Готовый перевод I Chickened Out After Being Entangled with a Paranoid Male Lead / Я струсил, когда ко мне привязался одержимый главный герой: Глава 012. Малыш-Бутылочка

Когда Се Силоу вернулся на виллу, было уже больше девяти вечера.

Управляющий, увидев его, тут же очень тепло бросился навстречу:

— Молодой господин, куда вы ездили? Почему не позволили старому слуге сопровождать вас!

— Наконец-то вернулись, а то у старого слуги сердце было не на месте!

Се Силоу смотрел на управляющего, внешне ничего не показывая, лишь кивнул:

— Отвези меня в комнату.

Управляющий на миг растерялся от внезапной, но совершенно спокойной холодности Се Силоу.

Почему ему кажется, что сегодня молодой господин какой-то не такой?

Се Силоу, конечно, заметил его взгляд. Характер у оригинального владельца тела был отвратительный, но к управляющему, который постоянно находился рядом, он относился довольно хорошо. Раньше, если тот, угадав настроение молодого господина, говорил что-нибудь подобное, оригинальный Се Силоу хотя бы неловко награждал его чем-нибудь.

В конце концов, оригинальный владелец считал, что в этом мире его никто не любит. Отношения с отцом Се были натянутыми, с мачехой — откровенно враждебными.

А ещё…

Точно, была же старшая сестра Се Нанькэ. Эти двое и вовсе не переносили друг друга.

Характер у Се Нанькэ был из тех, что вспыхивают в один момент.

Кстати, а где сейчас Се Нанькэ?

Едва он об этом подумал, в голове внезапно раздался мягкий детский голос:

【Се Нанькэ вернётся завтра!】

Движения Се Силоу тут же застыли. В комнате было тихо, только Кайен послушно лежал у него на коленях и вылизывал лапки.

Голос снова произнёс:

【Маленький хозяин, не ищи меня. Ты меня не увидишь.】

Се Силоу ничего не сказал.

Молчание растянулось, и собеседник сразу занервничал:

【Маленький хозяин, почему ты мне не отвечаешь?】 — детский голос продолжал говорить, одновременно издавая тихие бормочущие звуки.

Он пробормотал:

【Хм-м, что такое? Неужели настройка ещё не закончилась…】

Раздался целый шквал суетливых звуков, будто кто-то в панике метался туда-сюда.

Се Силоу невольно поднял руку и перебил:

— Эм… можно вежливо спросить, ты вообще что за… — штука?

【А! Ты меня уже слышишь?!】 — маленькое существо тут же прекратило бормотать и радостно заговорило с Се Силоу.

Как-никак Се Силоу пришёл из современного мира, интересов у него было много, поэтому о существовании подобных вещей он имел примерное представление.

Может, это система, которая прилагается к переносу в книгу?

Существо с детским голоском тут же подробно объяснило Се Силоу происходящее.

И только теперь Се Силоу узнал… что его перенос в книгу был вовсе не чистой случайностью.

— Значение сожаления?

Се Силоу не очень понял.

【Именно значение сожаления. Перед смертью в прошлой жизни у оригинального владельца тела осталось много вещей, о которых он жалел, поэтому в этой жизни он хочет по мере сил всё изменить.】

— То есть меня можно отправить обратно? Сейчас в его теле я, а сам оригинальный владелец тогда…

Детский голос тут же радостно рассмеялся:

【Нельзя, маленький хозяин. Оригинальный владелец не уверен, что сумеет контролировать свой характер, и боится, что ничего не исправит, поэтому выполнить всё должен ты. А он уже отправился на новое перерождение. Твоё тело в реальном мире умерло от внезапной остановки сердца, поэтому уйти отсюда ты не можешь.】

Се Силоу: …

— А?

【Да, маленький хозяин!】

Се Силоу поджал губы. Ему всё ещё хотелось побороться:

— А за выполнение заданий будут награды? Например, возможность вернуться обратно? В книгах обычно так пишут.

Существо протянуло «м-м-м», а затем совершенно уверенно ответило:

【Нет, нельзя.】

Се Силоу почувствовал, что, пожалуй, лучше бы оно вообще не появлялось. После его появления надежда умерла ещё один раз.

