Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 182. Воспоминания (VII). «Прозрение»

�

Лоу Си одним духом добежал до храма и остановился, уперев руки в колени, чтобы отдышаться.

В храме горел свет: внутри кто-то был. Лоу Си вошёл и увидел двух молодых мужчин, стоявших на коленях перед божественным престолом. Они поднялись, обнялись, поцеловались и направились к выходу.

Проходя мимо Лоу Си, оба дружелюбно улыбнулись ему.

Лоу Си смотрел им вслед, вспоминая счастливые улыбки, сиявшие на их лицах.

— О чём задумался братик? — незаметно подошедший Фэн Юань оказался у него за спиной.

— Вдруг вспомнил родителей. Они раньше тоже так…

Лоу Си обернулся и от неожиданности вздрогнул.

На Фэн Юане была маска чёрной птицы. Он стоял так близко, что длинный клюв почти касался кончика носа Лоу Си.

Вообще-то Фэн Юань всё это время сидел на божественном престоле и видел, как Лоу Си вошёл. А тот не заметил его с первого взгляда. Фэн Юань слегка рассердился и решил подразнить братика.

В храм часто приходили последователи: молиться, исповедоваться и даже, как только что, приносить друг другу клятвы перед Богом.

Ведь последователи верили, что Бог всемогущ, и сама эта вера побуждала их быть честными и добрыми людьми.

Фэн Юаню вовсе не требовалось постоянно сидеть на престоле. Никто не указывал ему, что делать. С рождения перед ним стояли всего две задачи.

Первая — игра. Вернее будет сказать не то, что Бог обладал способностью создавать особый игровой мир, а то, что человека с такой способностью они провозглашали Богом.

Особенность этого дара заключалась в том, что он позволял заставить людей добровольно отдать свои души. Проданные души в конце концов становились питательной силой, обеспечивающей способности последователей. Даже вся Безветренная долина держалась на них: иссякни души — и долина превратится в руины.

Вторая задача — достигнув совершеннолетия, создать нового Бога, чтобы эта традиция продолжалась вечно.

Бог отличался от последователей. После восемнадцати лет он терял способность создавать игры. Проще говоря, лишался всякой ценности.

Что же случилось с теми, кому прежде так же поклонялись, как сейчас ему?

Некоторые покинули Безветренную долину и затерялись среди людей, став самыми обычными людьми.

А некоторые не смогли смириться с переменой и решили покончить с собой — как его отец.

…

— Но те двое были мужчинами и влюблены друг в друга, — заметил Фэн Юань, так и не сняв маски.

Лоу Си пришлось отступить на шаг.

— А ведь точно! Я и не обратил внимания.

Его занимало только счастье, которым светились лица пары.

— Братика это, похоже, ничуть не удивляет, — донёсся из-под маски голос Фэн Юаня, звучавший немного нереально.

— А чему тут удивляться? В Безветренной долине разрешены однополые браки, — небрежно ответил Лоу Си.

Фэн Юань не ожидал такого ответа. Лоу Си оказался чуточку понятливее, чем он думал. Но… раз он всё знает, почему по-прежнему видит в нём только младшего брата? Что его останавливает? Или он его не любит?

Фэн Юань перебрал в уме всевозможные варианты, даже не подозревая, что всё «прозрение» Лоу Си сводилось к комиксу о двух парнях, который несколько дней назад показала ему Вэнь Яо.

Тогда Лоу Си почувствовал, будто весь его взгляд на мир перевернулся. Увидев его потрясение, Вэнь Яо просветила его насчёт разрешённых в Безветренной долине однополых браков.

Лоу Си было ужасно стыдно: он прожил здесь семь лет, а знал меньше Вэнь Яо, которая приехала совсем недавно.

Вэнь Яо решила, что перед Лоу Си открылся новый мир и теперь он непременно поймёт: к Фэн Юаню испытывает не только братскую любовь. В её воображении эти двое уже давно перешли ко всему самому интересному.

Сам же Лоу Си в этот момент думал лишь о том, что Безветренная долина существует отдельно от внешнего мира, живёт по собственным законам — и это, пожалуй, довольно круто.

http://bllate.org/book/27138/3361146