Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 115. Белый городок (9). Твои предки сказки сочиняли, что ли?

?

Тао Юньцзянь шагнул вперёд, даже не взглянув на У Шэна. Но когда они проходили мимо друг друга, он нарочно выставил ногу и подставил ему подножку.

У Шэн совершенно не ожидал, что Тао Юньцзянь станет заступаться за новичка. Его крепкое тело с грохотом рухнуло на пол.

Бах!

От одного этого звука становилось больно.

Тао Юньцзянь быстро убрал ногу и изобразил испуганное изумление.

— Ой! Такой здоровенный, а на ровном месте падаешь! Может, у тебя мозжечок недоразвит? Сходи-ка к врачу, пока не поздно.

Окружающие расхохотались.

У Шэн скривился от боли, сплюнул кровавую слюну и с искажённым лицом поднялся.

Он злобно уставился на Тао Юньцзяня, но, встретившись с его внезапно похолодевшим взглядом, ничего сказать не решился. Пришлось проглотить весь свой гнев.

Он даже не взял хлеба и сразу ушёл.

«Проклятый педик!» — мысленно выругался он.

Ведь, кроме как продажей собственного тела, он не мог объяснить, почему Тао Юньцзянь помогает этому новичку.

«Этот ненормальный Тао Юньцзянь, ни мужчина ни женщина, оказывается, по таким сохнет!»

Очёрняя Тао Юньцзяня, У Шэн вновь обретал уверенность в себе.

Отсмеявшись, остальные игроки спросили:

— Сестрица Юнь, ещё что-нибудь нужно?

Тао Юньцзянь взглянул на Лоу Си, намекая, чтобы спрашивали у него.

— Больше ничего, — спокойно сказал Лоу Си.

Лишь тогда все разобрали хлеб и разошлись.

Чжоу Юйцзин никак не мог перестать смеяться, словно кто-то нажал у него кнопку смеха. Он поднял большой палец в сторону Тао Юньцзяня.

Тао Юньцзянь взял хлебец, откусил, но выражение его лица оставалось холодным.

— Таким, как он, лучше бы навсегда остаться в этом сценарии, — неспешно произнёс он.

Чжоу Юйцзина тут же обдало мурашками.

«Как страшно! Всё-таки наш Си-Си гораздо милее!» — подумал он.

Из рассказов игроков SS-ранга Лоу Си почти окончательно убедился, что погибшим игрокам S-ранга снилось не то злое божество.

Он посмотрел на Чжоу Юйцзина. Того во сне не ранили, значит, ничего случиться с ним не должно.

Часть игроков вернулась по комнатам, другие ушли на улицу. Тао Юньцзянь сообщил:

— Когда солнце поднимется в зенит, горожане соберут всех и поведут на гору Белого Бога.

— Если они всё равно не могут победить, зачем идти на верную смерть? — удивился Чжоу Юйцзин.

— Похоже, жители городка живут охотой. Они не могут навсегда отказаться от горы Белого Бога. Отдать её — почти то же самое, что умереть, — ответил Лоу Си.

Тао Юньцзянь одобрительно взглянул на него и кивнул.

— Продолжай.

Лоу Си подумал и сказал:

— Я предполагаю, что владельцы лавок на улицах изначально были приезжими.

Они открывали здесь магазины, а горожане поначалу обменивали на товары охотничью добычу.

На горе Белого Бога много всякой живности и других богатств, но приезжим незнакома местность, поэтому охотиться им трудно. Так городок постепенно и вырос.

Тао Юньцзянь внимательно оглядел его.

— Одноклассник Си-Си, твои предки, случайно, сказочниками не были?

Впрочем, в одном ты действительно угадал: все хозяева лавок — приезжие. Когда на горе Белого Бога внезапно появились рыси, они разбежались.

Не успели они заговорить о рысях, как одна из них вбежала в комнату. Разумеется, не настоящая: это был один из детей, которых Лоу Си встретил вчера.

Дети учатся быстро. Цэнь Цзивань провёл в сценарии всего несколько дней, а малыши в рысьих шкурах уже научились бегать на четвереньках, перебирая и руками, и ногами, как звери.

— Сестрица Юнь, брат Цэнь сказал, что Молли пропала, и велел тебе её найти! — выпалил ребёнок и убежал.

— Пропала так пропала, — неторопливо ответил Тао Юньцзянь, откусив ещё хлеба. Искать непослушную девчонку он явно не собирался.

