Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Look Closely, I’m the Second Male Lead / Главный герой, присмотрись! Я же второй мужской персонаж: Глава 014. Гордый мажор и ботаник-натурал 14

【Хозяин, у нас задание. По сюжету на этой неделе вы должны признаться главной героине в любви.】

После ухода из кинотеатра Чэн Ли был в скверном настроении. Только известие о предстоящем признании заставило его кое-как улыбнуться.

«Какая разница, примет она признание или нет? Главное — позлить Сян Наньюя».

— Тяньтянь, а когда здесь успели построить храм? — Чэн Ли шёл строго по навигатору «Подлые карты». На карте здесь должна была находиться станция метро.

— Храм Цзиюнь, — прочитал Чэн Ли вывеску над воротами.

Из храма вышел толстый монах. Увидев Чэн Ли, он тотчас подошёл к нему.

— Молодой человек, не хотите зайти в храм и воскурить благовония? Тогда экзамены без хвостов сдадите, в любви вам повезёт, за ночь разбогатеете — что ни пожелаете, всё сбудется!

— Э-э, наставник, звучит слишком уж неправдоподобно, — с отвращением заметил Чэн Ли.

— Молодой человек, поверьте, благовония в нашем храме творят чудеса! — Толстый монах всё-таки уговорил Чэн Ли войти.

Он дал ему три палочки благовоний, и Чэн Ли зажёг их и поклонился.

«Я и так знаю, что признание обязательно провалится, но… почему бы не попытать счастья?»

— Одна палочка — пятьдесят юаней, три — сто пятьдесят, — объявил монах.

Лицо Чэн Ли мгновенно потемнело.

— Наставник, может, вам проще сразу людей грабить?

— Ну что вы такое говорите? Грабёж противозаконен. Разве я на такое способен?

— Ха-ха. А обманывать людей ради денег — это не противозаконно?

Услышав это, монах обиделся.

— Где это я тебя обманул? Так, давай договоримся. Я слышал, как ты во время молитвы просил об удачном признании. Если твоё признание провалится, верну тебе полторы тысячи!

— Ого! Идёт! Только потом не жалей!

Чэн Ли вышел из храма Цзиюнь довольный собой.

【Хозяин, этот монах и представить себе не может, что у вас на руках уже готовый сценарий!】

В пятницу небо было совершенно безоблачным. Прекрасный день для признания в любви.

Чэн Ли уже приготовился не только получить отказ, но и заработать на этом кругленькую сумму.

Он купил свечи и позвал соседей по общежити помочь. Все вместе они пришли на западное спортивное поле, выбрали место и начали расставлять свечи.

Ровно девяносто девять свечей образовали сердце.

«Вот сейчас эта тупая сволочь Сян Наньюй лопнет от злости!»

Всё было готово. Не хватало только Ми Цзя.

Чэн Ли написал ей в WeChat и попросил прийти на западное поле.

Разумеется, Сян Наньюя он тоже пригласил. Ведь всё это он, персонаж-инструмент, делал только затем, чтобы пробудить в Сян Наньюе чувство опасности и помочь тому разобраться в любви к Ми Цзя.

Увидев приближающуюся Ми Цзя, инструмент по имени Чэн Ли радостно закричал:

— Ми Цзя! Сюда, сюда!

Неожиданно оказалось, что вместе с ней пришла Сян Шурань. Она шла прямо рядом с Ми Цзя.

Сердце из свечей слишком бросалось в глаза. Вокруг быстро собралась толпа студентов, желающих поглазеть на происходящее.

Чэн Ли спросил Тяньтянь:

«Ми Цзя уже пришла, а Сян Наньюя всё нет. Где он?»

Тяньтянь ответила:

【Проверила. Главный герой уже по дороге. Хозяин, подождите ещё немножко.】

Сян Наньюй немного опоздал. Он остановился позади толпы, откуда ничего не было видно, и спросил первого попавшегося человека:

— Слушай, можно спросить? На что вы все смотрите?

— А, тут кто-то готовится признаться в любви. Я его знаю, у нас общий факультатив. Зовут Чэн Ли. Довольно симпатичный парень.

— Признаться?! — Сян Наньюй так вытаращил глаза, что они едва не выскочили из орбит. — И кому он собирается признаться?

— Не знаю, ещё не начали, — ответил студент. — Наверное, тот человек ещё не пришёл. Чэн Ли кого-то ждёт.

Сян Наньюй протиснулся вперёд. Повернув голову, он заметил сестру и Ми Цзя и направился к ним.

— Ты чего так долго? — недовольно бросил ему Чэн Ли.

