Готовый перевод I Chickened Out After Being Entangled with a Paranoid Male Lead / Я струсил, когда ко мне привязался одержимый главный герой: Глава 003. В книге

Се Силоу вкатили в комнату, и вокруг наконец стало тихо.

Слуга, не получив от него больше никаких распоряжений, почтительно и молча вышел.

Когда он ушёл, слегка напряжённое тело Се Силоу расслабилось.

Он поднял голову и оглядел комнату. Горел свет, но интерьер был выдержан в приглушённых тёмных тонах: глубокого оттенка обои, диван, кровать и даже тяжёлые шторы у панорамных окон казались мрачными.

Обстановка была простой, однако по одному взгляду становилось ясно — каждая вещь здесь была высочайшего качества.

Се Силоу больше не пытался напрягать ноги. Он нажал кнопку автоматического управления креслом, подъехал к панорамному окну и потянул рычажок. Шторы медленно разошлись в стороны,

открывая хмурое небо за стеклом.

Се Силоу долго и неподвижно смотрел на погоду снаружи. Вид у него был несколько ошалелый. Через некоторое время он сунул палец в рот и прикусил.

Ай, больно!

Значит, он и правда перенёсся в книгу.

Он ведь прекрасно помнил, как безумно пахал над докторской диссертацией.

А потом, похоже, умер от внезапной остановки сердца из-за переутомления.

И оказался здесь.

Когда он открыл глаза под дождём и увидел того юношу, в голову разом наперебой хлынула масса сведений.

Тогда было не до них, но теперь Се Силоу понял: он попал в книгу.

Причём в тело человека с тем же именем и фамилией.

Оригинального владельца тела тоже звали Се Силоу. Он был единственным сыном семьи Се из Минчэна, молодым господином дома Се. Из-за некоторых событий в детстве здоровье у него было очень слабое, ноги плохо слушались, и он постоянно болел.

Из-за этого характер молодого господина Се стал особенно взбалмошным и своевольным. Отец Се чувствовал вину перед сыном и поэтому исполнял почти любой его каприз.

Молодой господин Се был человеком странным, непредсказуемым и очень любил мучить других.

Разбирая информацию до этого места, Се Силоу на миг остановился. С одной стороны, ему повезло, с другой — ситуация выглядела крайне хлопотной.

Раз это книга, в ней, конечно же, должны быть главный герой и главная героиня.

И тот непокорный юноша, которого только что заставляли стоять на коленях под дождём и избивали, был главным героем этой книги — Не Уянем.

А роль молодого господина Се была ролью несчастного пушечного мяса. По какой-то причине главный герой прожил в этом доме больше года, и всё это время оригинальный Се Силоу постоянно провоцировал и притеснял его, творя одну жестокость за другой.

Однако позже семья Се разорилась, а главный герой к тому времени уже вернулся к своему настоящему статусу богатого наследника. Вокруг него оказалось множество желающих угодить, и ему даже не пришлось действовать самому — целая толпа людей бросилась расправляться с бывшим молодым господином Се.

Так избалованного богатого мальчика, который первые десять с лишним лет жизни только командовал окружающими, обманом заманили в нелегальный бар, где его замучили до смерти.

Роман уделил пушечному мясу всего несколько фраз. Вся книга, по идее, была историей о том, как главный герой и героиня то любят, то ранят друг друга, то сходятся, то расходятся, а в итоге получают идеальный счастливый конец.

Се Силоу тихо втянул холодный воздух. Холод пробрал до самого сердца.

В этот момент в дверь постучали — слуга принёс имбирный чай.

Се Силоу откликнулся, и служанка почтительно вошла с подносом, осторожно поставив чашку на стол.

Се Силоу заметил, что из всех слуг на вилле, кроме управляющего, почти никто не осмеливался разговаривать с оригинальным владельцем тела.

Все боялись случайно вызвать его гнев, к тому же способы, которыми тот мучил людей, отличались поразительным разнообразием. Поэтому рядом с ним каждый вёл себя предельно осторожно.

Даже когда внизу Се Силоу переодевали, целая толпа слуг работала почти беззвучно.

Но когда служанка уже собиралась выйти, Се Силоу вдруг окликнул её.

Девушка остановилась далеко от него, опустив голову:

— М-молодой… молодой господин, что прикажете?

Се Силоу задержал на ней взгляд. Нормальная же девушка… почему она вдруг заикается?

Только когда он молча посмотрел на неё и заметил, что та слегка дрожит всем телом, Се Силоу наконец сообразил.

Он сделал голос ещё мягче:

— Попроси… семейного врача сходить в маленький дворик.

Служанка замерла, но быстро пришла в себя:

— Х-хорошо!

http://bllate.org/book/27131/3301179