Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 015. Приморская тюрьма (XV). Простите, я не согласен!

!

Грейсон упёрся в пол костлявыми ладонями. Его локти сильно дрожали. Он изо всех сил пытался подняться, но мертвенно-белые гипсовые руки намертво держали его.

Всё новые и новые руки заползали на тело, прижимая его к полу так плотно, что он не мог пошевелиться.

Лицо Грейсона исказилось от неописуемого ужаса. Сухим и пронзительным голосом он закричал:

— Господин! Вы не можете отвергнуть меня! Я ведь ваш верный последователь!..

Голос, тонувший под гипсовой массой, превратился в глухое мычание, но вскоре затих и он.

Тело Грейсона быстро съёживалось, словно из него высасывали всю кровь и плоть. Оно сделалось тощим и почерневшим…

На полу коридора остался лишь слой гипсовой пыли, на котором каждый шаг оставлял след. А внутри мастерской Грейсон уже был целиком погребён под гипсовыми конечностями.

Они заполнили мастерскую до отказа.

【Дзинь! Поздравляем стримера с выполнением побочного задания сценария! Награда будет выдана после завершения сценария.】

Зрители на экранах видели юношу, стоящего в коридоре с гипсовым бюстом на руках. Если бы не форма надзирателя, он выглядел бы самым обычным студентом художественного училища, только что вышедшим с занятий.

Светлые глаза Лоу Си скользнули по мастерской. Лицо оставалось бесстрастным.

Многочисленные гипсовые руки и ноги уже рассыпались в порошок, так что всё помещение побелело. Но где же начальник тюрьмы? Они сожрали его! Даже костей не оставили!

Мастерскую наполняла мутно-белая пыль. Она расползалась наружу, словно густой туман. Юноша стоял посреди него, будто потерявшись в таинственном сне.

В смутном, расплывчатом пространстве юноша с невинным, чуть растерянным обликом держал на руках божество, которому поклонялись другие, и шаг за шагом шёл навстречу свету — или, возможно, в бездну.

Наконец он тихо произнёс:

— Простите, я не согласен.

Комментарии в комнате трансляции 2778877lx:

«Вау. Всё очень жутко, но должен признать: какое красивое зрелище! Какая-то совершенно неожиданная, непостижимая красота».

«С кем говорит стример? Разве не сказали, что эта штука не монстр? Она ещё и разговаривать со стримером может? Хочет его околдовать?»

«Статуя, скорее всего, носитель сознания, а не настоящее тело. Поэтому книга монстров и не открылась».

«Насколько же могущественным должен быть монстр, чтобы прикрепить своё сознание к статуе через границы разных сценариев?!»

Чжоу Юйцзин задумчиво вгляделся в этот комментарий. Уж не тот ли это тип?.. Сам Чжоу Юйцзин с ним не сталкивался, но однажды, во время просмотра трансляции Цэнь Цзиваня, видел невероятно сильного злого духа. Он невольно забеспокоился за Лоу Си.

В руках Лоу Си вдруг стало легче: гипсовый бюст исчез. На миг юноше показалось, что он попал в другое пространство.

Белая пыль, плававшая в воздухе, сгустилась перед ним в призрачную человеческую фигуру.

Высокий силуэт с совершенными очертаниями обратился к нему:

— Я избрал тебя. Отныне ты будешь моим последователем. Поклоняйся мне с безусловной верностью.

Голос звучал мягко и по-божественному возвышенно.

— Как Грейсон? Принести вам в жертву жизни пятисот с лишним людей? Я всего лишь обычный человек, мне такое не под силу, — спокойно ответил Лоу Си, словно обсуждал что-то с приятелем.

Вторую половину своей мысли он оставил невысказанной: а после того, как тебя отвергнут, неизвестно что сожрёт тебя целиком, даже костей не оставив.

У фигуры не было черт лица, но Лоу Си почему-то почувствовал, что она задумалась. Лишь спустя некоторое время прозвучал ответ:

— Ты первый последователь, которого я избрал сам. Если будешь искренне поклоняться мне, я исполню одно твоё желание. Чего бы ты ни пожелал.

Лоу Си едва заметно поднял бровь. Вот ведь чудовище, даже заманчивые обещания раздавать умеет!

И без обиняков ответил:

— Простите, я не согласен.

