Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Look Closely, I’m the Second Male Lead / Главный герой, присмотрись! Я же второй мужской персонаж: Глава 011. Гордый мажор и ботаник-натурал 11

Кто-то обхватил Чэн Ли сзади. Он испуганно вздрогнул, обернулся и увидел Сян Наньюя.

Тело Сян Наньюя было невероятно горячим. Чэн Ли понял: на него подействовало подмешанное средство.

И главная проблема состояла в том, что главной героини сейчас… здесь не было!

— Сян Наньюй, ты… ты что творишь?! — Сян Наньюй грубо распахнул ворот его одежды.

Прищурившись, он прижимался и тёрся о Чэн Ли, так что до беды оставался один шаг.

Чэн Ли немедленно выставил ногу, но Сян Наньюй словно не чувствовал боли. Вместо этого он обнял ногу Чэн Ли и принялся расстёгивать его ремень.

— Сян Наньюй! — закричал Чэн Ли. — Ты вообще знаешь, кто я такой, раз позволяешь себе подобное?!

— Чэн Ли, ты вообще мужик или нет?

«Ты ведь влюблён в меня! Я уже до такого дошёл, а ты даже не… не воспользуешься случаем?»

Под действием препарата Сян Наньюй соображал медленно.

А чего он вообще хотел от Чэн Ли?

Его взгляд упал на распахнутый ворот и растрёпанную им одежду Чэн Ли.

Как раздражает.

— Ты…

Чэн Ли прервал его, окатив холодной водой.

— Я сейчас же вызову скорую по номеру 120. Продержись немного!

Главной героини поблизости нет. Самое время испытать нравственную стойкость главного героя!

Чэн Ли достал телефон и только тогда обнаружил, что тот давно разрядился и выключился.

Он немедленно принялся возиться с дверью и, дёрнув с силой, оторвал дверную ручку. Дверь не открылась.

Тихо выругавшись, Чэн Ли в ярости ударил по ней кулаком.

Сян Наньюй снова к нему прильнул. От этого становилось по-настоящему жутко — просто какой-то кошмар.

— Придумал!

Чэн Ли сжал щёки Сян Наньюя, заставляя его открыть рот.

Сян Наньюй послушно разжал губы. Чэн Ли засунул ему в рот два пальца и надавил поглубже, до самого горла. Сян Наньюя тут же вырвало так, что он едва не вывернулся наизнанку.

— Полегчало? — спросил Чэн Ли, осторожно похлопывая его по спине.

«Наверное, почти всё лекарство уже вышло?»

Лицо Сян Наньюя горело. Чэн Ли беспокоился, что тот ещё не избавился от всего препарата, и хотел повторить процедуру. Но Сян Наньюй испуганно попятился. Его действительно довели до ужаса.

— Со мной всё нормально, — мрачно сказал он.

Этот ботаник Чэн Ли иногда был до невозможности раздражающе правильным.

Вскоре дверь взломали снаружи. Оказалось, Сюй Синьянь привела мастера по замкам.

— Вы в порядке? — лицемерно спросила она.

Она осмотрела обоих в комнате, затем взгляд её упал на беспорядок на полу, и она невольно отступила за порог.

Как же здесь воняет!

— А-Юй, я хотела узнать, как ты себя чувствуешь. Боялась, что ты перепил и некому за тобой присмотреть. Когда пришла, обнаружила сломанный замок и сразу вызвала мастера. Какое счастье, что с тобой всё хорошо!

Потом Сюй Синьянь повернулась к Чэн Ли:

— Однокурсник Чэн Ли, а ты что здесь делаешь?

— То же, что и вы. Я беспокоился за Сян Наньюя и зашёл его проведать. Но когда закрыл дверь, обнаружил, что кто-то заранее испортил замок и выйти уже невозможно.

Когда Сюй Синьянь ушла, Чэн Ли тоже собрался уходить.

Но перед уходом спросил:

— Ты знаешь, кто подсыпал тебе препарат?

— Нет, — ответил Сян Наньюй. — Но я немного подозреваю Сюй Синьянь.

