Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 293. 【Город веры (шестнадцать)】 Он принял меня за своего!

!

Лоу Си внезапно осознал, что Миямото Тэнсё, возможно, уже не человек. И речь не о простой мутации: если его внешность не изменилась, он никак не мог разжёвывать и проглатывать даже кости.

Но если это так, можно ли вообще было убить его обычной пулей?

— Сяо Юань, сначала выберемся отсюда, — сказал Лоу Си и, повернувшись, начал поднимать Сюса с пола.

Именно тогда Миямото открыл глаза. Они были кроваво-красными.

Первой изменилась его отсутствующая левая нога. На месте культи выросло массивное, покрытое мышцами тёмно-зелёное бедро, разорвав завязанную узлом штанину.

Вдоль ноги тянулись борозды, образуя причудливый узор. Она была заметно длиннее другой, неправдоподобно толстой.

Следом изменились остальные части тела Миямото. Как будто ужасное существо разорвало человеческую оболочку, служившую маскировкой, и выбралось из кокона.

Не прошло и минуты, как на том месте, где лежал Миямото, стояло чёрно-зелёное чудовище ростом с этаж. Его расколотая пасть могла вместить голову взрослого человека.

Увидев перед собой Лоу Си, чудовище испуганно вздрогнуло и попятилось, пока не упёрлось спиной в дверь.

А с точки зрения Лоу Си это выглядело так, будто монстр намертво перекрыл единственный выход.

Не меняясь в лице, Лоу Си поддерживал Сюса, чья рука лежала у него на плече. В ладони, скрытой за спиной Сюса, незаметно возникло чёрное перо для письма.

— Сяо Юань, задержи его ненадолго, — попросил Лоу Си. Он опасался, что монстр нападёт, пока он отвлечён: насколько быстро тот двигается, было неизвестно.

Фэн Юань ещё до просьбы принял человеческий облик и теперь высоким стройным силуэтом возвышался перед чудовищем.

Он даже нашёл время обернуться и бросить убийственный взгляд на Сюса, висевшего на Лоу Си.

Когда действие анестетика ослабло, Сюс начал приходить в себя. Увидев у двери чудовище словно из фильма, он решил, что ему снится сон.

И тут услышал слова хорошенького бойфренда господина колдуна:

— Братец, не возись с этим парнем.

Кого назвали «этим парнем», Сюс прекрасно понимал.

Не успел Фэн Юань договорить, как поддерживавшая его рука исчезла: Лоу Си действительно отпустил его…

Сюс перепугался:

— Вы и вправду меня бросите?!

В следующее мгновение его толкнули назад. Он непроизвольно вскрикнул, но, поняв, что никуда не падает, открыл глаза и обнаружил, что лежит ничком прямо на улице, издавая ртом какие-то странные звуки.

Прохожие косились на него и обходили стороной. Рядом стоял их катафалк для перевозки трупов.

Лоу Си втолкнул Сюса во Врата Пустоты и повернулся за Фэн Юанем. После ухода Лоу Си проход исчезал, а значит, ему самому требовалось выйти последним.

Фэн Юань стоял перед монстром, который был в несколько раз массивнее его. Будь он обычным игроком, чудовище одним укусом оторвало бы ему голову.

Но Фэн Юань был Богом. Сами Боги, в сущности, не обладали какой-то выдающейся боевой силой. Однако любое существо, пытавшееся причинить им вред, не просто не могло их ранить — его нападение оборачивалось против него самого.

Когда направленная на них убийственная сила возвращалась к нападавшим, те понимали, кто стоит перед ними.

Так действовало подавление родословной, первобытное подчинение.

Вот только монстр перед ним выглядел немного туповатым, да и соображал медленно.

Чудовище опустило голову. Пасть была закрыта, клыки торчали наружу, из уголков рта текла зелёная слизь. Оно тупо уставилось на Фэн Юаня.

«Разве тут только что не было птички? Почему теперь человек? И почему от него не пахнет тем чудесным ароматом людей? Как странно».

Фэн Юань прищурился и негромко сказал:

— Эй, чудовище, ты не мог бы уже напасть? Братец смотрит.

