Готовый перевод I Chickened Out After Being Entangled with a Paranoid Male Lead / Я струсил, когда ко мне привязался одержимый главный герой: Глава 001. Ливень

Шквальный ветер гнал чёрные тучи и стену дождя. Шум ливня смешивался с раскатами грома и вспышками молний, накрывая собой весь мир вокруг.

Ветер и дождь пригнули к земле тщательно ухоженные цветы и растения в саду. Каждая капля, ударяясь о землю, с силой разлеталась брызгами.

Если такая попадёт по человеку, наверняка будет больно.

Над головами охранников в чёрных костюмах раскрылись чёрные зонты — сплошная тёмная масса. Дождь глухо барабанил по ним прямо над ухом.

Се Силоу очнулся под этот шум дождя и ещё не успел понять, где вообще находится,

как увидел перед собой юношу, которого силой удерживали на коленях у его ног.

Он испуганно вздрогнул.

Когда взгляд Се Силоу упал на промокшего до нитки юношу, чьи руки намертво скручивали двое стоявших по бокам мужчин,

тот словно почувствовал это, резко дёрнулся, поднял голову и встретился с ним взглядом.

В узких глазах-фениксах клубились густая ненависть и мрачная ярость. Казалось, не держи его сейчас, он, как волчонок, вцепился бы кому-нибудь в горло и вырвал кусок мяса.

Сознание Се Силоу и без того ещё плыло после пробуждения, а от этого взгляда в голову разом хлынула целая куча информации.

Заметив его реакцию, стоявший рядом управляющий решил, что молодой господин недоволен, и сделал охранникам знак рукой. Двое рослых телохранителей тут же с силой пригнули юношу ещё ниже. Его колени с глухим ударом впечатались в мокрую землю.

Высокий худощавый юноша стиснул зубы и упрямо держался.

Тут управляющий заговорил:

— Не Уянь, молодой господин сказал, что ты украл его вещь. Куда ты её спрятал?! Даю тебе последний шанс — всё ещё не признаешься?!

Юноша холодно фыркнул, отвернул голову и промолчал.

Управляющий и прежде знал, что этот парень упрямый, но не ожидал, что настолько.

Он тут же вспылил, сердито шагнул от Се Силоу к юноше и уже занёс ногу, собираясь ударить его,

когда вдруг услышал:

— Стойте!

Управляющий замер и поспешно повернулся к Се Силоу:

— Молодой господин? Что прикажете?

Се Силоу сидел в кресле, укрытый по колени пледом. Охранники по обе стороны держали над ним чёрные зонты и надёжно заслоняли его своими высокими фигурами.

Но едва Се Силоу остановил управляющего, как в горле вдруг защекотало, и он тихо закашлялся.

Управляющий мгновенно отступил от Не Уяня и вернулся к нему. На его пухлом лице отразилась тревога.

— Молодой господин, как вы?!

— Вас этот ублюдок рассердил? Старый слуга сейчас же с ним разберётся!

Се Силоу только что осознал, что перенёсся в книгу, и сразу же почувствовал, насколько слабым было нынешнее тело. Он покачал головой и ухватил управляющего за рукав.

— Всё в порядке. Отпустите его.

Управляющий Тан, услышав это, мгновенно застыл. Он явно никак не ожидал такого приказа.

— Молодой господин, дайте мне ещё немного времени — я точно заставлю его признаться. Или, может, отправим его в полицейский участок?!

— Не нужно. Вы не слышали, что я сказал?

Дождь становился всё сильнее. Двор тонул в мутной водяной дымке и сырости.

Голос сидевшего в инвалидном кресле юноши был мягким, но в нём звучала непререкаемая твёрдость.

Пальцы, выглядывавшие из-под тонкого пледа и державшие управляющего за рукав, были бледными и худыми, словно холодный нефрит, утративший живой блеск.

Управляющий не понимал, почему молодой господин вдруг передумал. Ведь раньше они договорились: раз ловушка удалась, надо воспользоваться случаем и замучить Не Уяня почти до смерти.

Но характер у молодого господина был скверный, и управляющий не смел ему перечить.

Услышав, что в его голосе уже появилась лёгкая раздражённость, он поспешно ответил «да», затем поднял глаза на охранников:

— Что такое? Не слышали, что сказал молодой господин?!

Двое крепких телохранителей, удерживавших юношу, разжали руки и отступили.

— Дождь всё сильнее. Молодой господин, позвольте старому слуге отвезти вас обратно?

Се Силоу согласился.

Он больше не решился смотреть на юношу. Тот взгляд был как острое лезвие — холодное и жестокое, будто скребущее по коже.

————

Довольно старый черновик. Одержимый и мрачный × красивый и нежный.

http://bllate.org/book/27131/3301177