Готовый перевод Transmigrated: The Whole Internet Exploded After the Big Shots Noticed Me / Попал в книгу: как стать целью самых влиятельных людей мира: Глава 11

Когда он пришел на место, Чжоу Хун, босс Ли и босс Ван уже были там, а в кабинете их развлекали красавицы.

Увидев, что Хань Чэнь подошел, Чжоу Хунфа с улыбкой произнес: Сяо Чэнь, пришел? Мы тоже только что добрались. Садись сюда.

С этими словами он позвал одну из молодых и красивых девушек. Девушка была одета вызывающе, фигура у нее была горячая, а тонкая ткань одежды едва ли могла скрыть пышные формы. Она уселась рядом с Хань Чэнем, придвинувшись к нему вплотную: Какой же красивый этот молодой человек!

Ее сладкий голосок, казалось, был с крючком, но Хань Чэнь лишь нахмурил свои красивые брови: от девушки исходил слишком резкий запах духов. Он отодвинулся, увеличивая дистанцию: У тебя слишком сильный парфюм, пожалуйста, держись от меня подальше.

Улыбка девушки застыла, она подсознательно взглянула на Чжоу Хунфа. Тот, улыбаясь, поспешил сгладить неловкость: Тогда иди, отдохни пока. Сяо Чэнь здесь впервые, видимо, еще не привык.

Ха-ха... Когда я впервые попал в такое место, то был точно таким же, как Сяо Хань, — подхватил разговор босс Ли. На вид ему было около сорока с небольшим, пивной живот, лысина — весь он казался донельзя сальным. Говоря это, он обнимал красавицу рядом с собой, позволяя той кормить его фруктами, и выглядел вполне довольным, при этом не стесняясь то и дело распускать руки.

Босс Ван же сидел чинно, он тоже был в возрасте за сорок, держался хорошо, в очках в тонкой оправе выглядел интеллигентно. Красавица рядом с ним сидела тихо, подливая ему чай и вино.

Когда девушка вышла, босс Ван взглянул на Хань Чэня, улыбнулся, вдруг поднялся и пересел ближе к нему. Он спросил: Сяо Хань, будешь вино?

Я не пью, — Хань Чэнь отодвинулся в сторону, размышляя: что же на самом деле задумал Чжоу Хунфа этим вечером?

Босс Ван заметил движение Хань Чэня, его глаза блеснули, и он сказал: Тогда выпей немного сока.

Я не люблю сок, — ответил Хань Чэнь и посмотрел на Чжоу Хунфа: Дядя Чжоу, давайте лучше перейдем к делу.

Ха-ха... Куда спешить? Раз уж пришел, расслабься как следует.

Сяо Хань, так не пойдет. Мужчина должен уметь развлекаться, раз уж выбрался из дома. Сегодня босс Чжоу расщедрился, пригласил нас, так что давай обсудим дела позже. Сяо Ли, налей Сяо Ханю вина.

Чжоу Хунфа и босс Ли пели в один голос. Послушавшись, босс Ли заставил свою красавицу налить Хань Чэню вина, а затем сам поднял бокал: Давай-давай, давайте выпьем все вместе.

Чжоу Хунфа и босс Ван тоже подняли свои бокалы. Хань Чэнь остался неподвижен и прямо заявил: Я не буду пить. Боюсь, что в вино подсыпали какую-то дрянь.

Едва он договорил, как раздался стук — бокал в руке Чжоу Хунфа выпал, и вино расплескалось на него. Хань Чэнь приподнял бровь: Дядя Чжоу, к чему такая бурная реакция? Неужели вы и правда подсыпали что-то в мой бокал?

Чжоу Хунфа мысленно выругался, но быстро взял себя в руки: Ха-ха... Ты слишком много на себя берешь. Я просто перебрал, голова закружилась, вот рука и дрогнула.

Верно, Сяо Хань, ты и правда накручиваешь. Как мы могли что-то подсыпать? Вино же открыли прямо при тебе.

Хань Чэнь посмотрел на босса Вана, который подал голос: Действительно ли я накручиваю? Что ж, тогда так: выпей этот бокал, и я вам поверю.

Сказав это, он пододвинул свой бокал боссу Вану. Босс Ван усмехнулся, взял бокал, пододвинутый Хань Чэнем, и одним махом осушил его. Чжоу Хунфа поднял большой палец: Босс Ван, хорошая у вас выдержка, ха-ха...

Босс Ван поставил пустой бокал и довольно скромно покачал головой: Босс Чжоу, не надо смеяться надо мной. Моя выдержка не сравнится с вашей, я ведь уже стар, ха-ха...

С этими словами он знаком показал красавице рядом сменить бокал Хань Чэня, снова налил вина и поставил перед парнем. Босс Ли снова начал подначивать: Теперь-то Сяо Хань спокоен? Давай, давай, пей!

Хань Чэнь потерял дар речи. Все стало очевидно: они во что бы то ни стало хотели заставить его выпить. Если не отрава, значит, хотят напоить до беспамятства — в любом случае, затея этих людей была недоброй.

Хань Чэнь сдержанно произнес: Прошу прощения, я вас не так понял. Но у меня аллергия на алкоголь, я правда не могу пить.

Чжоу Хунфа и босс Ван переглянулись, обменявшись взглядами. Они не ожидали, что Хань Чэнь будет так осторожен. Похоже, этот трюк не сработает.

А вот босс Ли не подозревал о тайных интригах этих двоих. Он хмыкнул и, заплетающимся языком, сказал: Эх, аллергия, сказал бы раньше! Ладно, раз не можешь пить, то не надо. Ну что, босс Чжоу, босс Ван, давайте пить!

Чжоу Хунфа и босс Ван заметно занервничали. Ведь босс Ван выпил тот бокал, в который они что-то подмешали, и скоро его накроет. Но Хань Чэнь играл не по правилам, и они ничего не могли с ним сделать. Чжоу Хунфа мог лишь подавать знаки боссу Вану. Босс Ли не замечал их переглядываний: он был падким на выпивку и женщин, а сейчас, имея и то, и другое, хотел лишь наслаждаться моментом.

Хорошее вино нужно смаковать, а одному пить скучно. Давай, Сяо Ли, отпей глоточек. — Босс Ли бесцеремонно обнял красавицу и жестом показал ей пригубить вино. Девушка по имени Сяо Ли кокетливо улыбнулась, поняв намек, отпила вина и передала его боссу Ли уже через свои губы.

Босс Ли с довольным видом сжал ягодицы Сяо Ли: Босс Чжоу, босс Ван, не смотрите только на меня, давайте, пейте!

Из троих мужчин только босс Ли получал удовольствие. Чжоу Хунфа и босс Ван были рассеянны; босс Ван уже чувствовал, как действует препарат — его дыхание стало тяжелым.

Хань Чэнь не знал, что именно замышляет Чжоу Хунфа, но ему совсем не хотелось наблюдать, как эти сальные старики пьют и развлекаются.

Он сказал: Дядя Чжоу, вижу, у вас сегодня такой настрой, давайте лучше обсудим дела в другой раз. Не буду вам мешать.

Однако, как только босс Ван увидел, что Хань Чэнь собирается уйти, он вдруг схватил его за руку: Сяо Хань, не спеши уходить!

http://bllate.org/book/27153/3283698