Монстр приоткрыл пасть и оторопело протянул:

— А-а-а…

Затем медленно поднял огромную правую руку. Фэн Юань усмехнулся, но монстр всего лишь почесал голову. Нападать он явно не собирался.

Фэн Юань: «…»

— Скукотища. Братец, уходим. — Фэн Юань развернулся, подставляя чудовищу спину.

Из-за спины раздался приглушённый голос:

— Птицемонстр, если хочешь съесть тот хлебушек, я тебе его уступлю. Но есть тебе можно только тот, что шевелится.

Он указал пальцем на Лоу Си. Именно он и был «шевелящимся хлебушком».

Фэн Юань оцепенел:

— Он… принял меня за своего?!

— Сяо Юань… — позвал Лоу Си.

На его глазах Фэн Юань, словно получив сокрушительный удар, мгновенно поник и погрузился в бездонное отчаяние.

Даже его длинные серебряные волосы словно потускнели от печали.

— Чудовище признало меня своим… Значит, Сяо Юань — чудовище… — бормотал он.

Фэн Юань отошёл к стене и спрятался в углу.

Лоу Си: «…»

Наверное, Фэн Юань слишком долго пробыл в игровом сценарии, и теперь даже сам начинал путаться в собственной сущности.

Лоу Си взглянул на монстра. Тот заметил убийственный холод в его глазах, вздрогнул и ещё сильнее вжался в дверь, чуть не плача. Он указал на спину Фэн Юаня, присевшего в уголке.

— П-п-птицемонстр…

На ледяном лице Лоу Си проступил гнев.

— Замолчи!

Монстр зажал пасть лапами и захныкал:

— У-у, как страшно…

Лоу Си подошёл к Фэн Юаню.

— Сяо Юань, у этого чудовища мозги не развились как следует. Оно ничего не понимает, не слушай его. Какой же Сяо Юань монстр? Сяо Юань — Бог. Бог, которому я поклоняюсь.

Фэн Юань поднял лицо. Слова Лоу Си были как долгожданный дождь после засухи: орошённый сад цветов в его сердце расцвёл ещё ярче.

Лоу Си взял его за руку.

— Пойдём со мной.

Фэн Юань кивнул.

Через Врата Пустоты они оба вышли к Сюсу на улицу.

Монстр посмотрел, как двое исчезли в воздухе, и облегчённо выдохнул:

— Наконец-то ушли! Эти шевелящиеся хлебушки — просто ужас какой-то.

Ур-р-р…

В животе громко заурчало. Он проголодался.

Внезапно монстр понял, что что-то не так.

— Вкусный хлебушек пропал!

В его представлении в мире существовало три разновидности хлеба. Страшный шевелящийся хлеб — живые, бодро двигающиеся люди; вкусный неподвижный хлеб — люди без сознания; и вонючий хлеб — мертвецы. Монстр был привередлив и вонючий хлеб не ел.

Он бросился обратно, и от его тяжёлых шагов затряслось всё здание.

Добежав до места, где лежал Сюс, монстр закрутился от паники.

— Пропал! Пропал! Кто украл мой вкусный хлебушек?!

От злости он сжал огромные кулаки и замахал ими в воздухе.

Потом распластался на полу, прижался головой к земле и заглянул под кровать.

— Под кроватью тоже нет.

Поднял крошечный ботинок Миямото Тэнсё. В громадной ладони обувь казалась совсем игрушечной.

— И в ботинке нет.

Затем схватил пустую бутылку.

— В бутылке тоже нет! Нигде нет!

И тут он заметил трещину, оставленную тростью в полу, и его осенило.

— Точно! Он провалился вниз!

Монстр сунул в трещину пальцы и без труда раздвинул края.

Тр-р-ресь!

Он вырвал из пола огромный кусок, прыгнул вниз в квартиру этажом ниже и перевернул там всё вверх дном. Вкусного хлебушка не нашёл.

Монстр повторил трюк с полом, добрался до первого этажа, проломил стену и вышел на пешеходную улицу.

Повсюду были страшные шевелящиеся хлебушки. Монстр перепугался и принялся метаться по улице.

http://bllate.org/book/27138/3361257