Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 113. Белый городок (7). Если не считать небольшой извращённости

�

Лоу Си разбудили Чжоу Юйцзин и Тао Юньцзянь. Открыв глаза, он обнаружил прямо над собой лицо Тао Юньцзяня. Длинные чёрные волосы того свисали ему на лицо.

Тао Юньцзянь стоял у изголовья и похлопывал Лоу Си по щекам. Убедившись, что тот проснулся, он вернулся к краю кровати.

На улице уже рассвело. Лоу Си прикрыл глаза предплечьем и внимательно прислушался к своим ощущениям.

Та боль, от которой его чуть не разорвало пополам и которая даже при одном воспоминании заставляла содрогнуться, исчезла.

Но вчерашний сон был настолько реальным, что тело словно всё ещё ныло, а в душе и в каждой клеточке тела сохранялся след страха.

— Си-Си, ну как ты? — заботливо спросил Чжоу Юйцзин.

Лоу Си немного пришёл в себя, сел и обнаружил, что его рубашка задрана.

Вокруг талии чернело несколько ран, словно кожу вспороли острым лезвием. Даже внутри разрезы были чёрными.

Нахмурившись, Лоу Си прикоснулся к ним. Шершавая поверхность совсем не походила на его собственную кожу.

Раны напоминали отвратительных насекомых, расползшихся по светлой нежной коже.

— Чувствуешь что-нибудь? — спросил Тао Юньцзянь.

Лоу Си покачал головой.

Тао Юньцзянь протянул руку и ущипнул его за талию.

Лоу Си поднял на него глаза и невозмутимо сказал:

— Я не потерял чувствительность. Просто сами раны не болят.

— Ну и хорошо, — отозвался Тао Юньцзянь, не забыв оставить ладонь у него на талии, чтобы ещё немного полапать.

— Си-Си и так досталось, а ты к нему пристаёшь! Побудь хоть немного человеком! — не выдержал Чжоу Юйцзин.

Тао Юньцзянь надул губы и невинно захлопал глазами, подведёнными чёрной подводкой.

В этот момент с улицы вернулся Цэнь Цзивань с бутылкой крепкой водки в руке и широким шагом подошёл к кровати Лоу Си.

Чжоу Юйцзин и Тао Юньцзянь уступили ему место.

Лоу Си увидел, как Цэнь Цзивань запрокинул голову, набрал полный рот водки, наклонился и выплюнул её прямо на раны у него на талии.

— Бог Вань, это помогает? — спросил Чжоу Юйцзин.

— Да. Психологически.

С этими словами Цэнь Цзивань протянул Чжоу Юйцзину рулон бинта.

— Перевяжи его.

— Лучше я сам, — сказал Лоу Си.

Скорее всего, перевязка тоже должна была помочь исключительно психологически.

— Рассказывай, что произошло, — велел Цэнь Цзивань.

— Во сне было чудовище с красными щупальцами, такое же, как на главной картинке сценария. Оно утверждало, что оно злое божество и его зовут Альсика…

Едва услышав это, Цэнь Цзивань развернулся и пошёл к выходу. Тао Юньцзянь поспешил за ним.

— Если можешь ходить, иди следом, — бросил Цэнь Цзивань Лоу Си.

Лоу Си переглянулся с Чжоу Юйцзином, и они последовали за ним.

Раны не причиняли Лоу Си никакого физического неудобства — только психологическое. Если не обращать на них внимания, вполне можно было делать вид, будто их нет.

Втроём они прошли за Цэнь Цзиванем через улицы и остановились перед небольшим домом.

Цэнь Цзивань несколько раз сильно постучал. Дверь приоткрылась на щёлочку, и лишь когда находившийся внутри человек увидел, кто пришёл, её распахнули.

В комнате царил полумрак. На стенах висело множество белых звериных черепов. Семеро или восьмеро человек сидели на коленях.

В центре, лицом к остальным, сидела женщина в маске из половины звериного черепа.

Перед ней лежал развёрнутый пергамент, на котором были разложены звериные зубы.

Цэнь Цзивань направился прямо к старухе.

— Прорицательница, тебе известно о злом божестве?

Старуха, которую назвали прорицательницей, удивлённо ахнула.

Остальные сидящие на коленях люди, судя по виду, были самыми старшими и уважаемыми жителями городка. Они тоже ахнули.

