Готовый перевод Qing Dynasty Emperor Raising Plan / План по воспитанию императора династии Цин: Глава 70

— Такой большой комбайн я сейчас сделать не в состоянии, — с уверенностью покачал головой Чжоу Лункэ. — Принцип его работы мне известен, но при нынешних условиях многие детали просто невозможно изготовить. Я ведь учился на механика, но специализировался не на сельхозтехнике, а потому подобный агрегат мне точно не по силам.

— Правда? А нет ли чего попроще? — не сдавался Канси.

— Есть. В современности бывают участки, куда крупный комбайн не проедет, и там применяют ручные жатки. Устройство у них почти такое же, только производительность гораздо ниже. Зато всё равно быстрее, чем косить вручную. Изготовить их значительно проще, хотя и с этим мне одному не справиться. Главная сложность — двигатель: его сделать крайне непросто. Остальное — ещё куда ни шло, — задумался Чжоу Лункэ. Он видел такие ручные жатки в Гуйчжоу: маленькие, но довольно резвые. Возможно, стоит попробовать воссоздать именно их.

— Как продвигается обучение тех учеников, которых ты сейчас готовишь? Смогут ли они тебе помочь? Ведь это лучшие мастера из Гунбу, которых я лично отобрал. Они должны быстро схватывать, — заметил Канси. Он понимал, что одному Чжоу Лункэ понадобится слишком много времени, но в Цинской империи, кроме него, никто не разбирался в подобных вещах. Оставалась лишь надежда, что ученики окажутся полезны.

— Пока они ещё не готовы: учились слишком мало. Но, к счастью, у некоторых уже есть базовые навыки, и они быстро усваивают новое, так что прогресс вполне приличный. Вот что я предлагаю: сейчас составлю список нужных ремесленников. Ты прикажи прислать лучших из них — пусть работают вместе со мной. Мы объединим усилия и постараемся как можно скорее собрать этот комбайн. Эти мастера — настоящие умельцы, просто им не хватает теоретических знаний. А мы с ними отлично дополняем друг друга. Ученики тоже могут помогать в качестве подручных.

Чжоу Лункэ никогда не недооценивал древних ремесленников. Просто их социальный статус был слишком низок, что ограничивало их развитие. Но настанет день, когда он докажет всему миру: наука и техника — главная производительная сила.

***

После лёгкого обеда и короткого отдыха Чжоу Юйсинь с остальными вернулись во дворец: у Канси было множество государственных дел, и он не мог позволить себе развлекаться за городом.

— Сегодня император снова выезжал из дворца на своей машине? — спросила Сяо Чжуан, лёжа на ложе и обращаясь к Су Малягу, которая чистила фрукты.

— Да, государь сегодня выезжал, но уже вернулся. Не волнуйтесь, государыня. С ним столько охраны — с ним ничего не случится, — ответила Су Малягу, подавая нарезанные кусочки фруктов Великой Императрице-вдове.

Сяо Чжуан покрутила в руках маленькую вилочку и холодно усмехнулась:

— Волноваться? Ха! Я никогда не волновалась. Просто мне интересно, откуда у императора взялась эта машина и что за огромная штука стоит за городом. Думает, спрятав её за стенами дворца, я ничего не узнаю? Ясно же, что это не имперское производство. И уж точно не те «западные дьяволы» такое сделали. Эта вещь словно из ниоткуда появилась. А он ещё говорит мне, что кто-то подарил ему её! Да он просто смеётся надо мной. Кто вообще способен создать подобное?

Су Малягу не могла ответить на эти вопросы. Эта машина была слишком необычной — наверняка ни один чиновник во всей империи не переставал гадать, откуда она взялась.

В этот момент вошла служанка, получив разрешение войти, и, опустившись на колени, доложила:

— Доложить Великой Императрице-вдове: только что от стражи Цяньцингун передали весть. Сегодня государь выезжал за город в императорскую усадьбу вместе с Наследным принцем, наложницей Тун и Четвёртым агеем. Там они увидели огромную машину — комбайн. Третий господин из рода Тун, Лункодоо, сам управлял этим чудом: колёса спереди вращались, а сзади солома сразу измельчалась, и зёрна чисто собирались. За четверть часа он убрал несколько му земли! Государь даже сам попробовал управлять.

— Что ты говоришь?! Это невозможно! Как может существовать такая странная штука, которая без рук собирает пшеницу и делает это так быстро? Не верю! — Сяо Чжуан резко села. Она сразу поняла: это и есть та самая «огромная штука», о которой они только что говорили.

