Готовый перевод The General's Little Husband / Маленький супруг генерала: Глава 002. Неожиданный сюрприз

Когда Мэн Цзэ снова открыл глаза, прошло уже два дня.

Несколько дней без еды и сильный жар довели это тело до крайнего истощения. Ему оставалось лишь прислониться к стене и переждать накатывавшие приступы головокружения.

Несмотря на физическую слабость, мысли были необычайно ясными, и он быстро разобрался в своём положении.

Похоже, он переродился в теле юноши, которого тоже звали Мэн Цзэ. Тому бедняге не повезло: отец-подонок и злобная мачеха больше десяти лет били и издевались над ним, а под конец столкнули в пруд, где он утонул.

А очнулся в его теле уже другой Мэн Цзэ. Он воспринял это на удивление спокойно и даже с облегчением. На этот раз он окончательно распрощался с прежней семьёй Мэн.

Вот бы ещё материнский кулон от веера перенёсся вместе с ним! Мэн Цзэ мысленно вздохнул. Вещица была не слишком удобной в использовании, но всё-таки настоящим сокровищем.

Стоило ему об этом подумать, как он неожиданно оказался в странном месте.

Оно занимало площадь размером с два футбольных поля. Здесь были гора, лес и небольшой пруд. Гора состояла из скал и поднималась почти отвесно, словно гигантский меч, воткнутый с небес в землю.

Тончайший ручей выбегал из трещины в скале, протекал через лесок и впадал в маленький пруд.

Сначала Мэн Цзэ не мог понять, куда попал. Но, заметив на траве возле пруда беспорядочно сваленные вещи, вдруг сообразил: это и есть пространство внутри кулона от веера!

Что кулон необычный, Мэн Цзэ почувствовал ещё в прошлой жизни, едва взглянув на него. Тогда ему смутно почудилось, что внутри подвески скрыто какое-то пространство.

Но какое именно, он не представлял: попасть туда не получалось, а значит, и увидеть ничего нельзя было.

Ощущение было настолько странным, что Мэн Цзэ не раз проверял, не плод ли это воображения. Только убедившись, что не ошибается, он начал постоянно носить кулон с собой и рассматривать его в свободное время.

Так прошло несколько лет. В конце концов благодаря упорным исследованиям подвеска понемногу раскрыла свои удивительные свойства.

Оказалось, эта маленькая вещица, как и говорили в преданиях, действительно могла хранить предметы.

Правда, далеко не любые: существовали ограничения.

Например, неорганические вещества и изделия человеческих рук поместить туда было невозможно. А органические объекты — точнее, живые растения и животные — пространство принимало.

Хотя до самой смерти Мэн Цзэ так и не сумел отправить туда ни одного животного.

Причина была проста: для перемещения требовалась сила духа, и чем больше предмет, тем больше её расходовалось. Растения требовали меньше сил, чем животные. Мэн Цзэ пытался перемещать в пространство и крупную живность — коров, овец, свиней, собак, — и мелкую, вплоть до лягушек и насекомых. Но все попытки заканчивались одинаково: голова раскалывалась до обморока, а результата не было.

Имелся у пространства и другой недостаток: извлечь что-либо было труднее, чем положить, и духовных сил тратилось больше. Сначала приходилось долго нащупывать, где примерно находится нужная вещь, и только потом её доставать.

Из-за всего этого Мэн Цзэ считал кулон довольно бесполезным сокровищем.

Но теперь всё изменилось: он мог свободно входить в пространство и выходить из него, а для перемещения вещей туда и обратно хватало одной мысли.

Может, после смерти его духовная сила вдруг выросла в несколько раз? Мэн Цзэ не понимал причины, но особенно разбираться не собирался. Будем считать это подарком за перерождение! Судьба всё-таки была к нему благосклонна: дала прожить ещё одну жизнь да вдобавок наградила чудесной способностью.

В самый разгар радостных размышлений он вдруг почувствовал приближение чужого присутствия и немедленно вышел из пространства.

Дверь распахнулась. Вэй Тинцзюнь вошёл с миской в руках и увидел юношу, сидевшего на постели и с любопытством смотревшего на него.

Вэй Тинцзюнь на мгновение замер, быстро оглядел его с головы до ног и только потом спросил:

— Стало лучше?

Мэн Цзэ покопался в воспоминаниях прежнего хозяина тела и сразу узнал вошедшего. Но стоило вспомнить неприятную сцену после своего появления в этом мире, как он растерялся, не зная, с чего начать.

Он молчал, и Вэй Тинцзюнь тоже не говорил ни слова, лишь спокойно смотрел на него.

Наконец Мэн Цзэ рассудил, что лучше проявить благоразумие, и поспешил извиниться:

— Брат Вэй, я перед тобой очень виноват. Я не знал, что отец задумал такое. И в обморок я вовсе не притворялся, что упал: тогда у меня был сильный жар, голова совсем не соображала. Не беспокойся, теперь я здоров. Прямо сейчас пойду к деревенскому старосте и расскажу всю правду, чтобы снять с тебя несправедливое обвинение.

— Всё уже решено. Оставайся здесь и выздоравливай, — негромко ответил Вэй Тинцзюнь, поставив большую фарфоровую миску на квадратный столик.

Мэн Цзэ не понял и переспросил:

— Что значит «решено»?

Вэй Тинцзюнь ещё раз пристально на него посмотрел, словно желая что-то проверить, затем коротко пояснил:

— Вчера выдали наше брачное свидетельство. Вопрос закрыт.

— Брачное свидетельство? — Сердце Мэн Цзэ ёкнуло. Неужели это то, о чём он подумал?!

Вэй Тинцзюнь не ответил, но выражение его лица ясно говорило: именно так.

Мэн Цзэ мысленно застонал. Он вовсе не планировал прожить всю жизнь с мужчиной! К тому же свадьбу устроили обманом отец и мачеха прежнего владельца тела. Семья Вэй наверняка ненавидит его до глубины души. Разве не отомстят они потом?

С этой мыслью он невольно принялся изучать лицо Вэй Тинцзюня, но тот был совершенно непроницаем: ничего не прочтёшь.

Вэй Тинцзюнь оставил его переживания без внимания и подвинул к нему миску.

— Поешь. Потом надо будет кое с кем встретиться.

От еды поднимался восхитительный аромат. Живот, голодавший несколько дней, тут же откликнулся громким урчанием. Раз дело уже сделано, Мэн Цзэ не стал церемониться, схватил миску и принялся шумно прихлёбывать.

http://bllate.org/book/27137/3343225