Зато Лоу Си и Чжоу Юйцзин, не сговариваясь, бросились следом. Отбежав достаточно далеко, они схватили малыша.

— Ты знаешь, где Молли, — утвердительно сказал Лоу Си.

— Не знаю! — надулся ребёнок, извиваясь и пытаясь вырваться из рук Чжоу Юйцзина.

Говорил он невнятно, словно держал что-то во рту.

Чжоу Юйцзин сунул руку в пасть рысьей шкуры, разжал малышу щёки. Во рту ещё оставался чёрный шоколад.

— Я ведь специально дал вам конфеты, чтобы вы разделили их поровну. Не нужно ради этого скрывать, где она, — сказал Лоу Си.

— Ой, мы же с Молли хорошие друзья! Просто хотим с ней поиграть, — добавил Чжоу Юйцзин.

Только тогда ребёнок признался:

— Она пошла к прорицательнице.

Чжоу Юйцзин отпустил его и посмотрел на Лоу Си.

— Си-Си, а не кажется тебе, что с этой прорицательницей что-то не так?

Лоу Си не решился утверждать наверняка.

— Сначала найдём Молли.

Они пришли к дому прорицательницы. Дверь открыла Молли. Сама старуха по-прежнему сидела там, где утром, опустив голову и закрыв глаза, словно дремала.

Других стариков в доме уже не было.

— Поговорим? — предложил Чжоу Юйцзин.

Молли вышла и прикрыла за собой дверь.

Огляделась по сторонам и сказала:

— Идите за мной.

Она отвела их в тихий переулок, где они нашли место присесть.

Было ясно, что она ни за что не хотела попасться Цэнь Цзиваню.

— Прорицательница тебе что-то сказала? — спросил Чжоу Юйцзин.

— Нет, — небрежно ответила девочка, явно думая совсем о другом.

Чжоу Юйцзин беспомощно вздохнул: сотрудничать она не желала.

В руках девочка вертела блестящую разноцветную подвеску из камня.

— Это ожерелье подарила тебе прорицательница? — спросил Лоу Си.

Молли кивнула.

— Твоих родителей уже нет в живых?

Её радость тут же заметно померкла. Она безразлично скривила губы:

— Их съели рыси.

Она подняла камень к солнцу. В лучах подвеска ярко засверкала. Девочка улыбнулась и повесила украшение на шею.

— Ну, спрашивайте, что хотели. У меня сейчас хорошее настроение! — весело сказала Молли.

— И платье, и заколки-бантики тебе тоже подарила прорицательница? — спросил Лоу Си.

— Ага.

— Почему она к тебе так добра? — удивился Чжоу Юйцзин.

— Прорицательница говорит, что я красивая. А ещё она сказала, что я… — Молли осеклась и замолчала.

— Что ты — единственная надежда городка, — закончил за неё Лоу Си.

Молли подняла на него глаза. Она ничего не подтвердила, но изумлённое лицо выдало её с головой.

— Платье и заколки совсем новые. Наверное, их тебе только что подарили. Ты не задумывалась, что она просто не хочет, чтобы ты вместе с другими надела рысью шкуру?

При этих словах Чжоу Юйцзин тоже наконец понял. Его словно осенило:

— Ты не хочешь изображать рысь, потому что любишь красивую одежду. Но если настоящие рыси ворвутся в городок, первой они съедят тебя. Ты закричишь, друзья бросятся спасать тебя и раскроют себя. Стоит зверям понять, что хоть одна из рысей поддельная, погибнут все!

Голос Чжоу Юйцзина становился всё тише. Потом он прислонился головой к плечу Лоу Си… и заснул.

Молли тоже завалилась набок. Лоу Си тут же положил голову на плечо Чжоу Юйцзина, притворяясь спящим.

Ему хотелось увидеть, кто стоит за всем этим.

Послышались негромкие шаги.

— Какие ещё воины, посланные Богом? С какой стати Богу помогать этим грязным людям?

Голос был старый, слова произносились медленно. Лоу Си узнал прорицательницу!

Шаги приблизились. Лоу Си резко открыл глаза.

В руке у старухи был заострённый нож из кости звериной ноги. Она уже замахнулась, чтобы вонзить его в Лоу Си.

Тот молниеносно отпрянул и попутно оттолкнул Чжоу Юйцзина в сторону.

http://bllate.org/book/27138/3361079