— Я… — Сян Наньюй не знал, что ответить.

«Так значит, Чэн Ли позвал меня через WeChat, чтобы признаться мне в любви?»

Сян Наньюй немедленно вытащил телефон, включил камеру и рассмотрел своё лицо.

На лице выскочило несколько прыщиков. Эх, знал бы — не ел такой острый хотпот!

И Чэн Ли тоже хорош! Мог бы предупредить заранее, чтобы Сян Наньюй успел подготовиться и хотя бы надеть что-нибудь красивое.

Закат окрасил небо в розовый цвет. Вечерний ветер принёс прохладу и заставил колебаться огоньки свечей.

Тяньтянь открыла перед Чэн Ли оригинальный роман. Он собрался с чувствами.

Откашлявшись, Чэн Ли заговорил:

— Я считаю себя очень счастливым, потому что мне выпала возможность быть рядом с тобой хотя бы как другу. Но в то же время я чувствую себя несчастным, ведь с самого начала я не хотел быть тебе просто другом. Я видел твою радость, твою печаль, твою злость. Всё это было совсем близко, и всё же я прекрасно понимал, что это не принадлежит мне.

Я неловкий, не умею быть романтичным, не такой умный, не такой выдающийся.

Но ты мне действительно, действительно очень нравишься.

Я знаю, что, если расскажу о своих чувствах, мы уже не сможем общаться так свободно и непринуждённо, как прежде. Возможно, ты отдалишься от меня, даже начнёшь ненавидеть.

Но я всё равно должен сказать: Ми…

Чэн Ли не успел договорить — произошло нечто совершенно неожиданное.

Как только он начал произносить имя Ми Цзя, Сян Шурань со всей силы пнула стоявшего перед ней Сян Наньюя.

Сян Наньюй потерял равновесие и полетел вперёд.

Чэн Ли инстинктивно попытался его поймать.

Но Сян Наньюй был отнюдь не маленьким. Столкнувшись с ним, Чэн Ли тоже начал падать и, чтобы устоять на ногах, наклонился вперёд и вовремя подхватил Сян Наньюя.

По инерции они оказались в объятиях друг друга.

Вокруг мгновенно раздались радостные крики:

— У-у-у! Будьте вместе! Будьте вместе! Будьте вместе!

Уголки губ Сян Наньюя слегка приподнялись. Он продолжал обнимать Чэн Ли.

Первым руки разжал Чэн Ли.

Он оттолкнул Сян Наньюя и принялся искать Ми Цзя в толпе.

— Куда она делась? Только что ведь здесь стояла!

— Кого ты ищешь? — Сян Наньюй начал сердиться.

— Ми Цзя! Я же только что видел её здесь, вместе с твоей сестрой.

— Зачем тебе она? Сегодняшний главный герой вообще-то я!

— Главный герой сегодняшнего дня? — В голове Чэн Ли возник огромный знак вопроса. — Сян Наньюй, о чём ты говоришь?

— Застеснялся?

— Чего мне стесняться? — нахмурился Чэн Ли. — Что ты несёшь?

Сян Наньюй решил, что тот просто не хочет признаваться.

Он не стал дальше мучить Чэн Ли. Ведь тот сегодня уже совершил настоящий подвиг: набрался смелости и признался ему на глазах у стольких людей.

К тому же Чэн Ли — парень.

— Чэн Ли, пойдём домой. — Сян Наньюй сам взял его за руку, переплетя их пальцы.

Чэн Ли тотчас вырвал руку.

— Сян Наньюй, ты что делаешь?!

— Что делаю? Можно же и гордость знать! — Сян Наньюй упрямо снова схватил его за руку. — Ты только что признался мне в любви, я согласился! Начиная с этого момента я твой парень.

— Чего?!

Чэн Ли остолбенел, точно деревянный истукан.

Увидев, насколько серьёзен Сян Наньюй, он замолчал.

«Тяньтянь, сюжет совсем с катушек слетел. Я уже не знаю, как дальше играть свою роль».

【Хозяин, здесь наверняка какое-то недоразумение. Дайте мне несколько дней, я ещё раз внимательно пересмотрю всё, что происходило раньше.】

«И что мне теперь делать?» — Чэн Ли показал на руку, которую держал Сян Наньюй.

【Хозяин, пока мы не разобрались, ни в коем случае не предпринимайте резких действий. Просто наблюдайте за развитием событий.】

«Но это уже какая-то дикая фантасмагория!»

Теперь Чэн Ли наконец поверил в силу трёх палочек благовоний, которые зажёг в храме Цзиюнь.

http://bllate.org/book/27142/3342625