Готовый перевод The Cunning Little Wolf Cub / Коварный волчонок: Игры на выживание в любви: Глава 10

— Цыц, чего ревешь? — нетерпеливо бросил Чэн Юйхуай.

Не успел он закончить, как мужчина задрал голову и разразился таким надрывным плачем, будто Чэн Юйхуай совершил нечто непростительное.

— Уа-уа-уа! Ты на меня кричишь! Даже мама на меня так никогда не кричала! У-у-у, какой же я несчастный! У-у-у!

Чэн Юйхуай почувствовал, как дернулась бровь, а в ушах зазвенело от этого шума. Терпение его лопнуло. Он схватил Шэнь Чэньи за шиворот, прижал к письменному столу и, наклонившись, по слогам отчеканил:

— Заткнись. Ты меня бесишь.

Шэнь Чэньи испугался и разом подавил рыдания. Он растерянно хлопал покрасневшими глазами, и в этот миг выглядел донельзя жалко.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Чэн Юйхуай тут же её отогнал. Это просто пьяный старик, что тут жалеть? Одно лишь раздражение.

Он смерил взглядом старого мужчину перед собой: худощавое, плоское тело, волосы всклокочены, как птичье гнездо. Кроме лица, в котором ещё было что-то приличное, он ничем не привлекал. И вот этот неказистый старик — человек, в которого Юнь Цю всё это время был тайно влюблен.

Чэн Юйхуай не мог понять, что именно Юнь Цю нашел в этом старом мужчине. Он ущипнул его за нежную щеку — кожа на ощупь оказалась приятной. Красный от слез кончик носа выглядел довольно мило, и он потянулся ущипнуть его ещё раз.

Мужчина икнул, испуганно прикрыл рот ладонью и робко уставился на Чэн Юйхуая, словно тот был людоедом.

В груди внезапно защемило. Чэн Юйхуаю захотелось поиграть с ним. Он перехватил запястье мужчины, легко поцеловал его в тыльную сторону ладони и прошептал:

— Братец Чэнь, я тебе нравлюсь?

Голова Шэнь Чэньи, одурманенная алкоголем, превратилась в кашу. Он был не в состоянии мыслить здраво, лишь чувствовал, как бешено колотится сердце, а рука, которую поцеловали, горела, словно обожженная.

Кто этот красавчик? Но раз он такой красивый, конечно, он ему нравится!

— Нлавишься, — заплетающимся языком пробормотал Шэнь Чэньи и закивал головой, как игрушечный болванчик.

— Тогда снимай одежду, — Чэн Юйхуай подался вперед, обдавая ухо Шэнь Чэньи горячим влажным дыханием. — Займемся чем-нибудь приятным.

Глаза Шэнь Чэньи расширились, и без того алые щеки вспыхнули ещё сильнее, язык окончательно запутался:

— Это… это не очень хорошо, да?

— Братец Чэнь, у тебя такой богатый опыт, научи меня, как заниматься приятными вещами.

Рука Чэн Юйхуая скользнула на пояс Шэнь Чэньи и неспешно развязала узел. Шэнь Чэньи в панике попытался придержать брюки, но, открыв рот, тут же оказался лишен возможности говорить — его губы накрыли в поцелуе.

Тело Шэнь Чэньи напряглось. Он хотел оттолкнуть парня, но от нахлынувшего удовольствия лишь сделал вид, что сопротивляется, а руки сами легли на спину Чэн Юйхуая.

Мужчина в его объятиях прильнул к нему, точно котенок. Чэн Юйхуай, в глазах которого промелькнул странный блеск, не сдержался, обхватил его за затылок и углубил поцелуй.

Неизвестно, сколько это длилось. Когда Чэн Юйхуай пришел в себя, то заметил, что мужчина упирается руками ему в грудь. Его лицо, прежде бледное, налилось кровью, а глаза были полны слез. Чэн Юйхуай, почувствовав неловкость, отстранился.

Губы мужчины блестели от слюны, припухшие и алые, от них невозможно было отвести взгляд — хотелось целовать снова и снова.

— Хватит, больно… — жалобно пролепетал Шэнь Чэньи. До этого было так приятно, почему же стало вдруг так страшно? Как бы он ни звал, ответа не было.

При свете лампы лицо Чэн Юйхуая внезапно помрачнело. Что с ним творится? Это же всего лишь тощий старик, а у него возникло желание поглотить его без остатка.

Шэнь Чэньи бессильно привалился к нему. Чэн Юйхуай вздрогнул, схватил мужчину за плечи, собираясь отстранить, но тут услышал тихий храп — мужчина умудрился уснуть прямо стоя.

Глава 14. Я буду нести за тебя ответственность

Первые лучи утреннего солнца упали на лицо. Шэнь Чэньи дернул веками, зевнул и начал медленно приходить в себя. Как же сладко спалось! Он перевернулся на другой бок и лениво открыл глаза.

Это сон? Откуда в его постели взялся голый красавец? Он моргнул. Эй, этот красавец кажется до боли знакомым… неужели это Чэн Юйхуай? Чэн Юйхуай?!

Сонливость как рукой сняло. Шэнь Чэньи резко сел на кровати, и тут же в пояснице что-то хрустнуло. Он схватился за спину и издал полный боли крик.

Черт! Моя поясница!

На кровати, каждый на своем краю, сидели двое. Шэнь Чэньи завернулся в одеяло, прикрывая тело, и в ужасе смотрел на такого же голого юношу перед собой. Его лицо то бледнело, то краснело — зрелище вышло ещё то.

— Э-э… я ведь не натворил ничего вчера, верно? — выдавил из себя Шэнь Чэньи с натянутой улыбкой.

Чэн Юйхуай замер, опустил голову, словно обиженный, и, подрагивая густыми ресницами, тихо ответил:

— Братец Чэнь ничего не делал. Это я напился и… братец Чэнь… прости меня.

Шэнь Чэньи поперхнулся собственной слюной. Неудивительно, что поясница так болит, да и в горле пересохло — выходит, это он был в пассивной роли.

— Нет, погоди, дай мне разобраться, — мозг Шэнь Чэньи отказывался работать. Они оба мужчины, к тому же Чэн Юйхуай — натурал, с чего бы ему после пьянки… делать такое?

— Ты хочешь сказать, что мы оба напились, а потом поддались импульсу?

— Это не был импульс, — возразил Чэн Юйхуай, глядя на Шэнь Чэньи с невозмутимым спокойствием. — Братец Чэнь хотел утешить меня и позволил себя обнять. Ты сам сказал, что мужчины и женщины — по сути, одно и то же.

Шэнь Чэньи в отчаянии обхватил голову руками. О боже, как он мог сказать такое? Пересмотрел фильмов, что ли? Убейте его кто-нибудь!

— Спасибо, братец Чэнь, что согласился научить меня такому. Я буду нести за тебя ответственность! — внезапно повысив голос, торжественно заявил Чэн Юйхуай.

Раздался глухой стук: Шэнь Чэньи, завернутый в одеяло, свалился с кровати. Он быстро сел, вытаращив глаза, и заикаясь произнес:

— Т-ты… о чем ты? Нести… ответственность?

— Угу, — Чэн Юйхуай обошел кровать, склонился, подхватил Шэнь Чэньи вместе с одеялом и, пристально глядя ему в глаза, прошептал: — Братец Чэнь, я буду нести за тебя ответственность.

http://bllate.org/book/27154/3283890