Готовый перевод You Only Like My Money / Ты любишь только мои деньги: Глава 8

Особенно то, что сегодня еще и Цзи Шифэн посмеялся над ним — поистине, это приводит меня в бешенство!

Лу Ци в ярости ударил кулаком по кровати. Позлившись некоторое время, он проголодался. Захотел спуститься вниз поесть, но побоялся потерять лицо, поэтому от голода снова начал колотить по кровати.

Наверху раздавался грохот, и Лу Цзукан даже перестал есть: Что за поведение? Такой скверный характер!

Линь Юнмэй сказала: Ты тоже пойми, сейчас у детей сильное чувство собственного достоинства. Если бы тебя звали Лу Дафу, а в твоем классе все были бы с именами вроде Цзыцзе, Цзыянь или Дэниел, ты бы разве радовался?

Лу Цзукан хмыкнул: Скверный характер, это ты его избаловала!

Линь Юнмэй ответила: На себя посмотри, всё это только твоими стараниями.

Методы Лу Цзукана по усмирению ребенка были грубыми и прямолинейными. Раз Лу Ци считает, что опозорился в классе — это просто, пусть восстановит свой авторитет в классе, и дело с концом.

Поэтому он позвонил главе параллели: Я пожертвую школьной библиотеке еще тысячу книг, а ты дай моему сыну какую-нибудь должность в классе.

В комнате Лу Ци от голода уже не осталось сил, и кровать он больше колотить не мог.

Спорторг в классном чате призвал всех: Скоро баскетбольный турнир! Активнее записываемся на участие, вперед — ради чести коллектива!

Лу Ци ринулся в первых рядах: Я записываюсь!

Спорторг продолжил: Тех, у кого рост ниже 176,3, не рассматриваем.

Лу Ци пришел в ярость: он измерял рост на прошлой неделе, и он был ровно 176,3!

Лу Ци: Это вы на меня намекаете, да?

Староста вмешался, чтобы сгладить углы: Лу-эр, с твоим телосложением лучше не стоит. В прошлый раз, когда ты хотел показать бросок в прыжке, ты растянулся как собака и чуть нос себе не сломал.

Лу Ци вспомнил тот случай, когда хотел блеснуть мастерством, а вышло полное дерьмо. Он мгновенно поник, проклиная себя за то, что никак не может набрать вес.

Ведь едят они одно и то же, а почему его брат такой высокий и статный, а сам он — тонкие ручки да ножки, как лист бумаги?

Он спрыгнул с кровати, открыл дверь и заорал: Мама! Вытопи мне чан свиного жира, я буду его просто так есть!

Чтобы тебя расперло! — выругалась Линь Юнмэй.

Если я не могу попасть в баскетбольную команду, зачем мне вообще жить? — Лу Ци был полон решимости. — Что не убивает меня, то делает меня сильнее.

В классном чате запись шла очень активно, несколько высоких парней уже записались.

Спорторг снова отметил в чате человека с ником F: Цзи Шифэн, слышал, ты раньше был в школьной сборной, давай тоже участвуй.

Через две минуты Цзи Шифэн ответил: Нет, времени нет.

На душе у Лу Ци стало совсем неспокойно: отвергнуть его, человека, который всей душой болеет за коллектив, и звать переведенного ученика, который здесь всего один день — этот класс обречен.

Спорторг тут же написал Лу Ци в личку: Малыш Лу, из всего класса ты ближе всего знаком с Цзи Шифэном, помоги мне, уговори его.

Уговаривать?

В словаре этого хулигана нет слова уговаривать, и Лу Ци, посчитав себя очень крутым, ответил: Не знакомы, уговаривать не буду.

Спорторг начал давить на совесть: И ты спокойно будешь смотреть, как наш класс не получает награду? Ты же самый преданный коллективу человек в классе!

Лу Ци с кислой миной ответил: Ты отказал самому преданному человеку, теперь его сердце остыло.

Спорторг спросил: Как мне отогреть твое сердце?

Лу Ци сказал: Что с возу упало, то пропало, ничего уже не выйдет.

На следующий день Лу И заплел Лу Ци косички и прицепил зеленую заколку с грустным лягушонком.

Лу Ци был очень доволен сегодняшними косичками: заплетено ровно, не туго и не слабо, торчат как надо!

Пока он прихорашивался в своем трехэтажном особняке, Ли Пиншу постучал по столу и сказал: Скоро начнется школьный баскетбольный турнир, Лу Ци, ты будешь нашим распорядителем на этих соревнованиях.

Глава параллели обещал дать Лу Ци должность — и вот, пожалуйста, чем не задача?

Лу Ци отличался тем, что у него конечности были простыми, а голова — еще проще. Ли Пиншу долго думал и смог придумать лишь такую выдуманную должность для Лу Ци.

Лу Ци замер на три секунды.

Распорядитель?

Черт, это же охренеть как круто! Кто еще занимал такую важную должность в классе?

Ли Пиншу, набравшись храбрости, сказал: Ты будешь отвечать за отбор игроков и за тренировки, остальные ученики будут во всем помогать.

Лу Ци медленно поднялся с места, глубоко тронутый: Учитель, я обязательно оправдаю ваше доверие и доверие моих одноклассников. Как самый преданный коллективу человек, я чувствую, что мое сердце пылает, я будто рожден для нашего класса...

Ли Пиншу хлопнул в ладоши: Довольно, начинаем урок.

Лу Ци поднял руку: Я еще тридцать тысяч слов благодарности не успел сказать!

Ли Пиншу прервал его: Потерпи, скажешь после урока.

Лу Ци был на седьмом небе от счастья — он получил должность!

Он не мог сдержаться ни секунды, прикрыл лицо учебником математики, повернулся к Цзи Шифэну и просиял: Школьная сборная, значит?

Мгм. — Цзи Шифэн двумя пальцами ухватил его за подбородок и развернул обратно.

Лу Ци снова повернулся: Прошлое осталось в воспоминаниях, лучше ухватиться за настоящее. Добро пожаловать в мою команду.

Цзи Шифэн приподнял бровь и медленно выронил одно слово: Нет.

Цель Лу Дафу: пригласить Цзи Шифэна в команду.

Выполнение на сегодня: 0%.

Цзи Шифэн обнаружил, что этот маленький неудачник по-настоящему упрям.

Весь день Лу Ци, скрючившись, лежал на его парте и страстно приглашал вступить в баскетбольную команду восемнадцатого класса.

У Цзи Шифэна был только один ответ — нет.

На последнем уроке физики Лу Ци прикрыл голову тетрадью: Ну ты хотя бы причину назови? Я, юноша в самом расцвете сил, впервые получил отказ. Назови причину, чтобы я мог выкинуть это из головы.

Цзи Шифэн, рисуя на черновике схему сил, даже не поднял головы и отмахнулся: Сосредоточен на учебе, времени нет.

http://bllate.org/book/27117/3276567