Готовый перевод Transmigrated: The Whole Internet Exploded After the Big Shots Noticed Me / Попал в книгу: как стать целью самых влиятельных людей мира: Глава 2

Это что… кредиторы явились?

Так быстро?

С чего это сюжет так ускорился?

Хань Чэнь про себя усмехнулся, а затем подумал: раз он всё равно угодил в книгу, разве не естественно, что сюжет меняется?

Ладно, ему было лень ломать над этим голову, и он поспешил переодеться.

Человек за дверью, казалось, был готов разнести створку в щепки, и Хань Чэнь с бесстрастным лицом отворил дверь.

Парень на пороге был примерно ровесником Хань Чэня. Его звали Сюй Вэньчао, и он был токсичным приятелем прежнего хозяина тела с детских лет.

Сюй Вэньчао с малых лет завидовал ему и даже ненавидел его.

В детстве Сюй Вэньчао завидовал тому, что у того было больше друзей, в средней школе завидовал тому, что тот красивее его и учится лучше. Когда Хань Чэнь поступил в престижную городскую старшую школу, пропасть между ними стала только расти.

В одиннадцатом классе дела семьи Хань пошли в гору, и они стали самой богатой семьей в деревне. Сюй Вэньчао же после окончания средней школы родители заставили целый год учиться на автомеханика, но он не захотел заниматься столь грязной и тяжелой работой и подался на заработки в другую провинцию. Правда, и там он метался: в одном заводе поработает пару месяцев, в другом — несколько месяцев, а заработанных денег едва хватало на собственные нужды.

Наблюдая за тем, как семья Хань становится всё богаче, а сам Хань Чэнь поступает в престижный университет, как все в деревне наперебой хвалят его за выдающиеся успехи и даже ставят в пример своим детям — мол, бери пример с Хань Чэня, а если сейчас не будешь нормально учиться, то вырастешь таким же никчемным, как Сюй Вэньчао, — он ненавидел Хань Чэня всей душой.

Именно поэтому, когда в семье Хань стряслась беда, он радовался больше всех.

Вот только прежний хозяин тела ничего из этого не знал.

Сейчас же, когда дверь внезапно распахнулась и перед ним предстал Хань Чэнь, выглядевший так, будто только что принял душ, Сюй Вэньчао на мгновение опешил. Ещё вчера этот парень был совершенно убитым, словно потерявшим душу, а сегодня уже пришел в себя?

Глядя на Хань Чэня, у которого, несмотря на бледность лица, боевой дух явно восстановился, Сюй Вэньчао почувствовал глухое раздражение — он рассчитывал увидеть совсем другое!

Ты как? Тут… друзья твоего отца пришли, они все внизу. Спускайся скорее, — лицемерно выразил беспокойство Сюй Вэньчао, но при мысли о тех людях внизу у него на душе сразу полегчало.

Хотя он и не знал, что это за птицы, заявляться в такое время могут только с дурными вестями — сегодня будет на что посмотреть!

Хань Чэнь молча захлопнул дверь и спустился вниз.

В гостиной на первом этаже находились трое мужчин и одна женщина. Двое мужчин среднего возраста были незнакомцами — по крайней мере, в памяти прежнего хозяина тела их не было, так что Хань Чэнь их не знал.

Третий мужчина, слегка за пятьдесят, оказался знакомцем: это был Чжоу Хунфа, деловой партнер Хань Чэньдуна. Рядом с ним сидела женщина лет тридцати с небольшим, Чжан Шухуань, бухгалтер с фабрики Хань Чэньдуна. Оба этих персонажа уже появлялись в книге, и хорошими людьми их назвать было нельзя — к банкротству швейной фабрики семьи Хань приложили руку именно они.

Заметив спускающегося Хань Чэня, Чжоу Хунфа наигранно сочувственным тоном произнес:

— Сяо Чэнь, ты как?

