Готовый перевод Rebirth of the Supreme Overlord's Beloved / Перерождение в ином мире: Верховный владыка и его верный спутник: Глава 5

Окружающие смотрели на Цзюнь Се и Мо Ли с нескрываемым недоумением.

Цзюнь Се, конечно же, почувствовал на себе эти странные взгляды. Уголки его губ невольно дёрнулись, но останавливать Мо Ли он не стал. В конце концов, любопытство присуще каждому, а от пары лишних взглядов с него не убудет. Цзюнь Се размышлял об этом весьма невозмутимо.

Мо Ли погладил себя по животу, повернул голову и с ожиданием посмотрел на Цзюнь Се:

— Я проголодался.

Они как раз проходили мимо ресторана. Цзюнь Се узнал место — именно здесь он уже ел раньше — и кивнул:

— Пойдём.

Цзюнь Се выбрал столик у окна, Мо Ли сел напротив. Ресторан работал весьма оперативно: заказанные блюда принесли довольно быстро. Цзюнь Се не чувствовал голода, в то время как Мо Ли принялся уплетать еду за обе щеки.

Глядя на довольное лицо Мо Ли, Цзюнь Се невольно прищурился. В душе закралось странное чувство: он не мог понять, почему этот юноша не вызывает у него ни малейшего отторжения, и почему тот кажется ему таким милым.

Чёрт возьми, что за наваждение!

Заметив, что Цзюнь Се даже не притронулся к палочкам, Мо Ли поднял голову:

— Ты не будешь?

Цзюнь Се покачал головой:

— Я не голоден.

Мо Ли улыбнулся:

— Здесь очень вкусно готовят, ты уверен?

Цзюнь Се снова отрицательно качнул головой.

В этот момент со стороны донёсся голос, полный презрения:

— Такая отвратительная манера есть... Интересно, из какой дыры вылезли эти нищие? Тяньсянлоу — не место для всякого сброда.

Тяньсянлоу было названием этого ресторана.

Однако Мо Ли словно не услышал этих слов и продолжил спокойно жевать.

Цзюнь Се: «...»

Лю Вэньжуй, видя, что Цзюнь Се и Мо Ли никак не отреагировали на его выпад, почувствовал себя оскорблённым. Его лицо изменилось, и он холодно фыркнул:

— Дрянные нищие, не боитесь подавиться до смерти?

Вместе с Лю Вэньжуем сидели его прихлебатели. Семья Лю, к которой принадлежал Лю Вэньжуй, была одним из трёх великих кланов Города Тяньюнь, поэтому недостатка в желающих ему польстить не было.

— Второй молодой господин Лю, они, похоже, совсем вас не ставят ни во что!

— Какая дерзость. Хотите, мы проучим их за вас?

Этих двоих звали Чжао Гуй и Фэн Чи. Их семьи тоже жили в Городе Тяньюнь, но по сравнению с семьёй Лю были сущими ничтожествами. Для таких мелких родов клан Лю был непостижимым гигантом. Сейчас, когда представилась редкая возможность выслужиться перед отпрыском главной ветви семьи Лю, они не собирались упускать шанс.

— Хорошо! — Лю Вэньжуй почувствовал, что теряет лицо, и холодно бросил: — Вышвырните их отсюда. У меня глаза болят от одного вида на них.

Услышав это, Чжао Гуй и Фэн Чи просияли. Они вскочили и направились к столику Цзюнь Се и Мо Ли.

— Второй молодой господин Лю считает вас, двух нищих, невыносимыми. Живо вон отсюда! — рявкнул Фэн Чи, приняв самый свирепый вид.

— Если не хотите неприятностей, убирайтесь по-хорошему, — вторил ему Чжао Гуй, глядя на Цзюнь Се и Мо Ли свысока и не скрывая пренебрежения.

Цзюнь Се слегка изогнул губы, сохраняя прежнее невозмутимое спокойствие.

Мо Ли моргнул, словно только что до него дошёл смысл сказанного, и посмотрел на Цзюнь Се:

— Оказывается, нищие, о которых они говорят, — это мы?

Цзюнь Се ответил равнодушно:

— В этом мире слишком много самодовольных людей, которые даже не подозревают, что по своей сути они хуже мусора.

В ресторане было немало народу, и, услышав слова Цзюнь Се, люди начали тихо посмеиваться. Лю Вэньжуй обычно вёл себя высокомерно, задирая нос, но делал он это лишь потому, что опирался на статус своей семьи. И хотя его талант к культивации среди сверстников был посредственным, благодаря высокому положению отца в клане, никто не осмеливался говорить с ним в подобном тоне.

Чжао Гуй и Фэн Чи не сразу поняли подвох, но Лю Вэньжуй осознал, что Цзюнь Се насмехается над ним. Его лицо мгновенно помрачнело. Он резко вскочил и, обращаясь к Цзюнь Се и Мо Ли, прорычал:

— Вы, ничтожные нищие, смеете так разговаривать со мной? Видимо, жить надоело!

Мо Ли выглядел искренне озадаченным. Он посмотрел на разъярённого Лю Вэньжуя, а затем на Цзюнь Се:

— Почему он злится? Мы разве сказали что-то не то?

Цзюнь Се небрежно бросил:

— Люди в возрасте часто бывают раздражительны.

Толпа: «...»

Мо Ли моргнул:

— Но ведь он не выглядит очень старым.

Цзюнь Се глубоко посмотрел на Мо Ли:

— То, что видят глаза, не всегда истина. В мире полно двуличных людей.

Мо Ли согласно кивнул, хотя не до конца понял смысл сказанного.

Слова Цзюнь Се и Мо Ли окончательно вывели Лю Вэньжуя из себя. В ярости он взревел:

— Бейте их до смерти!

— Вы сами напросились, разозлив второго молодого господина Лю, — в глазах Фэн Чи блеснула жестокость. Ему уже приходилось убивать, поэтому угрызений совести он не чувствовал.

Однако Цзюнь Се и Мо Ли не выказывали ни малейшего страха, что очень удивило окружающих. И Чжао Гуй, и Фэн Чи находились на Пике Ступени Вхождения в Дух, и если бы обычный человек принял от них удар, то в лучшем случае остался бы калекой.

Брови Цзюнь Се слегка нахмурились, в его тёмных глазах промелькнул холод. Присутствующие даже не успели заметить его движений, как Чжао Гуй и Фэн Чи уже рухнули на пол. Схватившись за животы, они побледнели и истошно взвыли.

Мо Ли моргнул, погладил себя по животу и вздохнул:

— Должно быть, очень больно.

Цзюнь Се медленно поднялся. Его белоснежные одежды выглядели безупречно, от самого юноши веяло отстранённостью. Бросив на Мо Ли равнодушный взгляд, он спросил:

— Жалеешь их?

Мо Ли покачал головой и, сузив глаза, улыбнулся:

— Честно говоря, я и сам хотел их пнуть, жаль только, что ты оказался быстрее.

http://bllate.org/book/27122/3277895