Готовый перевод Reborn: Not a Phoenix Man / Вторая жизнь: Больше не «золотой феникс: Глава 9

В северо-восточной части Деревни Сяое раскинулся небольшой холм, на котором рос яблоневый сад площадью в несколько десятков му. Когда началась реформа по передаче земли в аренду, сад отдали в частные руки. Поначалу это приносило неплохой доход, и те, кто взял участки в аренду, стали одними из первых богачей в деревне.

Однако по неизвестной причине в последние годы деревья стали плодоносить всё хуже, а яблоки сделались кислыми и невкусными. Когда в прошлом году сроки аренды истекли, многие арендаторы решили не продлевать договоры.

Глядя на это, остальные сельчане тоже не горели желанием связываться с садом, и в этом году деревья остались бесхозными. Сейчас, в августе, как раз наступил сезон созревания яблок, но на ветках плодов почти не было видно. Если присмотреться, можно было заметить редкие яблочки, но все они были мелкими и зелеными, будто никак не могли налиться соком. Даже староста деревни уже оставил попытки сдать сад в аренду.

Е Су кивнул: Да, дядюшка Ли, я принес деньги. Е Су выложил на стол восемь тысяч юаней.

Староста был ошарашен: Откуда у тебя столько денег? Ты что, украл их у матери тайком?

Е Су прикусил губу: Ну что вы, как можно? Я продал вышитые туфли, которые сделала мама.

Ли Хуэйцюань слышал, что в уездном центре завелся богач, который коллекционирует вышивку, поэтому поверил словам Е Су. После безуспешных попыток отговорить парня, Ли Хуэйцюаню ничего не оставалось, как сдать сад в аренду Е Су.

Новость о том, что Е Су взял сад в аренду, быстро разлетелась по округе. Многие называли его дураком. Сунь Чуньхуа тоже очень переживала: она твердо верила, что Е Су потратил на аренду те восемь тысяч юаней компенсации.

На следующий день к ним заявилась Бабушка Е. Увидев Е Су, она тут же огрела его тростью: Ты хочешь свести меня в могилу? Деньги, которые твой отец заработал ценой своей жизни, не для того, чтобы ты их так бездарно растрачивал! Живо иди расторгай договор и забирай свои восемь тысяч обратно!

Е Су ловко увернулся, и удар трости пришелся по воздуху. Бабушка Е замахнулась снова, но её остановили слова внука: Бабушка, ведь половина тех денег, что отец заработал ценой своей жизни, находится у вас в руках. Подтекст был ясен: я трачу свои собственные деньги, и к вам это не имеет никакого отношения.

Бабушка Е фыркнула и вошла в дом. Раз с этим щенком каши не сваришь, она решила поговорить с Су Ваньюй.

Су Ваньюй отложила иглу для вышивания: Мама, зачем вы пришли?

Бабушка Е ударила тростью о пол и начала отчитывать невестку: Как ты воспитываешь ребенка? Как можно позволять ему так бездумно тратить такую огромную сумму?

Су Ваньюй с улыбкой ответила: Это деньги, которые заработал сам Су Су, я не могу указывать ему, как ими распоряжаться.

Бабушка Е удивилась: Он заработал? Откуда у ребенка такие способности?

Я вышила пару туфель, а Су Су увидел их и продал.

Бабушка Е уже слышала от Сунь Чуньхуа, что Е Су продал вышивку, но думала, что это детские шалости, и никак не ожидала, что за них дадут восемь тысяч. У Бабушки Е тут же покраснели глаза, и она срывающимся голосом спросила: Те самые, которые ты вышила для меня?

Су Ваньюй вздрогнула. Она впервые видела у Бабушки Е такое свирепое лицо, и на душе у неё сразу стало холодно. В этот момент она ещё больше поверила словам Е Су: Е Чанъюань действительно не был родным сыном Бабушки Е.

Су Ваньюй спрятала эмоции и с улыбкой произнесла: От кого вы это слышали? Ничего подобного. Раньше я тоже вышивала для вас вещи, но вы говорили, что это капиталистические штучки, и всё выбрасывали. Раз вам не нравится, я больше не буду для вас вышивать. А те туфли я сделала от нечего делать, разумеется, они не предназначались вам.

Бабушка Е опешила. Она не ожидала, что старшая невестка, которая всегда беспрекословно ей подчинялась, начнет давать отпор, да ещё так бойко и складно, что не придерешься.

Бабушка Е ушла, кипя от ярости.

Был ли Е Су на самом деле дураком? Конечно, нет.

Е Су помнил, что в прошлой жизни, примерно в это же время, один приезжий взял этот сад в аренду. Тогда Е Су, как и большинство, смеялся над этим чудаком.

Но ещё более глупым поступком, который поразил всех сельчан, включая Е Су, стало то, что этот человек начал выкорчевывать некоторые деревья в саду.

Все ждали, когда этот человек опозорится, и Е Су не был исключением.

Однако никто не ожидал, что на второй год яблоневый сад даст невероятный урожай: яблоки были крупными, хрустящими и невероятно вкусными. Тот человек заработал целое состояние, вызвав у односельчан жгучую зависть.

Этого человека знали в округе как Шу Цзинцзэ.

Журналисты, прослышав об успехе, приехали брать интервью. К удивлению Е Су, оказалось, что Шу Цзинцзэ был студентом, изучавшим сельское хозяйство. В те времена диплом университета очень ценился, и, хотя государственного распределения уже не было, найти хорошую работу не составляло труда.

Почему Шу Цзинцзэ решил вернуться в деревню? Тогда Е Су считал его просто чудаком, а сейчас, оглядываясь назад, видел много странностей. В газетах об этом не писали, лишь объясняли, почему после вырубки части деревьев урожайность, наоборот, выросла.

В статьях было полно профессиональных терминов, Е Су тогда их не понимал, да и забыл подробности, но общую суть помнил.

Оказалось, что прежние арендаторы, распробовав вкус легких денег, посадили в саду слишком много деревьев. Из-за этого расстояние между ними стало слишком маленьким, питания не хватало, а тут ещё и засуха последних лет — вот урожайность и упала.

А в ту зиму, когда сад взял Шу Цзинцзэ, выпало много снега, а весной шли затяжные дожди — словно небо решило разом компенсировать всё, что недодало за прошлые годы. Шу Цзинцзэ как специалист в сельском хозяйстве применил профессиональные методы управления, что и привело к чуду на второй год.

Стоя на склоне холма и глядя на сад, Е Су вернулся из своих мыслей в реальность. Вдруг он заметил знакомый, но в то же время чужой силуэт. Человек в белой футболке и темных шортах, спотыкаясь, направлялся к нему.

Ты и есть Е Су? Человек был ростом чуть выше метра семидесяти, хрупкого телосложения, с очками на чистом лице. Он внимательно разглядывал Е Су.

Е Су был немного удивлен — не ожидал снова встретить Шу Цзинцзэ. Впрочем, подумав, он решил, что это вполне закономерно: Шу Цзинцзэ наверняка приехал, чтобы взять сад в аренду.

Я, — вежливо ответил Е Су. — Позвольте спросить, кто вы...

http://bllate.org/book/27157/3284436