Готовый перевод Disgusting Relationship / Ненависть — лишь начало: Сценарий для двоих: Глава 6

…… Спустя столько времени Сюй Юньшань всё ещё не поспевал за ветреным ходом мыслей Хэ Мучжи.

— Не забивай себе голову всякой ерундой, лучше отдыхай, — сказал Сюй Юньшань. — Я правда сбрасываю, у меня еще рисунки не доделаны.

Желая поскорее закончить этот разговор, Сюй Юньшань тут же повесил трубку.

Потратив пару секунд на то, чтобы выбросить из головы слова Хэ Мучжи, он открыл компьютер и продолжил работать.

Зарплата в маленькой фотостудии была небольшой, едва хватало на жизнь, поэтому по вечерам он обычно брал подработку.

Закончив последнюю заливку цветом, Сюй Юньшань запрокинул голову и потянулся. Глянув на время, он понял, что уже почти полночь.

Он наложил водяной знак на готовую работу, отправил её заказчику и, взяв в руки телефон, увидел сообщение, которое Хэ Мучжи прислал ему больше двух часов назад.

В Хунсине красавчиков и красавиц пруд пруди, завтра побольше поглядывай по сторонам, не упусти свой шанс!

……

Сюй Юньшань с некоторым вздохом досады заблокировал телефон, отложил его в сторону и поднялся, чтобы умыться.

Ванная в этой квартире была маленькой и обшарпанной, напор воды — слабым, и стоило погоде чуть похолодать, как вода, едва долетая до тела, уже становилась ледяной.

Вдобавок у водонагревателя в последнее время барахлил контакт, и вода никак не хотела нагреваться.

Хорошо, что погода теплела и принять холодный душ было вполне терпимо, но когда брызги ледяной воды полетели на тело, Сюй Юньшань всё равно невольно вздрогнул.

Наскоро споловшись, он быстренько выскочил обратно, а вспомнив слова Хэ Мучжи, счёл их просто смехотворными.

Денег нет, квартиры нет, так ещё и гора долгов за спиной.

Какой же дурачок согласится завести с ним роман.

Оставив авторское примечание:

Янь Тин: Я и есть тот самый дурачок.

Глава 3

На следующий день Сюй Юньшань отпросился у хозяина фотостудии на полдня и направился в Хунсин Энтертейнмент.

Эта развлекательная компания располагалась в самом центре города А и на сегодняшний день обладала наилучшей базой: здесь и айдолы-певцы, и звёздные актёры — каждый мог получить отличные ресурсы.

Только окончив университет, Сюй Юньшань отправлял в Хунсин резюме, но оно, вполне предсказуемо, кануло в Лету, и теперь, получив приглашение переступить порог этой компании, он испытывал смешанные чувства тревоги и волнения.

Хотя он пришёл из-за контракта брата, но, как и говорил Хэ Мучжи, компания эта гремела на всю округу, а возможности здесь выпадали редко, и если бы удалось воспользоваться случаем и устроиться сюда хотя бы стажёром, это уже было бы прекрасно.

Войдя в компанию, Сюй Юньшань объяснил администратору цель своего визита, и его быстро провели на семнадцатый этаж, в кабинет режиссёра У.

Режиссёра звали У Цюфэн. Сюй Юньшань навел справки перед приходом: тот был известным в киноиндустрии режисстором, мастером артхаусного кино, и даже несмотря на то, что в последние годы подобные темы вышли из моды, он не изменил своему первоначальному замыслу — это был человек, который действительно снимал кино душой и искренне любил своё дело.

У Цюфэн, видимо, ждал Сюй Юньшаня и при его появлении сразу же с улыбкой шагнул навстречу.

— Ты ведь младший брат Мучжи, как тебя зовут…?

Сюй Юньшань вежливо поклонился и протянул правую руку:

— Здравствуйте, режиссёр У, меня зовут Сюй Юньшань.

