Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 292. 【Город веры (пятнадцать)】 Вот беда, забыл, что он ещё нужен

�

Жилой дом напоминал простенький сборный конструктор. Лестница располагалась снаружи, под открытым небом, и от ветра, солнца и дождей уже кое-где покрылась ржавчиной.

Смятый стаканчик из фольгированного материала, в котором когда-то был кофе, валялся прямо на ступеньках. Первые лучи утреннего солнца отражались от него ослепительными бликами.

Лоу Си стоял в коридоре. Солнце падало ему прямо на лицо, освещая алые губы, белоснежные зубы и ясные глаза.

Он мерно поглаживал гладкие перья чёрной птицы, а та довольно устроилась у него на руках.

Сюс находился внутри уже минут десять с лишним. Лоу Си взглянул на время, отображавшееся на рабочем бейдже.

Без трёх минут шесть.

Впрочем, шесть часов в Святом третьем районе легко было узнать даже без часов: улицы начинали бурлить, словно закипающая вода в котле.

По мере приближения шести часов одни жители собирались выходить из дома, другие — возвращаться. Вот-вот должно было стать оживлённо.

Лоу Си стоял у края открытого коридора, откуда просматривалась улица. Сейчас он повернулся к ней спиной и с безразличным видом наблюдал за закрытой дверью.

Примерно через минуту после того, как Сюс вошёл вслед за Миямото Тэнсё, Фэн Юань сообщил Лоу Си, что из комнаты не доносится никаких разговоров.

Как Лоу Си и предполагал, дверь открылась ещё до шести. Миямото Тэнсё прислонился к дверному косяку и с улыбкой поманил его рукой.

От прежнего его облика не осталось и следа.

Когда Лоу Си неторопливо подошёл, тот сперва огляделся по сторонам и лишь потом заговорщически произнёс:

— Извини уж. Встретились старые друзья, заболтались, немного выпили.

И совершенно естественно добавил:

— Когда меня несколько лет назад повысили, на работе подарили бутылку. Всё прятал её, жалко было открывать.

Лоу Си ничего не сказал, лишь кивнул.

Улыбка Миямото Тэнсё стала ещё шире.

К тому времени уже минуло шесть. Вокруг заметно оживилось, звуки перемешались; с лестницы доносились шаги и голоса.

На лице Миямото Тэнсё проступила явная тревога. Ему не хотелось привлекать к себе внимание.

В спешке он схватил Лоу Си за руку и втянул внутрь.

— Давай поговорим здесь.

Комнатка была небольшой, почти без вещей и неожиданно чистой. Однако в воздухе стоял непонятный запах — смесь крови, гниения и испражнений.

И только совсем слабо чувствовался алкоголь.

Лоу Си сразу заметил Сюса, лежавшего лицом вниз на раскладном обеденном столике. Перед ним валялся опрокинутый одноразовый стаканчик, а по столешнице растеклась небольшая лужица окрашенной жидкости.

Всё выглядело настолько убедительно, будто тот действительно напился.

— Придётся тебе, дружище, отвести Сюса домой. А о том, как я вернулся из Святого второго района, я ему уже всё рассказал. Надеюсь, когда протрезвеет, хоть что-нибудь вспомнит, — Миямото Тэнсё к месту пошутил.

Но, предлагая Лоу Си увести Сюса, он одновременно бесшумно закрыл дверь.

Пьяное выражение мгновенно исчезло с его лица.

Лоу Си направился к Сюсу, внимательно прислушиваясь к происходящему за спиной.

Миямото старался приглушить стук трости, но из-за материала пола полностью избавиться от звука было невозможно.

Тем временем чёрная птица взлетела и неотрывно следила за каждым его движением.

Тук. Тук. Тук.

Стук трости подсказывал, что Миямото Тэнсё приближается.

Лоу Си дошёл до Сюса, нагнулся и уже собирался его окликнуть, когда удары трости о пол внезапно прекратились.

В ту же секунду раздалось своевременное предупреждение Фэн Юаня:

— Братец, осторожно!