Вернуться нельзя, потому что реальное тело уже погибло.

Его выбрали потому, что из всех людей, которых система смогла найти, Се Силоу лучше всего подходил по всем параметрам.

Имя и фамилия совпадали, внешность тоже была крайне похожей. Разница лишь в том, что черты оригинального владельца были более изысканными, а лицо Се Силоу — мягче и безобиднее.

Увидев, как он приуныл, существо поспешило добавить:

【Хотя вернуться в итоге не получится, зато есть денежная награда! За каждую единицу значения сожаления начисляется довольно приличная сумма денежек!】

Се Силоу:

— О.

Существо явно не ожидало такой реакции и на мгновение подавилось словами, после чего продолжило уговаривать:

【Маленький хозяин, разве ты не любишь денежки?】

Когда оно выбирало носителя, то выяснило, что этот человек — настоящий копилка-человек, чьё главное увлечение в жизни заключалось в том, чтобы зарабатывать и копить деньги.

Се Силоу без выражения ответил:

— Се Яо.

Се Силоу действительно больше всего любил зарабатывать и копить деньги. Но не потому, что обожал сами деньги, а потому, что если накопить достаточно, можно превратиться в солёную рыбку и спокойно лежать без дела.

С детства он мчался вперёд без остановки: перепрыгивал через классы в средней и старшей школе, досрочно завершил университет, магистратуру и докторантуру. После окончания докторской диссертации у него уже накопилось достаточно, чтобы несколько лет ничего не делать. Кто же знал, что он умрёт от переутомления и попадёт сюда.

Маленькое существо не совсем поняло его ответ и радостно воскликнуло:

【Маленький хозяин, почему ты вдруг заговорил об отце оригинального владельца?! Да! Се Яо — тоже одно из его больших сожалений!】

Се Силоу снова замолчал.

Точно. Если подумать, отца оригинального владельца тела действительно звали Се Яо.

— А вам, несовершеннолетним, вообще разрешают работать? — спросил Се Силоу. Голос у существа был детский, и говорило оно тоже по-детски — звучало совсем ненадёжно.

Существо гордо протянуло:

【А-у, нет.】

— Ты уже взрослое?

【У нас вообще нет понятий «взрослый» и «несовершеннолетний», хе-хе-хе!】

Се Силоу: …

В общем, от существа он всё же выяснил довольно много. Если совсем кратко, ему предстояло вместо оригинального владельца продолжить жить в этом мире.

Сюжет оригинального романа всё равно будет двигаться по заданной траектории, но Се Силоу может попытаться его спасти.

Раз уж другого выхода нет, остаётся только принять обстоятельства и жить дальше.

— Но почему ты называешь меня маленьким хозяином?

Существо смущённо хихикнуло:

【Так мы ласково называем носителей.】

Не мог же Се Силоу вечно обращаться к нему «эй, ты», поэтому спросил:

— У тебя есть имя?

Существо снова застенчиво рассмеялось:

【Есть! Меня зовут Малыш-Бутылочка!】

Такой детский голос и такой детский способ разговаривать.

Се Силоу кивнул:

— Хорошо, Малыш-Бутылочка.

По сути, Малыш-Бутылочка был чем-то вроде системы переноса в книгу, но отвечал только за то, чтобы в подходящие моменты постепенно выдавать Се Силоу сведения о мире и желания оригинального владельца тела, а также начислять награды. Во всё остальное он не вмешивался — настоящий беззаботный управляющий, который бросил дела на хозяина.

Никаких других читерских способностей тоже не было.

Но Се Силоу это не беспокоило. Он внезапно оказался здесь, и само появление Малыша-Бутылочки уже можно было считать золотым пальцем.

Закончив объяснения, Малыш-Бутылочка отправился отдыхать. Ему нужно было входить в спящий режим, поэтому обычно появляться он будет редко. Когда понадобится, он просто передаст информацию прямо в голову Се Силоу, а награды после настройки будут начисляться автоматически.

Насчёт сна он ещё заботливо сообщил Се Силоу: сам он пока не вырос, а спящий режим помогает ему расти.

Се Силоу: …Похоже, всё-таки ребёнок.

http://bllate.org/book/27131/3301188