Готовый перевод Disgusting Relationship / Ненависть — лишь начало: Сценарий для двоих: Глава 5

Сюй Юньшань отчетливо помнил, как два месяца подряд питался одной лапшой быстрого приготовления, спал меньше тридцати часов в неделю и продолжал бы в том же духе, если бы собственное тело не подало тревожный сигнал.

К счастью, Хэ Мучжи в детстве заложил крепкий фундамент здоровья, и после той тяжелой болезни, когда его наконец выписали из больницы, состояние стабилизировалось. Сюй Юньшань смог продать авторские права на несколько своих статей, получил заказы от сценаристов, и после того как полгода беспросветного ада остались позади, жизнь вновь вошла в спокойное русло.

Год назад они переехали — подальше от центра города, где аренда обходилась значительно дешевле.

Вернувшись домой, Сюй Юньшань трижды провернул ключ в замке. На мгновение его пальцы замерли, но он толкнул дверь и вошел. Внутри, как и ожидалось, никого не было.

Квартира была небольшой, её можно было окинуть взглядом прямо от порога. Дверь в комнату Хэ Мучжи была приоткрыта. Сюй Юньшань щелкнул выключателем в гостиной и, оглядев рабочий стол в комнате, отметил, что ноутбука, которым пользовался Хэ Мучжи, на месте нет.

Сюй Юньшань нахмурился и набрал номер брата.

На том конце ответили быстро:

— Юньшань? Ты уже закончил?

Сюй Юньшань коротко хмыкнул:

— Где ты?

— ...

Хэ Мучжи не ответил сразу. Сюй Юньшань не торопил его — он был слишком хорошо знаком с такой реакцией и в глубине души уже обо всем догадывался.

— Я в больнице, похоже, придется полежать здесь какое-то время, — непринужденным тоном произнес Хэ Мучжи.

С тех пор как они переехали, болезнь Хэ Мучжи удавалось держать под контролем только с помощью лекарств, но в последнее время, то ли из-за переутомления, то ли по иной причине, снова начали проявляться тревожные симптомы.

Хэ Мучжи поставили диагноз хроническая лейкемия, когда ему было всего три года. Больше двадцати лет он не прерывал лечения, и то, что он до сих пор жив, само по себе было чудом.

Даже несмотря на то, что Хэ Мучжи говорил об этом легко, Сюй Юньшань не мог успокоиться.

Он закусил губу и, постаравшись придать голосу спокойствие, спросил:

— Надолго?

— Пока не знаю. Сегодня провели курс химиотерапии, врач сказал, что эффект неплохой, так что задерживаться надолго не должны.

Сюй Юньшань молчал. Уголки его губ слегка дрожали, и ему пришлось прикусить их, чтобы взять себя в руки.

Хэ Мучжи никогда не обсуждал с ним подробности своего состояния. Даже спустя столько лет, когда они остались друг у друга единственной опорой, Хэ Мучжи всегда держался так, будто ничего страшного не происходит.

Но Сюй Юньшань не был глупцом. Одно слово «лейкемия» говорило само за себя. Раз дело дошло до госпитализации и химиотерапии, разве это может быть чем-то пустяковым?

Однако Хэ Мучжи не любил говорить о своей болезни, а сам Сюй Юньшань не показывал вида, что обеспокоен. Так они и выстроили свою модель общения.

Хэ Мучжи поспешил сменить тему:

— Я думал, ты будешь гулять до поздней ночи. Почему так рано вернулся?

— Они пошли в бар на вторую часть вечера, а я не пью, поэтому не пошел.

— Тебе нужно чаще участвовать в подобных мероприятиях. Посмотри, в кого ты превратился — кроме работы, с кем ты вообще общаешься? Так ты никогда не найдешь себе девушку, — с беспокойством в голосе вздохнул Хэ Мучжи.