— Она и правда очень хотела за тобой поухаживать.

— Хорошо, что ты был рядом и остановил её. — Сян Наньюй похлопал Чэн Ли по плечу. — Но странно… почему ты вдруг пришёл ко мне в комнату? Будто заранее всё знал.

В голове Чэн Ли зазвенели тревожные колокола. Он быстро нашёлся:

— Да я, как и Сюй Синьянь, боялся, что ты напьёшься и некому будет за тобой присмотреть! Ты что, думаешь, я тебя отравил? Мы раньше, конечно, не ладили, но я бы ни за что не опустился до такой подлости!

Чэн Ли выдал целую тираду, но Сян Наньюй запомнил из неё лишь несколько слов: «Боялся, что некому будет за тобой присмотреть».

Он и представить не мог, что Чэн Ли настолько в него влюблён.

Пускать слухи об этом происшествии было бы нехорошо. В тот день Сян Наньюй много чего ел, так что препарат могли подмешать в любую еду.

Выяснить, кто его одурманил, не представлялось возможным.

Чэн Ли хотел рассказать ему правду, но Тяньтянь предупредила: это нарушит правила, а задание сочтут проваленным.

«Раз между главными героями на этот раз ничего не произошло, моё задание провалено?» — спросил он Тяньтянь.

【Нет. Вам поручили только остановить Сюй Синьянь и не дать ей добиться своего. С этим вы справились. Что касается сюжета, в нём слишком много переменных, и небольшие отклонения естественны. Главное, чтобы они не повлияли на финал.】

В тот день на занятиях по высшей математике Чэн Ли был в чёрном худи, к которому как нельзя лучше подходило купленное ожерелье с ажурным сердцем.

На занятиях присутствовал и Сян Наньюй. И по совпадению, на нём тоже было ожерелье, подаренное Чэн Ли.

— Эй, да у вас подвески почти одинаковые! — заметил Линь Юньчжоу.

— Правда? — Сян Наньюй взглянул на украшение на шее Чэн Ли, сравнил со своим и задумался.

Чэн Ли виновато опустил голову и сделал вид, что решает задачу.

«Господи, только бы Сян Наньюй не догадался, что подаренное ему ожерелье я выиграл в лотерею!»

Все четыре академических часа Сян Наньюй просидел словно душу потерял. Ни единого слова преподавателя он не услышал, только всё время поглаживал подвеску-пазл.

После занятий он остановил Чэн Ли и без лишних разговоров соединил свою подвеску с его ажурным сердцем.

Обе части идеально подошли друг к другу.

«Это… это парные ожерелья?» — глаза Сян Наньюя широко раскрылись.

Сердце и пазл…

«Чэн Ли хочет таким образом сказать, что я — незаменимая часть его сердца?»

Увидев столь бурную реакцию, Чэн Ли поспешно сочинил ложь:

— Я за твоё ожерелье больше ста юаней отдал! Сам выбирал, очень долго!

Сян Наньюй так заботился о своей гордости, что, узнав, будто у него на шее висит выигрыш из лотереи, наверняка пришёл бы в ярость.

И ладно бы он просто разозлился. А ну как снова начнёт издеваться над Чэн Ли, как раньше? Вот тогда и будут настоящие неприятности!

— Теперь я понял. — Сян Наньюй неожиданно взял Чэн Ли за руку. — Я понимаю твои чувства. Просто… на некоторые вещи я пока не могу дать тебе ответа.

Чэн Ли ничего не понял.

Он даже не успел ничего переспросить — Сян Наньюй уже исчез.

«Тяньтянь, что главный герой имел в виду? Какие чувства? Какой ответ?»

Тяньтянь подумала и сказала:

【Наверное, речь о том случае с препаратом. Под вашими чувствами он, вероятно, имел в виду, что вы считаете его другом и никогда не станете ему вредить, подмешивая что-либо.】

Чэн Ли кивнул. Объяснение Тяньтянь показалось ему очень разумным.

http://bllate.org/book/27142/3342622