Готовый перевод You Only Like My Money / Ты любишь только мои деньги: Глава 2

Тот, что повыше, стригся под машинку, и даже в конце сентября щеголял в майке без рукавов. Его руки, покрытые рельефными мышцами, сразу выдавали человека, с которым лучше не связываться.

Он разжал пальцы, сжимавшие волосы юноши, и чёрная чёлка рассыпалась, словно штрих-код, закрыв половину лица парня.

Цзи Шифэн видел только нижнюю часть его лица: бледная кожа, яркие губы и белые зубы — вид у него был такой, будто он только и ждал, чтобы его кто-нибудь обидел.

Высокий парень с короткой стрижкой нахмурился: Ты ещё кто такой?

Цзи Шифэн, держа одной рукой сумку, а вторую спрятав в кармане брюк, лениво приподнял подбородок: Грабить в школе — как-то это не по-людски, а?

Высокий парень окинул его недоуменным взглядом: Друг, ты не слишком много на себя берешь?

Сидевший на ступенях субтильный юноша подал голос: Не лезь, продолжай, продолжай.

Сказав это, он сам потянулся пушистой головой к руке грабителя.

Цзи Шифэн: ...

Юноша достал из бокового кармана рюкзака кошелёк и обеими руками протянул его высокому парню: На, держи, бери сколько нужно!

Черт.

Теперь настала очередь Цзи Шифэна терять дар речи.

Надо же, один хотел ограбить, а другой добровольно отдал деньги — получается, он тут припёрся со своим ненужным вмешательством.

Дзинь — дзинь-дзинь —

Учебный звонок прозвенел точно по расписанию. Цзи Шифэн с почётом опоздал в первый же день перевода в новую школу.

***

Первым уроком, как назло, был предмет классного руководителя. Цзи Шифэн постучал в дверь восемнадцатого класса и объявил о своём приходе. Ли Пиншу, классный руководитель, недовольно взглянул на него, но, приняв во внимание, что сегодня первый день, не стал придираться и жестом велел выйти к доске для представления.

В классе послышался приглушённый шепот.

Это что, отличник, который перевёлся из Первой школы? Из спецкласса?

Слышал, он там влип в неприятности, подрался или что-то в этом роде, вот и перевелся по связям.

Какой он красавчик, ноги такие длинные. Теперь-то место главного красавца класса у Лу Ци не в безопасности...

Заткнись! Лу Ци лучше, он нас каждый день вкусняшками угощает.

...

Цзи Шифэн пропустил всё это мимо ушей. Он небрежно бросил сумку на учительский стол, взял мел и «шорк-шорк-шорк» вывел на доске три иероглифа.

Писал он красиво: единым движением, с уверенным нажимом, так что даже Ли Пиншу, привыкший к каллиграфии на доске, заметно удивился.

Поставив последнюю точку в иероглифе «Фэн», Цзи Шифэн отбросил мел, отряхнул руки и, усмехнувшись, обратился к классу: Цзи Шифэн. Надеюсь на вашу поддержку.

В классе кто-то из девчонок украдкой начал фотографировать его на телефон и забыл выключить звук камеры — раздался чёткий щелчок.

Ли Пиншу дважды громко кашлянул, предупреждающе глянув на виновницу, и указал на единственное свободное место в последнем ряду у окна: Садись туда, продолжаем урок.

Цзи Шифэн занял место, запихнул сумку в парту и достал учебники. Тут он заметил, что опоздал не только он — его сосед спереди тоже пришёл позже.

Парта соседа была забита до отказа, но не учебниками, а закусками.

Цзи Шифэн мельком глянул внутрь: семечки, чипсы, молоко Ван-Цзай, лапша быстрого приготовления в стаканчиках, острые снеки и даже саморазогревающийся хого — настоящий магазинчик.

Под партой стояла бамбуковая корзина, а в ней были свалены учебники.

Прошло уже два месяца с начала учебного года, а та стопка книг выглядела как новая — на страницах не было даже заломов, по-видимому, их почти не открывали.

***

Цзи Шифэн подпёр подбородок одной рукой, а другой, зажав пальцами ручку, крутил её.

Сначала встретил ученика, который добровольно отдаёт кошелёк грабителю, теперь вот сосед спереди, который превратил парту в лавку с едой, а книги держит на полу.

Ну надо же, ученики Третьей школы — народ с богатой фантазией.

Ли Пиншу на кафедре объяснял теорию вероятности. Тема была слишком простой, и Цзи Шифэн, слушая, начал витать в облаках, размышляя, где бы найти подработку с быстрым заработком.

Как раз когда он погрузился в свои мысли, из задней двери донеслось звонкое: Прошу прощения!

***

Цзи Шифэн повернул голову. В дверях стоял парень, субтильный и стройный, словно тонкий росток бамбука.

На нём была светло-голубая рубашка с воротником, белые шорты до колен, белые кеды и синие высокие носки. Низ рубашки был аккуратно заправлен в пояс брюк, а за спиной висела лимонно-жёлтая сумка через плечо. Его икры были прямыми и тонкими, а весь облик — чистым и послушным. Кожа у него была очень светлой, и хотя он был худым, щёчки выглядели довольно пухлыми.

Больше всего внимания привлекал маленький хвостик на макушке, закреплённый заколкой с Губкой Бобом.

Будь это кто-то другой, такая причёска наверняка выглядела бы женоподобно, но на нём этот хвостик смотрелся не как нечто женственное, а даже как-то по-своему мило.

Цзи Шифэн задержал на нём взгляд, и его осенило:

Судя по одежде, это же тот самый парень, которого грабили у флагштока.

В классе оставалось только одно свободное место, неужели именно он — тот самый владелец парты, забитой закусками?

— Лу Ци, какой это раз за месяц? — сурово спросил Ли Пиншу.

Лу Ци ответил: Учитель, у меня есть уважительная причина.

— Не хочу слушать твои оправдания, — Ли Пиншу выдал классическую тираду учителя: — В классе сорок три ученика. Пока ты оправдываешься минуту, ты тратишь по сорок три минуты у каждого!

Лу Ци почесал нос: Ну тогда я молчу, пустите меня на место?

— Нет дисциплины — нет порядка! Посмотри на себя, на кого ты похож! — Ли Пиншу взглянул на подрагивающий хвостик на макушке юноши и скривился, не в силах смотреть на это. — Посмотри на всех парней в школе, только ты ходишь с хвостиком!

— Это хвостик-оберег, — Лу Ци скривил губы. — Мои родители ходили к мастеру, сказали, если не носить его, наша семья разорится.

— Опять споришь! Из-за тебя весь класс опять потратил сорок три минуты! — Ли Пиншу постучал по столу и указал пальцем в сторону коридора: — Опоздал — будешь стоять! Иди в коридор и стой там!

Лу Ци закипел от возмущения, но промолчал: ...

http://bllate.org/book/27117/3276519