Готовый перевод Prosecutor Meets Younger Wolf Dog / Прокурор и его дерзкий волчонок: Искушение под снегом: Глава 10

Вэнь Шу только сейчас заметил, что на Гу Яньтане нет рубашки, а с волос всё ещё капала вода. Капли стекали по его груди и рельефным кубикам пресса вниз, создавая донельзя соблазнительную, буквально вызывающую кровотечение из носа картину.

К тому же Гу Яньтан как назло потерся о его плечо, и Вэнь Шу почувствовал, как вмиг закипает кровь.

Он торопливо принял благопристойную позу, выпрямил ноутбук, пытаясь скрыть охватившее его тело неловкое смущение.

Но, к счастью, Гу Яньтан, похоже, увлекся файлами на его компьютере и спросил:

— Это секретные материалы?

— Нет, — покачал головой Вэнь Шу.

— Тогда можно я им воспользуюсь? Вспомнил, что мне еще нужно сделать одно задание.

— Делай, а я пойду спать.

— Хорошо.

На следующий день у Гу Яньтана были занятия с учеником, и он встал не позже семи. По дороге на работу Вэнь Шу сделал небольшой крюк и подвез его до места назначения.

На прощание он посмотрел на этого высокого и красивого парня, который махал ему на прощание длинной рукой, и подумал: вот уж действительно молодость — понятия не имеешь, до скольки они возились с компьютером вчерашним вечером, а сегодня поднялись ни свет ни заря, да еще и выглядят такими бодрыми.

Вэнь Шу отработал весь день, а вернувшись домой, наконец-то смог с чистой совестью свернуться калачиком на диване и немного поиграть в телефоне.

Он машинально ткнул в иконку Блюди — приложения, спрятанного глубоко в папке, которое, как говорили, было крупнейшим сайтом гей-знакомест в Азии.

Конечно, Вэнь Шу не относился к тем, кто станет шататься по свиданиям направо и налево, но, как поется в песне Сунь Яньцзи «Родня», людям порой до боли одиноко и отчаянно нужен кто-то похожий на них самих, ведь таких, как они, в реальной жизни встретить слишком тяжело.

Приложение не открывали уже несколько дней, и Вэнь Шу обнаружил кучу предложений о быстром сексе. Тех, кто с порога заваливал его интимными фотографиями и сыпал пошлыми словечками, он не раздумывая отправил в черный список.

Однако эта аватарка в белой рубашке, на которой не было видно лица, все же привлекла его внимание. Вэнь Шу открыл профиль: возраст — тридцать лет, высшее образование, рост 185 сантиметров — казалось, по всем параметрам он вполне отвечал его требованиям.

В анкете было всего несколько фотографий, сделанных на телефон перед зеркалом так, что лицо закрывал аппарат. Было видно, что фигурой обладатель обладал отличной, а стиль одежды напоминал офисного клерка из какой-нибудь финансовой компании.

В описании красовалась лишь короткая фраза на английском: луч солнца, а на фоне стояла фотография лучей, падающих на верхушки деревьев — довольно поэтично.

Его звали господин Жуй, и он уже успел отправить Вэнь Шу несколько запросов на добавление в друзья.

Мягкая струна, мне очень нравится твой образ.

Мягкая струна, давай подружимся?

Мягкая струна, на той фотографии, где ты сидишь у моря, твой взгляд кажется таким грустным.

Сетевым ником Вэнь Шу было «Мягкая струна». Единственная фотография, которую он выложил в сеть, была сделана случайным прохожим, когда он после расставания с бывшим парнем отправился путешествовать к морю.

В тот период он был очень подавлен и сильно исхудал. Морской ветер трепал его короткие волосы, солнце светило ему в лицо, но никак не могло согреть его сердце.

Вспомнив об этом, Вэнь Шу принял запрос господина Жуя в друзья.

Сообщение пришло незамедлительно. Господин Жуй: «Ты наконец-то добавил меня».

Странно, почему-то не было геолокации? Вэнь Шу на мгновение растерялся.