Книга монстров не открылась. Лоу Си решил рискнуть, положившись на то, что это неизвестное существо ничего не может ему сделать. Иначе зачем бы оно так настойчиво уговаривало его?

— Мне очень жаль, — произнесла фигура и постепенно растаяла.

Лоу Си действительно расслышал в этих словах сожаление. Но какое ему до этого дело?

Белая пыль, похожая на густой туман, исчезла вместе со статуей, которую он держал на руках. Ни единого следа, словно ничего никогда не существовало. Кругом царила безукоризненная чистота.

Немного погодя Лоу Си открыл экран: захотел посмотреть, появились ли у него золотые монеты, чтобы купить в магазине что-нибудь для самообороны.

При виде надписи его глаза засветились.

【Текущий баланс: 26 550 золотых монет】

Лоу Си, который почти никогда не общался со зрителями, на этот раз произнёс:

— Всем спасибо.

После этого он открыл магазин и купил пистолет М9. Он был небольшим, им можно было пользоваться одной рукой.

Затем приобрёл двадцать девятимиллиметровых патронов и спрятал их про запас в карман. На последние монеты купил баллончик флуоресцентной краски.

【Остаток золотых монет: 5】

Лоу Си: «Да я просто скромный гений транжирства, ничего особенного».

А Чжоу Юйцзин, занимавший первое место в рейтинге донатеров и пожертвовавший двадцать тысяч золотых монет, так и не получил от стримера даже отдельного «спасибо». Вот ведь обидно!

Западный тюремный корпус, первый этаж, камера C105.

После того как Ся Янь увидел, как надзиратель жестоко избивает заключённого в столовой, настроение его стало ещё хуже. Хорошо хоть он встретил человека по имени Лоу Си. Тот выглядел примерно его ровесником, но почему-то внушал ощущение надёжности.

Вернувшись в камеру, Ся Янь открыл свой экран. Зрителей у него было всего с десяток, никто не оставлял комментариев. Обычно Ся Янь был довольно разговорчивым, но сейчас ему было совершенно нечего сказать, поэтому он выключил экран.

После отбоя он целиком забрался под одеяло и подвернул края под себя. Сейчас было лето. На острове не стояла сильная жара, однако, завернувшись с головы до ног, он вскоре весь взмок. Правда, Ся Янь считал, что это холодный пот от страха.

Он ненавидел свою робость и трусость. В школе над ним постоянно издевались, а изменить ничего он не мог. Эта так называемая система обещала помочь ему измениться. Достаточно выбраться живым из сценария — и он сможет стать другим…

Ся Янь думал, что не сомкнёт глаз всю ночь, но на самом деле довольно скоро заснул. Проснулся он посреди ночи от странного шума.

До него доносились выстрелы, взрывы и отчаянные крики. Снаружи кричали, что появились зомби.

Ся Янь не осмеливался даже высунуть голову и посмотреть. Он лежал под одеялом неподвижно и беззвучно, надеясь, что зомби его не обнаружат.

Его сокамерником был иностранный мужчина немного старше его, невысокий, но крепко сбитый, с номером C29 на робе. Он рассудительно закрыл решётчатую дверь одеялом, после чего сел на койку и закурил неизвестно где раздобытую сигарету.

Время шло, а шум зомби снаружи лишь усиливался. Вокруг ног C29 накопилась целая россыпь окурков. Мужчина не отрывал взгляда от часов на стене. Он выкурил уже полпачки, а часы всё показывали 3:33. То ли сломался экран, то ли…

Если часы сломались, снаружи уже должно светать. Он подошёл к двери и приподнял угол одеяла. В щель решётки мгновенно просунулась рука. C29 так испугался, что плюхнулся на пол, едва не попавшись ей в хватку. Сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

В следующий миг раздался выстрел, затем звук падения тела. Кто-то убил монстра у их двери.

Из динамиков донеслось потрескивание помех: «З-з-з… З-з-з…» Потом загремел грубый голос надзирателя Люка:

— Ребята, хватит спать! Снаружи повсюду чудовища. Сейчас я нажму выключатель решётчатых дверей и открою все ваши камеры. Оружейный склад уже открыт. Придумайте, как добраться туда, возьмите оружие и уничтожьте этих тварей!

Люк подбадривал их так, словно обращался к солдатам перед боем. Но они не были его солдатами! Они были заключёнными — теми самыми «подонками», как он называл их всего несколько часов назад!

http://bllate.org/book/27138/3344730