Готовый перевод I Chickened Out After Being Entangled with a Paranoid Male Lead / Я струсил, когда ко мне привязался одержимый главный герой: Глава 002. Болезненный юноша

Не Уянь всё ещё стоял под дождём. Ливень хлестал по его худой прямой спине.

Только теперь женщина, прятавшаяся под карнизом, наконец вырвалась и бросилась к нему прямо под проливной дождь.

Сиделка не успела её удержать и в панике погналась следом:

— Госпожа! Госпожа, возьмите зонт!

Женщина была худой и слабой; в этом ветре и дожде она казалась лёгким листком бумаги.

Не Уянь сплюнул в сторону. Вместе со слюной на землю упала кровь, но дождь тут же смыл её.

Когда спины удалявшихся людей исчезли вдали, ворота главного двора закрылись.

Не Уянь отвёл от них взгляд, стёр с лица воду и только тогда длинным шагом направился к женщине. Подбежав, он осторожно прикрыл её собой и помог вернуться под карниз.

Эта женщина была матерью Не Уяня. Увидев сына в таком состоянии, Линь Цзин покраснела от слёз и уже не могла остановиться.

Она растерянно подняла руку и коснулась его посиневшей щеки. Уголок губ был разбит, лицо заметно распухло.

Не Уянь перехватил её ладонь.

— Всё нормально, мам. Сначала зайдём внутрь.

Линь Цзин посмотрела на его лицо, а потом попыталась присесть, чтобы осмотреть ноги.

Она плакала без остановки:

— Это я бесполезная… Я бесполезная…

— Давай уйдём. Уедем отсюда.

Не Уянь ничего не ответил, только посмотрел на сиделку.

Та вздрогнула под его взглядом и поспешно поддержала Линь Цзин:

— Госпожа, молодой господин промок. Давайте… давайте сначала позволим ему зайти и переодеться!

Линь Цзин замерла, затем торопливо закивала:

— Да! Да-да-да… А Яню нужно сначала переодеться… сначала переодеться…

Приговаривая это, она потянула Не Уяня за руку к маленькому дворику, но не успела сделать и пары шагов, как вдруг пошатнулась.

Не Уянь мгновенно подхватил её и на руках занёс внутрь.

Сиделка смотрела ему вслед и почему-то чувствовала себя виноватой. Она не пошла за ними, несколько секунд нерешительно постояла на месте, а потом развернулась и побежала наружу.

～～～

Управляющий вкатил Се Силоу в дом и закрыл дверь, отсекая уличный холод и шум дождя.

Только оказавшись внутри, Се Силоу обнаружил, что сидит в инвалидном кресле.

Его трудно было винить в такой запоздалой реакции: во дворе всё его внимание поглотил стоявший на коленях, избитый, но непокорный юноша, а потом в голове внезапно всплыла куча воспоминаний, от которых Се Силоу был совершенно ошеломлён.

Поэтому снаружи он решил, что просто сидит на стуле, и особо не задумывался.

Теперь же, заметив инвалидное кресло, Се Силоу на миг оцепенел, а затем попытался напрячь ноги. Но они совсем ничего не чувствовали.

От этого на душе стало ещё холоднее.

Состояние нынешнего тела было по-настоящему плачевным. Даже цвет кожи был нездорово-белым.

Хотя снаружи его прикрывали довольно тщательно, одежда всё равно кое-где намокла.

Увидев, что молодой господин вернулся, слуги на вилле засуетились: кто-то менял ему обувь, кто-то нёс новую верхнюю одежду, кто-то менял плед и сушил волосы. Все разом окружили его.

Управляющий раздавал указания и одновременно кричал в сторону кухни:

— Имбирный чай готов? Чего медлите, несите молодому господину!

Распорядившись, он повернулся к Се Силоу, чтобы посмотреть на его лицо.

Увидев холодное и неподвижное выражение, управляющий почувствовал неладное. Он угодливо наклонился ближе и поправил плед на коленях Се Силоу:

— Молодой господин, вам где-нибудь нехорошо?

Се Силоу позволил слугам сменить ему верхнюю одежду, но прямо на вопрос не ответил.

В горле снова защекотало. Он слегка нахмурился, невольно кашлянул, опустил взгляд на свои худые пальцы, лежавшие на тёмно-синем бархатном пледе, и равнодушно сказал:

— Отвезите меня в комнату.

Управляющий на мгновение опешил, потом поспешно отозвался:

— Хорошо, молодой господин.

— Тогда имбирный чай чуть позже принесут наверх.

— Угу.

Слуга покатил кресло к лестнице. Для удобства Се Силоу рядом с ней был специально установлен лифт.

Уезжая из гостиной первого этажа, Се Силоу кое о чём вспомнил, но в конце концов так ничего и не сказал.

Ему необходимо было вернуться в тихую комнату и как следует разобраться в происходящем.

http://bllate.org/book/27131/3301178