— Ты говоришь… о злом духе? — дрожащим голосом переспросила прорицательница.

Цэнь Цзивань обернулся в поисках Лоу Си.

— Подойди.

Лоу Си описал прорицательнице облик чудовища, которое во сне назвало себя злым божеством.

— Это злой дух!

— Точно, злой дух! — уверенно заговорили остальные старики.

Выслушав Лоу Си, прорицательница взяла с пергамента два пожелтевших звериных зуба, зажала их в ладонях и потрясла.

Она принялась что-то бормотать себе под нос.

— О вездесущий Бог, молю тебя, не призывай сюда злого духа. Мы готовы благоговейно верить в тебя…

Закончив молитву, старуха разжала ладони, и два зуба упали на пергамент.

Лоу Си не понимал, хорошее это предзнаменование или дурное, но по лицу прорицательницы было ясно: результат ужасный.

Она сняла маску из черепа, обнажив покрытое морщинами лицо.

— По легенде, злой дух — чудовище, рождённое страданиями. В полночь он пересекает гору Белого Бога в поисках пищи…

Больше старуха ничего не сказала.

Когда они ушли, Чжоу Юйцзину никак не удавалось избавиться от неприятного ощущения. Его словно что-то тревожило.

Лоу Си заметил это и спросил, что случилось.

— Си-Си, знаешь, мне кажется, та прорицательница чем-то очень похожа на белого волка-оборотня, который приснился мне вчера ночью.

— Тебе тоже приснился кошмар? — спросил Лоу Си.

Цэнь Цзивань и Тао Юньцзянь шли быстро, так что Лоу Си с Чжоу Юйцзином постепенно отстали.

— Да ничего особенного. Приснилось, что за мной всё время гнался белый волк. Я всю ночь перелезал через стены и устал как собака, — объяснил Чжоу Юйцзин.

— Как волк может быть похож на человека? Какие-то особые приметы, украшения? — спросил Лоу Си.

Например, шрам одинаковой формы.

— Да нет. Даже объяснить не могу. Просто когда прорицательница сняла маску, я сразу вспомнил того белого волка из сна. Может, мне померещилось, — сказал Чжоу Юйцзин.

Он и сам не понимал, с чего вдруг связал человека с животным.

Он беззаботно рассмеялся:

— Да я так, к слову.

Но Лоу Си так не считал и начал расспрашивать его о подробностях сна.

Увидев, что Лоу Си заинтересовался, Чжоу Юйцзин сразу оживился и принялся живописно рассказывать:

— Тёмной-претёмной ночью, когда луна скрылась за тучами и завывал ветер, я стоял посреди пустой улицы в одной тонкой одежде. Ветер свистел…

— Ближе к делу, — безжалостно оборвал его Лоу Си.

— А, ну да. Во сне я стоял на улице один, больше никого не было. За мной погнался огромный белый волк, и я побежал.

Но на двух ногах от четырёх не убежишь. Поэтому я перелезал через стены.

Волк-то через стены лазает неважно, зато местность знает отлично: обходил стену с другой стороны, а я перелезал обратно. И так всю ночь — сотни раз через стену прыгал.

— То есть во сне он тебя не ранил? — спросил Лоу Си.

— Конечно нет! Я же не настолько слаб! — уверенно заявил Чжоу Юйцзин.

Лоу Си немного подумал.

— Вчера Тао Юньцзянь говорил, что раны, нанесённые чудовищем во сне, испускают чёрный дым, верно?

— Ага, — ответил Чжоу Юйцзин.

Лоу Си задрал рубашку и немного отодвинул бинт.

Он снова внимательно осмотрел раны.

Чжоу Юйцзин тоже пригляделся. Утром они даже не обратили внимания на эту деталь.

— Никакого чёрного дыма!

Лоу Си кивнул и опустил рубашку. Они решили найти других игроков и расспросить о погибших игроках S-ранга.

Разумеется, вдвоём им едва ли удалось бы заставить этих высокомерных мастеров поделиться сведениями.

Оба посмотрели на шедших впереди Цэнь Цзиваня и Тао Юньцзяня.

— Вот что значит настоящие великие игроки! Совсем без высокомерия. А остальные строят из себя невесть кого!

После этих слов Чжоу Юйцзин посмотрел на спину Тао Юньцзяня и добавил:

— Если не считать небольшой извращённости.

http://bllate.org/book/27138/3361077