— ... — Сюй Юньшань понял, что это не его воображение: Хэ Мучжи в последнее время то и дело заводит разговор о подружке. Он-то думал, что при его нынешнем положении его минуют мучения с расспросами о женитьбе, но, видимо, от брата спасения не было.

Хэ Мучжи продолжил расспросы:

— Встретил на встрече выпускников много старых знакомых? Кто-нибудь из девушек пытался заговорить с тобой?

Сюй Юньшань машинально хотел отрицать, но кое-что вспомнил и проглотил слова:

— Одна была.

Хэ Мучжи оживился:

— И что сказала?

— То же, что и ты. Спросила, не завел ли я роман.

— Ну, это совсем другое! Я твой брат, я спрашиваю, потому что беспокоюсь о твоем будущем. А раз она так спросила, значит, у неё явно есть на тебя виды! — голос Хэ Мучжи стал громче. — Что ты ответил? Общались потом?

— ...Нет.

Только теперь Сюй Юньшань понял, что даже ответить ничего не успел — тогда в разговор вмешался Цзян Юань, он сам даже рта не открыл, а потом все переключились на другие темы, и он больше не обращал внимания на ту девушку.

Да и всё время он смотрел только на Янь Тина.

— Эх, ну что за человек, такой шанс упустил! — возмутился Хэ Мучжи. — Редко когда девушка проявляет к тебе интерес, а ты даже не пытаешься ухватиться за возможность. У тебя что, чувства к любви совсем атрофировались? Тебе уже двадцать пять, ни отношений, ни друзей, вечно сам по себе. Разве так можно?

— ... — Сюй Юньшань поспешил прервать поток нравоучений: — Отдыхай давай, я вешаю трубку.

— Эй, погоди, у меня еще дело есть.

Сюй Юньшань, только было отведя телефон от уха, снова прижал его к лицу.

— Ты можешь завтра утром взять отгул на полдня? Помоги мне подписать контракт, — попросил Хэ Мучжи. — Это оригинальный сценарий, им заинтересовались в Хунсин Энтертейнмент, тамошний режиссер хочет снять по нему фильм.

Сюй Юньшань на мгновение опешил, а потом растерянно произнес:

— Поздравляю.

Хэ Мучжи был очень рад, что по его произведению собираются снимать фильм:

— Я и сам не ожидал, что сценарий приглянется Хунсин Энтертейнмент. Режиссер У, с которым ты завтра встретишься, очень талантлив. Я уже рассказал ему о твоей специальности, постарайся произвести впечатление, глядишь, и на работу тебя возьмут.

При этих словах на лице Сюй Юньшаня впервые промелькнула эмоция.

Он работал визажистом. В этой сфере, если удастся устроиться в развлекательную компанию, работать со съемочной группой или стать личным гримером знаменитости, можно получать очень приличные деньги.

В университете он учился посредственно, диплом был обычный, и за два года работы он так и застрял в маленькой фотостудии без надежды на повышение.

Хунсин Энтертейнмент была одной из самых преуспевающих компаний на данный момент, под крылом которой находилось множество звезд, и она казалась ему чем-то запредельным.

Если бы он действительно смог там закрепиться, финансовое давление значительно бы ослабло.

— Во сколько быть? — спросил Сюй Юньшань.

— К девяти. Приди чуть пораньше, заодно посмотришь, что там у них за компания.

— Хорошо, договорились.

— Контракт уже обговорили пару дней назад, тебе ничего особенного делать не нужно, просто поставь подпись.

— Понял.

— Юньшань, скажи брату честно: за столько лет неужели не было ни одной девушки, которая заставила бы твое сердце дрогнуть? Или ты... не любишь женщин? — помолчав, Хэ Мучжи добавил уже твердым, серьезным тоном: — Если это так, можешь сказать мне, я приму и поддержу. Главное, не связывайся с мошенниками или подонками, а мужчина это или женщина — мне всё равно.

http://bllate.org/book/27156/3284230