У Цюфэн тоже протянул руку для рукопожатия и очень приветливо улыбнулся:

— Привет, ты выглядишь совсем молодым, только что после института?

— Уже два года как выпустился.

Сюй Юньшань был немного удивлён: они с братом носили фамилии родителей — один матери, другой отца, — и при знакомстве его всегда об этом расспрашивали, но У Цюфэн ничуть не удивился.

Впрочем, если подумать, отношения У Цюфэна и его брата казались весьма хорошими, так что он вполне мог кое-что о нём знать.

У Цюфэн произнёс:

— Тогда ты тоже совсем молодой, не против, если я буду звать тебя Юньшань?

— Мм, не против.

У Цюфэн повернулся:

— Хватит стоять, проходи, присядем.

Сюй Юньшань последовал за У Цюфэном, присел, взял заготовленный заранее чай, сделал глоток и поставил чашку на журнальный столик.

У Цюфэн заговорил:

— Мучжи звонил мне вчера, в общих чертах я всё понял. Как он сейчас себя чувствует?

— Да, вчера созванивались, состояние вполне неплохое.

И ещё есть силы доставать меня женитьбой, — мысленно добавил Сюй Юньшань.

— Всё произошло так внезапно, главное, чтобы со здоровьем было всё в порядке. — У Цюфэн задумчиво кивнул и продолжил: — Мы обо всём договорились ещё тогда, и контракт был утверждён в тот же период, сейчас от тебя требуется лишь завершить дела с передачей полномочий, твой брат ведь должен был тебе рассказать?

— Угу, он говорил.

— Хорошо, тогда посиди здесь пока немного, в час пик адвокат немного застрял в пробке, — сказал У Цюфэн. — Ты всё-таки третья сторона, и хотя твой брат сказал, что полностью доверяет это дело тебе, все положенные юридические процедуры соблюсти необходимо.

Сюй Юньшань кивнул:

— Хорошо.

Они молча посидели бок о бок какое-то время, и, видимо, от небольшой скуки ожидания У Цюфэн первым завёл разговор:

— Мучжи говорил мне, что ты визажист. Где ты сейчас работаешь?

— В одной частной фотостудии в районе XX.

— Значит, далековато. Ты и живёшь где-то поблизости?

— Да.

— Наверное, не очень удобно добираться оттуда? — У Цюфэн выглядел несколько озабоченным, но тут же улыбнулся. — Впрочем, ничего страшного, время и место наших съёмок никогда не бывают постоянными, и в случае необходимости съёмочная группа предоставит жильё.

Сюй Юньшань ничего не ответил; он смутно уловил намек У Цюфэна, но не решался верить до конца.

Если бы требовалось лишь подписать контракт за Хэ Мучжи, У Цюфэну вовсе не нужно было говорить об этом. А раз он завел такой разговор, значит ли это… что у него есть шанс получить здесь работу?

— Мучжи — отличный сценарист, и его статьи, и его сценарии наполнены глубоким смыслом, возможно, это отчасти связано с его собственным жизненным опытом, — рассуждал У Цюфэн. — Мы с ним на одной волне, уже несколько раз работали вместе, но ты ведь знаешь, сейчас артхаусное кино переживает не лучшие времена, у него слишком узкая аудитория, и те веб-сериалы, что мы снимали раньше, особого шума не наделали. Зато в этот раз в своём фильме я вполне уверен.

У Цюфэн неожиданно вернулся к теме фильма, и Сюй Юньшань не сразу сообразил, что на это ответить.

— Подготовительная работа практически завершена, актёры уже утверждены, как только подпишем контракт, через несколько дней начнем приготовления к съёмкам, — договорив, У Цюфэн спросил Сюй Юньшаня: — Ты хорошо знаком со сценарием? Мучжи ничего тебе не рассказывал?

Сюй Юньшань покачал головой:

— Я не знаком.

http://bllate.org/book/27156/3284231