Не давая Хань Чэню возможности вставить слово, он тяжело вздохнул и продолжил:

— Никто из нас не ожидал, что с твоими родителями случится такое в самый неподходящий момент. Мы сами безумно огорчены, но дела на фабрике еще не завершены. Сяо Чэнь, ты единственный сын твоего отца, раз уж его больше нет с нами, разбираться со всем остальным придется тебе.

С этими словами он указал на двух незнакомых мужчин:

— Сяо Чэнь, это босс Ван, а это босс Ли. Наша фабрика Фэнъюань с самого основания закупала сырье именно у них. Теперь фабрика обанкротилась, а за прошлый месяц расчеты за товар так и не провели. Твой отец перед смертью пустил деньги от продажи дома на выплату зарплат рабочим и частично погасил налоги, причем львиную долю налогов внес я, кое-какие мелкие расходы я тоже покрыл из своего кармана. Остался лишь долг за товар. Послушай, давайте обсудим, как нам решить этот вопрос.

Второй капитал: Этот гад еще и представление хочет посмотреть, а он ему не позволит

Как только Чжоу Хунфа умолк, и прежде чем Хань Чэнь успел хоть что-то сказать, Сюй Вэньчао отреагировал даже резче него.

— Что?! Семья Хань еще и в долгах?!

Его чересчур взволнованный тон заставил даже Чжоу Хунфа и остальных удивленно на него обернуться.

Сюй Вэньчао тут же сообразил, поспешно напустил на себя суровый вид и возмущенно заговорил:

— Так вы вовсе не друзья дяди Ханя! Вы пришли требовать долги! Дярю Ханю и Тетушке Чжао только вчера устроили похороны, а вы уже сегодня заявляетесь за деньгами! Это уж слишком!

Он намеренно повысил голос, чтобы его услышали зеваки у калитки во дворе.

Сюй Вэньчао никак не ожидал такого поворота — оказывается, эти люди пришли выбивать долги! Да он же только рад, если Хань Чэньдун задолжал как можно больше!

Хань Чэнь, а Хань Чэнь, никак и на твоей улице настал праздник! Посмотрим, как ты теперь будешь задирать нос передо мной!

Чжоу Хунфа и остальные переглянулись. На душе у них было неприятно, но вида они не подали.

Чжоу Хунфа с виноватым выражением лица обратился к Хань Чэню:

— Сяо Чэнь, я понимаю, после такого тебе тяжело, но мне ведь тоже нелегко! Однако мертвых не вернешь, а жизнь продолжается, и кое-какие вопросы все равно нужно решать, верно ведь?

Хань Чэнь мысленно закатил глаза. Проигнорировав Чжоу Хунфа, он повернулся к Сюй Вэньчао и бросил:

— Выйди пока на улицу. Мы будем обсуждать дела, и постороннему здесь находиться неуместно.

Сюй Вэньчао, который действительно планировал остаться зрителем:

— …

Черт побери, как бесит!

Почему даже в такой ситуации этот парень умудряется сохранять такое спокойствие?!

Разве он сейчас не должен паниковать, чувствовать себя беспомощным и отчаявшимся?!

Наверняка притворяется!

Фабрика разорена, родители погибли в автокатастрофе, бабушка слегла в больницу, а теперь еще и кредиторы явились. Он ни за что не поверит, что Хань Чэнь на самом деле так спокоен, как показывает виду, — он точно играет роль!

От этой мысли Сюй Вэньчао сразу стало легче.

Подавив досаду от того, что зрелище сорвалось, он криво усмехнулся уголком рта:

— Ладно, я тогда выйду. Если что понадобится — позови.

Как только Сюй Вэньчао вышел за порог, его тут же перехватили несколько пожилых соседок, толпившихся у ворот двора Хань Чэня.

Одна из них, сухопарая и низкорослая старулетка лет шестидесяти с неприятным, сварливым выражением лица, оттащила Сюй Вэньчао в сторону и затараторила:

— Вэньчао, сынок, я тут слышала, ты говорил, будто те люди — кредиторы? И сколько же этот Хань Чэньдун задолжал?

http://bllate.org/book/27153/3283689