— Великая Императрица-вдова, служанка не осмелилась бы лгать. Так сказали стражники, и все они это видели своими глазами. Не может быть обмана, — всё так же стоя на коленях, без выражения лица ответила служанка.

Сяо Чжуан махнула рукой, отпуская её. Она знала: тот стражник не посмел бы её обмануть. Он был её глубоко внедрённым агентом, чья жизнь и семья полностью зависели от неё. Предательство ему не грозило.

— Госпожа, как вы думаете? — Су Малягу никак не могла понять, откуда взялись эти вещи. Ни малейшего намёка до этого не было.

Сяо Чжуан закрыла глаза, размышляя. Император… наложница Тун… Лункодоо… автомобиль… Какая между ними связь? Раньше государь никому не позволял садиться в свою машину. Но, судя по недавним донесениям, наложница Тун не раз выезжала на ней из дворца. А теперь её брат Лункодоо уже умеет управлять тем большим агрегатом за городом. Кто их этому научил? Сам император таких навыков раньше не имел.

Сяо Чжуан нахмурилась. Ей казалось, она что-то упустила. Автомобиль… автомобиль… Ах да! Впервые эта машина появилась в столице, когда за рулём сидела женщина с ребёнком на руках. Принц Фуцюань даже знал её. Судя по всему, наложница Тун идеально подходит под описание той таинственной женщины, а ребёнок, скорее всего, и есть Четвёртый агей.

Значит, автомобиль появился именно от неё. Но как она его получила? Всё указывает на то, что корень проблемы — в наложнице Тун. Надо срочно всё тщательно проверить, иначе она не сможет ни есть, ни спать спокойно.

— Су Ма, передай мою императорскую волю: проведи полное расследование всего, что связано с наложницей Тун. Мне всё равно, человек она или демон. Как только обнаружу что-то подозрительное, заставлю её мучиться так, что лучше бы умереть! — злобно произнесла Сяо Чжуан.

— Госпожа, наши люди не могут проникнуть в Чэнцяньгун. Там одни люди императора. Единственный стражник, который передал весть, был нашим агентом, спрятанным ещё давно, и государь его не вычислил. Но в покои наложницы Тун мы не можем внедрить никого — Ли Дэцюань всех возвращает. Если мы продолжим настаивать, государь лично вмешается, и тогда будет ещё хуже, — с тревогой сказала Су Малягу. Она не понимала, что именно пришло в голову госпоже, но видела, как та буквально готова была кого-то съесть. Что случилось с наложницей Тун? Но приказ выполнять было невозможно.

Сяо Чжуан знала: император давно её подозревает, и теперь ей приходится действовать осторожно. Придётся искать помощь со стороны.

— Позови фуцзинь Суо Эту, — сказала она. — Мне нужно с ней кое-о-чём поговорить. Хе-хе… Род Тун не должен становиться слишком могущественным. Без поддержки своего клана посмотрим, на что ещё способна эта наложница.

Пусть они дерутся между собой, как цапля и устрица. А я буду рыбаком, ожидающим своего часа. У императора хоть и тысяча глаз, но и у него бывают промахи. У меня ещё найдутся способы заставить наложницу Тун раскрыть рот.

Чжоу Юйсинь пока не знала, что против неё и рода Тун уже замышляется заговор. Когда она об этом узнает, будет уже поздно.

А сейчас она учила сына таблице умножения. Утром они выезжали за город, поэтому уроки пришлось перенести на послеобеденное время. Малыш уже три дня учил таблицу и почти выучил её.

— Мама, зачем мне это учить? Третий брат стихи знает, а я — нет, — нахмурился малыш Юньчжэнь, закончив заучивание.

— Что, разонравилось? — Чжоу Юйсинь погладила его по голове, с интересом глядя на сына. Она прекрасно знала, чему учат других агеев, но не собиралась учить сына сама. Пусть в Шаншофане наставники этим займутся. Её собственных литературных познаний не хватит, чтобы обучать ребёнка классике. Стихи, конечно, можно иногда заучивать — это несложно.

— Нет, просто Третий брат смеялся надо мной, сказал, что я глупый, потому что не знаю стихов. Я больше с ним играть не буду! Зато он считать не умеет! — малыш Юньчжэнь опустил голову и начал теребить пальцы. У него почти не было друзей, только иногда в Императорском саду удавалось поиграть с Третьим братом.

