Готовый перевод The Cunning Little Wolf Cub / Коварный волчонок: Игры на выживание в любви: Глава 8

Глава 10. Я обязательно буду заботиться о тебе

Уголки губ Чэн Юйхуая слегка приподнялись, а в глубине его глаз промелькнуло игривое выражение:

— Братец Чэнь, не двигайся хаотично. Поясница — это очень важно, если как следует не восстановиться, можно заработать хронический недуг.

Услышав это, Шэнь Чэньи словно нажал на кнопку паузы: он застыл в одно мгновение. Похлопав глазами, он выдавил из горла два слова:

— Правда?

Чэн Юйхуай кивнул и с самым серьезным видом произнес:

— Мы изучали это на профильных занятиях, правда. Если не дать организму восстановиться, есть большая вероятность остаться парализованным ниже пояса.

— Черт! — Шэнь Чэньи поспешно прижался к спине Чэн Юйхуая, не смея даже шелохнуться, и добавил с замирающим сердцем: — Раз все так серьезно, почему ты раньше не сказал?

Мужчина на его спине был явно напуган. Чэн Юйхуая это позабавило: как можно было поверить в такую нелепую ложь? Стоило хоть немного поразмыслить, чтобы понять — в экономическом университете никак не могли преподавать медицинские дисциплины.

— Не волнуйся, братец Чэнь, я обязательно буду заботиться о тебе, — искренним тоном пообещал Чэн Юйхуай.

Эти слова прозвучали несколько двусмысленно. Шэнь Чэньи почувствовал, как его лицо залила краска, он сухо кашлянул пару раз и ответил:

— Раз ты рядом, братец, конечно, спокоен!

Вэнь Лань, этот паршивец, каким-то образом прознал, что Шэнь Чэньи повредил поясницу, и на следующее же утро примчался, чтобы поглазеть на него.

— Умираю со смеху, как тебя угораздило так жалко выглядеть? — Вэнь Лань, хлопая по кровати, рассмеялся так, что аж затрясся. — Ладно еще, что связался с этим подонком, так ты еще и поясницу себе свернул, пытаясь покрасоваться.

— Если ты пришел только для того, чтобы насмехаться, то проваливай, — Шэнь Чэньи метнул в него гневный взгляд.

Вэнь Лань кашлянул, сдерживая смех, и сказал:

— Разве я не за тем пришел, чтобы отвезти тебя на работу? Ты в таком состоянии вообще в состоянии самостоятельно передвигаться?

Шэнь Чэньи скрестил руки на груди и гордо ответил:

— Не нужно, у меня есть мужчина, который меня заберет.

— Ну надо же, ты тайком от меня нашел другого парня, — только произнес Вэнь Лань, как послышался стук в дверь. Он поднялся и направился к выходу: — Дай-ка посмотрю, что это за пес мужского пола...

Дверь распахнулась, на пороге стоял Чэн Юйхуай. Выражение лица Вэнь Ланя мгновенно стало пестрым. Обернувшись, он увидел, что Шэнь Чэньи с довольным видом играет бровями: ну как, завидуешь?

Ну ты и жук, ловко устроился.

— Так не пойдет, я сам дойду, — сказал Шэнь Чэньи, глядя на юношу, который присел перед кроватью, и чувствуя, как лицо снова начинает гореть.

Чэн Юйхуай с искренностью в голосе произнес:

— Братец Чэнь стал таким из-за меня. Если ты не позволишь мне тебя нести, я буду терзаться чувством вины всю свою жизнь.

Вэнь Лань, грызя семечки, с немым укором смотрел на эту парочку и ядовито заметил:

— Мы пойдем или как?

Шэнь Чэньи кашлянул, смущенно опустил взгляд и протянул свою тонкую руку, чтобы опереться на плечо Чэн Юйхуая. Когда его грудь прижалась к плотной, крепкой спине юноши, кровь в жилах Шэнь Чэньи закипела. Такие игры казались ему чересчур волнующими.

Хорошо, что нужно было донести его лишь с этажа на этаж, иначе ситуация могла выйти из-под контроля.

Когда они добрались до магазина чая, Шэнь Чэньи увидел внутри Цзян Силиня, который оживленно болтал с Юнь Цю и Сяо Чжу. Его хорошее настроение, державшееся весь день, тут же улетучилось без следа.

