Готовый перевод Transmigrated: The Whole Internet Exploded After the Big Shots Noticed Me / Попал в книгу: как стать целью самых влиятельных людей мира: Глава 12

Рука противника оказалась невероятно сильной, а кожа — обжигающе горячей. Хань Чэнь попытался вырваться, но у него ничего не вышло. Его лицо вмиг похолодело.

— Отпусти.

Босс Ван не разжал пальцев. Его дыхание стало тяжелым, лицо налилось кровью, а взгляд, устремленный на Хань Чэня, начал приобретать нездоровый оттенок. Хань Чэнь моментально вспомнил тот бокал вина, который выпил минуту назад. Его действительно опоили! Это было снадобье для возбуждения!

Отвращение, которое вызвал у него взгляд босса Вана, было настолько сильным, что Хань Чэнь резко вскинул ногу и ударил того прямо в пах.

— А-а-а! — босс Ван издал вопль, подобный предсмертному крику свиньи. Он разжал руки и, свернувшись калачиком, завыл от боли, прикрывая промежность.

Не давая Чжоу Хунфа и боссу Ли опомниться, Хань Чэнь схватил со стола фруктовый нож и, метнувшись вперед, оказался прямо перед Чжоу Хунфа. Девушки, находившиеся в комнате, вскрикнули от страха и поспешно отпрянули в сторону.

Хань Чэнь с бесстрастным лицом посмотрел на Чжоу Хунфа, приставив холодное лезвие к его жирной, потной шее.

— Говори. Что вы, черт возьми, задумали сегодня вечером?

— Сяо Чэнь, ты... ты что творишь? Положи нож, скорее... — Чжоу Хунфа был в полном смятении, его голос дрожал.

Босс Ли тоже перепугался, алкогольное опьянение как рукой сняло.

— Сяо Хань, ну же, положи нож. Давай сядем и спокойно во всем разберемся.

Хань Чэнь остался непоколебим, лишь сильнее надавил на лезвие.

— Говори.

Чжоу Хунфа почувствовал острую боль в шее, и его прошиб холодный пот. Встретившись взглядом с темными, бездонными глазами парня, он ощутил, как по спине пробежал холодок. Сглотнув, он решился и переложил всю вину на воющего в углу босса Вана.

— Нет-нет, я здесь ни при чем! Это он, Ван Цзяньсюн хотел тебя заполучить, это он подсыпал тебе снадобье...

— Врешь, собака! Это ты испугался, что Хань Чэнь разболтает твои делишки, и хотел снять его голые фотографии, чтобы использовать как шантаж! — взревел Ван Цзяньсюн.

От боли его лицо исказилось. Это было самое уязвимое место любого мужчины! Даже случайный удар в такое место переносится тяжело, а тут его ударили со всей силы, да еще и в состоянии возбуждения. Боль была такой... Черт, он не сдержался и обмочился.

В воздухе распространился зловонный запах. Хань Чэня едва не стошнило. Он схватил руку Чжоу Хунфа, прижал её к столу и с силой вонзил фруктовый нож прямо рядом с пальцами.

Чжоу Хунфа закричал от ужаса, но нож с глухим стуком вошел в столешницу, проскочив между его пальцами. Тем не менее острие успело рассечь кожу, и Чжоу Хунфа обмяк, потеряв всякое самообладание.

Хань Чэнь выпрямился и свысока посмотрел на него.

— Запомни: у меня в этом мире больше не осталось никого, кто был бы мне дорог. Если еще хоть раз попробуешь ко мне сунуться — я тебя прикончу.

Чжоу Хунфа побледнел. Слова Хань Чэня проняли его до глубины души. И правда, этот парень только что потерял родителей...

Босс Ли побоялся даже пикнуть, а девушки и вовсе боялись дышать. В комнате было слышно лишь болезненные стоны Ван Цзяньсюна.

Хань Чэня снова затошнило от тяжелого запаха. Не желая оставаться здесь ни секунды дольше, он бросил на прощание:

— Долг моего отца я верну, но сейчас могу дать вам только расписку.

Никто из троицы не посмел возразить, они лишь молча смотрели, как Хань Чэнь выходит из комнаты.

Выйдя из VIP-зала, Хань Чэнь глубоко вздохнул. Он знал, что Чжоу Хунфа затевает недоброе, но никак не ожидал, что этот босс Ван проявит к нему такой интерес — это было омерзительно. Он пожалел, что удар был недостаточно сильным — надо было покалечить его всерьез.

И Чжоу Хунфа... Изначально Хань Чэнь не планировал сводить с ним счеты, но теперь изменил свое решение. Он прекрасно понимал, что Чжоу Хунфа так просто не успокоится. Хотя он и запугал его, вряд ли тот оставит попытки напакостить, как только подвернется случай. Значит, нужно действовать на опережение и раздавить его раз и навсегда.

Хань Чэнь быстрым шагом направился в туалет, открыл кран и, выдавив побольше мыла, принялся яростно отмывать руку, к которой прикасался Ван Цзяньсюн. В этот момент у входа раздался удивленный голос:

— Хань Чэнь?

Хань Чэнь замер и обернулся. Мужчина у входа радостно бросился к нему.

— И правда ты! Ты же говорил, что не придешь, потому что занят?

Это был Дун Цзыхао, который ранее звонил ему и приглашал на встречу выпускников. Хань Чэнь даже не знал, совпадение ли это, или судьба играет с ним злую шутку — клуб такой огромный, как их угораздило встретиться именно здесь?

— Были дела, — сухо ответил он, смыл мыло и собрался уходить.

Однако Дун Цзыхао схватил его за плечо.

— Куда ты так спешишь? Раз уж пришел, пойдем в комнату, выпьем вместе! Сегодня многие одноклассники собрались, только что тебя вспоминали. Пойдем, повеселимся!

Он потянул Хань Чэня за собой. Тот стряхнул его руку со своего плеча.

— Сегодня не получится, соберемся в другой раз.

Дун Цзыхао опешил, но, увидев, что Хань Чэнь собирается уйти, тут же бросился вдогонку и снова его схватил.

— Да нет же, Хань Чэнь! Линь, наша староста, тебя ждет, куда ты собрался!

Ему было жаль, что Хань Чэнь не пришел раньше, и теперь, когда он наконец-то поймал его, он ни за что не отпустит его просто так. Без Хань Чэня сегодняшняя встреча была бы совсем не такой интересной!

Хань Чэнь заметил мимолетное торжество в глазах Дун Цзыхао, оттолкнул его руку и помрачнел.

— Ты не понимаешь слова нет? Я же сказал, что не пойду. Ты вообще умеешь чувствовать атмосферу?

Что за чушь, эти встречи выпускников? Для него эти люди были чужаками, с чего бы ему с ними собираться? Тем более он знал, что цель этого собрания — унизить его, выставить на посмешище. Только идиот пошел бы туда добровольно!

— Твою мать! Ты что себе позволяешь?! Я тебя по-доброму зовешь с одноклассниками посидеть, а ты что? Совсем страх потерял? — Дун Цзыхао разозлился, что его так грубо отшили.

Хань Чэня разобрал смех. У этого парня что, с головой не все в порядке? Он разве просил его звать?

http://bllate.org/book/27153/3283699