— Ха-ха, наш Юньчжэнь совсем не глупый! Ты умеешь складывать и вычитать, знаешь таблицу умножения, говоришь по-английски и по-французски, знаешь много слов. Ты уже так много выучил! Третий брат этого не умеет. Когда пойдёшь в Шаншофань, там наставники научат вас стихам и учёности. Так что не обращай внимания на его слова, — сказала она, видя, как у ребёнка уже в таком возрасте сильное чувство собственного достоинства.

Малыш Юньчжэнь задумался и кивнул. И правда, он уже столько знает! В следующий раз, когда встретит Третьего брата, заставит его решать примеры. Если тот не сможет — значит, он и есть глупый!

— Чтобы отпраздновать, как наш умный Юньчжэнь многому научился, мама приготовит тебе что-нибудь вкусненькое. Что хочешь? — спросила она. Вовремя поощрять ребёнка — значит укреплять интерес к учёбе. Она не хотела быть слишком строгой: детям тоже нужно отдыхать, и ей было жаль, когда сын уставал.

— Всё, что мама готовит, вкусно! Я пойду с тобой! Абу, беги за нами! — малыш потянул Чжоу Юйсинь за руку и потащил к маленькой кухне. Ему больше всего нравилось, когда мама готовила лично для него.

Чжоу Юйсинь улыбнулась и позволила сыну вести себя. Дети — они такие: немного погладишь по голове — и уже счастливы, не зная, что такое заботы. Как же это прекрасно.

Стража во дворце состояла из молодых людей из знатных семей Восьми знамён. Те, кто сегодня сопровождал Канси за город, по возвращении домой рассказали своим отцам и старшим братьям всё, что видели. Хотя они и были верны императору, но верность роду стояла выше. Каждое решение государя сильно влияло на политическую обстановку.

Канси знал, что тайна не удержится, поэтому и не пытался скрывать происходящее. Политика империи менялась. Теперь, когда он один, прогресс шёл слишком медленно. Настало время посвятить в происходящее и других чиновников.

Война на фронте уже подходила к концу, положение в стране стабилизировалось. Самое время заняться развитием земледелия, ремёсел, торговли и промышленности. Особенно промышленности: без ремёсел нет богатства, без торговли — движения. Ему предстояло многое сделать, и начать следовало с Гунбу.

Сейчас у него был лишь один помощник — Чжоу Лункэ. Как хорошо было бы, если бы Чжоу Юйсинь тоже помогала ему! Тогда ему было бы гораздо легче. Но эта женщина предпочитает сидеть дома и учить ребёнка, вместо того чтобы помогать ему. Неужели он настолько ей не доверяет?

Он мечтал стать таким же великим правителем, как Тан Тайцзун, собрать вокруг себя талантливых людей и создать эпоху процветания Канси, когда все народы придут кланяться. Раз уж у него появилась возможность опереться на кого-то, зачем же отталкивать таких людей? Разве что они сами замыслят зло. Но, наблюдая за Чжоу Юйсинь и Чжоу Лункэ, он не видел в них ни малейшего интереса к трону.

Он никогда не прекращал за ними следить. Чжоу Лункэ любил изобретать и развлекаться. А Чжоу Юйсинь… Он так и не понял, чего она хочет от жизни.

Чтобы привязать её к себе и заставить остаться во дворце добровольно, им нужен ребёнок. Даже если ребёнок родится с недугом. Юньчжэнь, конечно, хорош, но одного его недостаточно, чтобы удержать её. Он не верил, что эта женщина сможет бросить собственного ребёнка ради какой-то «свободы».

— Ли Дэцюань, прекрати давать мне лекарство. Я хочу, чтобы наложница Тун забеременела. И прикажи людям в Чэнцяньгуне следить: если она предпринимает что-то для предотвращения беременности, замени это, — приказал Канси.

Раньше, каждый раз оставаясь с Чжоу Юйсинь, он заранее пил отвар, чтобы избежать зачатия. Его дети не должны рождаться от кого попало.

Ли Дэцюань в изумлении посмотрел на государя.

— Ваше Величество, подумайте! Вы и наложница Тун — близкие родственники. Если ребёнок родится с недугом, что тогда делать? Да и характер у наложницы Тун вспыльчивый — она вряд ли захочет рожать больного ребёнка!

Государь, зачем вам такие мучения? Она ведь способна на всё — даже на то, чтобы самой прервать беременность!

http://bllate.org/book/2712/296840