— Чэньи, — Цзян Силинь обеспокоенно подошел к ним. — Что с тобой? Где ты поранился?

Увидев это, Сяо Чжу тоже засуетился:

— Братец Чэнь, ты ранен?!

Юнь Цю с неестественным выражением лица бросил быстрый взгляд на Чэн Юйхуая и тоже тревожно спросил:

— Братец Чэнь, ты в порядке?

Вчерашние слова Цзян Силиня, ослепительный блеск кольца на его пальце — все это, вместе с холодом того утра двухлетней давности, внезапно нахлынуло на Шэнь Чэньи. Он застыл, чувствуя, как грудную клетку сдавило тяжелой лапой, мешая дышать. Он вцепился в одежду Чэн Юйхуая, и его тело мелко задрожало.

— Это все моя вина, я не рассчитал силу и заставил братца Чэня повредить поясницу, — внезапно проговорил Чэн Юйхуай, полный раскаяния.

Как только он это произнес, присутствующие изменились в лицах и дружно уставились на Шэнь Чэньи.

Ощущая на себе обжигающие взгляды, Шэнь Чэньи почувствовал пустоту в голове. Словно хватаясь за соломинку, он подхватил слова Чэн Юйхуая и сухо ответил:

— Нет, ничего страшного, просто нужно пару дней на восстановление.

Глава 11. Дальше будет еще интереснее

— Ну и хорошо, ты меня напугал, — Сяо Чжу, будучи человеком прямолинейным и не заметившим странной атмосферы, потянул Юнь Цю за собой: — Пошли, подготовим добавки, а то скоро придет много людей, не хватит.

Юнь Цю бросил взгляд на Чэн Юйхуая и отозвался:

— Хорошо.

Чэн Юйхуай осторожно опустил Шэнь Чэньи на диван. Едва он обернулся, как увидел сидящего рядом Цзян Силиня. Юноша взглянул на опустившего голову мужчину и уже собирался уйти, как почувствовал легкое, едва ощутимое натяжение ткани рукава.

Мужчина легонько сжимал его рукав, пальцы его были поджаты. В этот момент Чэн Юйхуай вспомнил младшую сестренку своего дяди: каждый раз, когда он собирался уходить, она так же хваталась за его рукав, не желая отпускать.

— Молодой человек, спасибо, что позаботились о Чэньи. Теперь я хочу поговорить с ним наедине, не могли бы вы нас оставить? — вежливо попросил Цзян Силинь.

Рука на рукаве напряглась и тут же разжалась. Мужчина опустил голову, волосы закрывали половину лица, поэтому было трудно разобрать выражение его эмоций. Вдруг в душе Чэн Юйхуая возникло необъяснимое чувство: если он сейчас уйдет, то мужчина останется здесь один, и это выглядит как-то жалко.

Шэнь Чэньи безвольно опустил руку, теребя пуговицу на своей одежде. С его левого запястья сполз напульсник, открывая полоску жуткого шрама, и он поспешно потянул ткань вверх, чтобы скрыть этот участок кожи.

Раздался скрип — это отодвинулся соседний стул. Шэнь Чэньи с удивлением посмотрел в сторону: Чэн Юйхуай сел рядом и с улыбкой посмотрел на мужчину напротив:

— Прошу прощения, я не могу оставить братца Чэня одного, я волнуюсь.

Хотя лицо Цзян Силиня по-прежнему озаряла улыбка, в его глазах она постепенно гасла. Посмотрев на Чэн Юйхуая, он произнес:

— Разговоры взрослых — не лучшее место для детей~

Чэн Юйхуай, не переставая улыбаться, повернул голову к Шэнь Чэньи и спросил:

— Братец Чэнь, ты хочешь, чтобы я остался?

Шэнь Чэньи на мгновение замер. В глазах юноши была какая-то странная магия, которая заставила его смятение постепенно улечься. Он тихо промычал в знак согласия и, снова посмотрев на Цзян Силиня, уже не чувствовал былой паники:

— Юйхуай останется здесь. Что ты хотел сказать — говори быстрее, я очень занят.

http://bllate.org/book/27154/3283887