую неловкость: в конце концов, для людей еда — это самое главное, особенно времена дефицита одежды и продовольствия в первобытном племени.

— Ох и вкусно! — с набитым ртом невнятно пробормотал один из них.

— Объедение! — поддакнул другой.

Сверток с жареным мясом исчез в животах мужчин почти в мгновение ока. Нашлись даже те, кто принялся облизывать листья, в которые оно было завершено.

Ни один повар не откажется от того, чтобы приготовленные им блюда уплетали за обе щеки. Видя, как мужчины смотрят на него с аппетитом, Лян Бинь обрел еще большую уверенность в своем кулинарном мастерстве.

— Старшие братья, дома у меня еще варится рыбный суп. Если не брезгуете, можете захватить миски и прийти отведать вместе.

Мужчины, услышав это, сразу же засияли от радости, но вспомнив, что́ они наговорили ранее, тут же смутились.

— Э-э… Лян Бинь, извини за то, что было утром, ладно? Просто… понимаешь… мы думали, что самке место дома — по хозяйству управщаться да за самцами ухаживать. Но ты другой, ты особенный: мы бы и в мыслях не держали такой погреб выкопать, а ты сам додумался. Ты… ты совсем другой, — мужчина простодушно почесал затылок, желая выразить извинения, но никак не мог подобрать подходящих слов.

— Точно-точно, утром мы поступили неправильно. Если ты злишься, можешь побить нас пару раз, чтобы выпустить пар, — поддакнули остальные, подходя ближе и виновато опуская головы, всем своим видом показывая, что готовы получить затрещины.

Лян Биня позабавили действия мужчин:

— Мы все из одного племени, недоразумения лучше сразу разрешать. Я уже все забыл, и вы забудьте. Быстрее бегите за мисками, остынет — будет невкусно, — с улыбкой укорила их Лян Бинь.

Попробовав блюда, приготовленные Лянь Бинем, мужчины после этого ели выделяемую племенем пищу как траву. В последующие дни они неожиданно стали частыми гостями и преданными защитниками дома Лян Биня, регулярно принося с собой еду, чтобы как следует перекусить в его компании, что впоследствии значительно облегчило ему жизнь.

На второй день после того, как погреб был готов, Дедушка Янь принес Лян Биню его первое оружие — лук и стрелы! Лук приятно оттягивал руку, тетива пружинила с огромной упругостью, а среднюю часть лука Дедушка Янь в несколько слоев обмотал пеньковой веревкой, благодаря чему держать лук стало еще удобнее.

Лян Бинь использовал в качестве мишени ствол огромного дерева, которое едва могли обхватить двое. Выпустив стрелу, он услышал лишь свист: сорвавшись с тетивы, она угодила прямо в правую сторону ствола. Эм, вообще-то он целился в самый центр…

В детстве Лян Бинь был мастером стрелять по птичьим гнездам из рогатки, только однажды он промахнулся по гнезду, разозлил целыи рой пчел и заработал кучу шишек, а вернувшись домой, получил от отца знатную порцию ремня… за то, что из-за него пчелы искусали и остальных приятелей.

Вспомнив о своем секретном оружии, Лян Бинь зарисовал для Дедушки Яня чертеж рогатки и подробно объяснил функции и принципы работы каждой детали. Дедушка Янь целиком оправдывал звание мастера: стоило ему послушать, как он сразу все понял.

Лян Бинь отдал Дедушке Яню всю припасенную дома еду в одном узле и наказал сделать побольше луков и стрел — тогда в племени обязательно найдется много желающих выменять их на полезные вещи.

Дедушка Янь улыбнулся. Это был первый раз, когда Лян Бинь видел улыбку Дедушки Яня: его загорелое лицо покрылось извилистыми морщинами — следами, которые оставило время. Дедушка Янь, пожалуй, еще не знал, что это положит начало второй молодости для него как мастера.

Лян Биню еще никогда время не казалось таким долгим: ему хотелось поскорее преподнести этот лук со стрелами господину вождю. Истинный меч принадлежит герою, а господин вождь и был его героем!

Когда он предавался этим мыслям, к палатке Лян Биня пожаловали трое незваных гостей.

Одна из них оказалась той самой Цзяма, самкой Ци, с которой он уже однажды пересекался. Позади нее стояли еще две самки, видом больше напоминавшие служанок.

— Низкий и ничтожный раб! Какое ты имеешь право сидеть за одним столом с Ци? Кто дал тебе такую смелость? — в ярости завопила Цзяма.

Лян Бинь даже сообразить ничего не успел, как сопровождавшие Цзяма женщины подскочили, свалили его на землю и принялись ожесточенно пинать и царапать. Лян Биню было трудно отбиваться от четырех рук разом, и вскоре все его тело покрылось царапинами, кровоточащими ссадинами и синяками от ударов ногами.

Шум и возня привлекли внимание соседей. Толпа окружила место происшествия, все громко о чем-то спорили и перешептывались, но никто не решался вмешаться и разнять их. Цзяма привыкла бесчинствовать в племени, и если бы кто-то вздумал помочь, его бы ждала еще более жестокая расправа.

Убедившись, что никто не смеет вмешаться, Цзяма почувствовала себя еще более самоуверенно и лично отвесила пару пинков. Увидев, что Лян Бинь свернулся калачиком на земле, а его стоны стали совсем тихими, она наконец соизволила успокоиться.

Уходя, она не преминула бросить угрозу:

— Помни свое место! И в таком-то виде смеешь забираться за обеденный стол к Ци! Хм! Попадется еще хоть раз — живьем сгною!

Позже Лян Бинь узнал, что Ци всегда ел в одиночестве, и даже его собственные самки получали отказ, когда пытались сесть с ним за один стол. Именно это так сильно разозлило Цзяма.

Лян Бинь в одиночку, превозмогая боль, вполз в палатку и отыскал целебные травы, чтобы снять опухоль и унять боль. У него болело абсолютно все тело.

Хотя Лян Бинь с самого детства привык терпеть издевательства — дома мать не любила, отец не жаловал, младшие братья вечно обижали, в школе сверстники смеялись, одет вечно как нищий, зимой босиком бегал, не имея приличной пары обуви… — это вовсе не означало, что ему не было больно каждый раз, когда его били!

Наступило время ужина, и Лян Бинь с трудом заставил себя подняться. Как явяться к господину вождю в таком виде? Что ему сказать? Но и не пойти он не мог.

Едва Лян Бинь переступил порог палатки, Ци сразу же заметил бесчисленные ушибы на его теле: порезы были мелкими и тонкими, но их оказалось невероятно много. На нем практически не осталось живого места, даже лицо покрывали полосы царапинок. Брови Ци нахмурились.

http://bllate.org/book/27161/3285932