По месту, где смолк стук, Лоу Си определил: до Миямото оставалось около двух метров.

— Сюс, пора возвращаться… — как ни в чём не бывало сказал он, краем глаза замечая, как поднимается рука Миямото с тростью.

Лоу Си развернулся боком, и трость с грохотом обрушилась на складной столик.

Столик развалился. Сюс лишился опоры и с шумом рухнул на пол.

Лоу Си: «…»

Сейчас ему было не до Сюса. Пусть пока полежит.

Удар не только разнёс столик, но и пробил в полу длинную трещину.

Из чего же была сделана эта трость, раз оказалась такой прочной? Ещё удивительнее было то, с какой силой ударил Миямото. Лоу Си чувствовал, что тут что-то совсем не так, но задуматься не успевал.

Конец трости застрял в трещине. Миямото явно не ожидал, что Лоу Си увернётся; лицо его мгновенно перекосилось от ярости.

Из носа вырвалось странное хриплое дыхание. С силой выдернув трость из пола, он потерял равновесие и отступил на шаг.

Лоу Си молниеносно выхватил из-за пояса пистолет, доставшийся ему от человека в дождевике.

Отступая, Миямото развёл руки в стороны, инстинктивно пытаясь удержаться на ногах, а голова его по инерции запрокинулась.

Вся грудь оказалась открыта. Лоу Си хватило мгновения, чтобы прицелиться в верхнюю часть груди слева — в сердце.

Бах!

Из груди Миямото брызнула кровь, оставив большое пятно на его рыжевато-коричневой одежде.

Тот медленно опустил голову, уставился на пулевое отверстие в груди. Широко раскрытые глаза выражали полное неверие.

Он медленно поднял руку. Трость выскользнула из пальцев. Казалось, он пытался за что-то ухватиться, но не успел — начал заваливаться назад.

— Вот беда. Забыл, что он ещё нужен, — пробормотал Лоу Си с прекрасным, но холодным лицом.

Несколько секунд он наблюдал за Миямото, убеждаясь, что тот действительно умер.

Потом заметил возле стены в углу пустой шприц, поднял его и внимательно осмотрел.

Внутри оставалось немного прозрачной жидкости без запаха. На самом шприце не было пыли.

Им пользовались совсем недавно. Учитывая состояние Сюса, Лоу Си предположил, что Миямото ввёл ему какое-то обезболивающее или анестетик.

— Похоже, Сюс ещё долго не очнётся.

Однако поднимать его Лоу Си не спешил. Вместо этого он внимательно осмотрел укромные уголки комнаты.

Миямото обладал силой, которой при его комплекции и здоровье просто не могло быть…

Если он и вправду ел людей, но не трогал трупы, это означало лишь одно: ему нужны живые.

Миямото лежал навзничь посреди комнаты. Глядя на его тело, Лоу Си размышлял:

«Миямото выходил по ночам, незаметно вкалывал анестетик кому-нибудь из ночных работников, а затем приносил человека сюда».

«После того удара тростью я вполне могу поверить, что он и с одной ногой способен притащить человека на спине».

Пока это были лишь смелые догадки Лоу Си.

Но когда Фэн Юань обнаружил у ножки кровати свежую кровь, не принадлежавшую Миямото, догадка полностью подтвердилась.

Лоу Си быстро обыскал все уголки. Вещей тут было мало, всё практически лежало на виду.

— Ни костей, ни инструментов для разделки, — произнёс он спокойно, хотя в голове уже рождались ещё более невероятные предположения.

Он не мог ошибиться насчёт звуков жевания. Кровавые следы остались. Так куда делись кости?

С шести вечера до шести утра любые останки, выброшенные на улицу, тут же заметил бы ответственный за квартал. В эти часы на улицах не должно было появляться новых трупов.

Задача уборщиков заключалась в том, чтобы утром работающие жители видели перед собой «чистые» улицы.

Так куда же исчезли останки?

http://bllate.org/book/27138/3361256