Мягкая струна: «Разве ты не в городе Т.? Но в твоих данных указан мой город!»

«Я сам из города Т., но сейчас в командировке в Пекине». Словно опасаясь, что Вэнь Шу ему не поверит, господин Жуй прислал снимок с геолокацией.

И впрямь: Вэнь Шу увидел, что господин Жуй находится от него в 1757,3 километрах.

Мягкая струна: «А у тебя есть фотографии?»

Господин Жуй: «Боюсь, если я отправлю фото, ты испугаешься и сбежишь — ты слишком хорош собой».

«...» По правде говоря, сам Вэнь Шу был немного падок на красивую внешность, но господин Жуй казался человеком с высоким эмоциональным интеллектом, и поболтать в сети с незнакомым, безобидным собратом по меньшей мере было неплохо.

В конце концов, реальный мир был слишком одинок.

Каждую последующую пятницу, как только заканчивались занятия, Гу Яньтан ровно в назначенный час ждал у порога квартиры Вэнь Шу с пакетами купленных продуктов.

Когда он пришел во второй раз, Вэнь Шу не стал задерживаться на сверхурочную работу и вернулся домой уже в половине шестого. Едва Гу Яньтан нажал на звонок, как ему тут же открыли дверь, и он был невероятно счастлив.

В третью пятницу Гу Яньтан снова заявился без предупреждения. В тот день Вэнь Шу задержался на работе и весь полдень промучился сомнениями: говорить ли ему, во сколько он освободится? Ему не хотелось, чтобы мальчишка ждал его часами — в конце концов, чье время не ценно?

Но если он действительно отправит сообщение, а парень ответит: я вообще не собирался к тебе идти, — что тогда делать? Разве это снова не будет выглядеть так, будто он навязывается со своими чувствами?

Посомневавшись пару секунд, Вэнь Шу все же отправил отредактированное сообщение: «Задерживаюсь на работе, буду не раньше восьми».

Гу Яньтан ответил практически мгновенно: «Хорошо».

Вэнь Шу смутно чувствовал, что что-то здесь не так, но каждый раз мальчишка с таким удовольствием готовил еду, мыл посуду, а уходя, вылизывал всю квартиру до идеальной чистоты, да и никаких переходящих границы слов себе не позволял.

Как говорится, на человека с улыбкой на лице руку не поднимешь. К тому же у Вэнь Шу был лишь язык острый да вид суровый, а сердце на самом деле мягкое. Напустит грозный вид при мягкотелости — это точно про него.

Необыкновенно хорошее отношение Гу Яньтана к нему чувствовал любой дурак, но с чего вдруг он так о нем заботился? Вэнь Шу никак не мог взять в толк.

Вэнь Шу пытался заходить издалека и выведывать правду, но Гу Яньтан был слишком умен: в обычной беседе языком трепал без умолку, но истинных своих мыслей не выдал бы ни единым словом.

По всему было видно, что Гу Яньтан все меньше и меньше церемонится и считает себя здесь как дома.

Подумать только, в самый первый раз он остался у него на ночь лишь из-за комендантского часа в общежитии, но сегодня-то он явно не задерживался на работе, а после ужина было всего половина девятого.

И вот он снова бегает по комнатам — то подметает, то моет полы, суетится туда-сюда, проявляя себя на полную катушку. Спрашивается: если он так старательно трудится, неужели, закончив работу, ему тут же укажут на дверь? Разве это не слишком?

Однако пока сам Вэнь Шу не заикнется об этом, Гу Яньтан даже не подумает заговорить о том, что пора уходить.

Стоял апрель, по календарю давно уже наступила весна, но апрель в городе Т. то и дело преподносил сюрпризы в виде возвращения холодов, и, например, сегодня было довольно зябко.

Вэнь Шу бросил взгляд на тонкое кондиционерное одеяло, лежавшее на диване, и, внезапно найдя выход, намекнул:

— Эй, а тебе ночью спать не холодно?

http://bllate.org/book/27103/3274030