Готовый перевод Prosecutor Meets Younger Wolf Dog / Прокурор и его дерзкий волчонок: Искушение под снегом: Глава 8

В конце концов, ему ведь всего двадцать семь. Разве для взрослого мужчины двадцать семь-восемь лет — это старость? Худой, высокий, чистый лицом, Вэнь Шу изъяснялся неторопливо, никогда не злился, и во всём его облике сквозила сдержанная элегантность истинного джентльмена.

У него была степень магистра, и он уже давно сдал национальный судебный экзакон, от которого студентов юридических факультетов всегда бросало в дрожь.

Его семья происходила из династии прокуроров, материальное положение было вполне достойным, к тому же он был единственным сыном. С какой стороны ни посмотри, он выглядел завидным женихом, которого не стыдно показать людям, однако на деле он уже несколько лет оставался абсолютно одинок.

Примерно год назад у Вэнь Шу всё чаще стали появляться мысли съехать из родительского дома. Тогда поводом послужило открытие: Вэнь Шу обнаружил, что Вэнь Шэнли прямо с компьютера сидит на каких-то сайтах знакомств вроде Цзиньцзи-Гэюань или Байхэ и пытается найти ему пару.

Вэнь Шу тут же догадался, откуда у него с регулярной периодичностью брались все эти потенциальные невесты. Без того расстроенный из-за вороха накопившихся дел, он вспыхнул от гнева.

Подавив раздражение в груди, он постарался как можно более ровным тоном сказать Вэнь Шэнли:

— Пап, можешь перестать заполнять эти анкеты?

Отец, воодрузив на нос очки для чтения, усердно копошился перед компьютером и даже головы полениться поднять:

— А как не заполнять? Ты сам знакомиться не хочешь, а те, что я прошу людей тебе сосватать, тебе не нравятся.

— …

Видя, что сын молчит, Вэнь Шэнли продолжил жаловаться:

— Ума не приложу, кого ты вообще ищешь! Какая же девушка должна тебе угодить?

— …

Вэнь Шу молчал. Девушки, которых предлагали знакомые Вэнь Шэнли, и впрямь были очень хороши собой: чуть за двадцать, самый расцвет юности, большинство работало в госучреждениях, занятость стабильная — прекрасные кандидатки для замужества. Однако…

Причина, по которой ни одно знакомство не получило продолжения, крылась в самом Вэнь Шу. Поводов оборвать общение после свидания вслепую может быть множество. Можно заявить, что барышня недостаточно хороша собой, не слишком мягкая по характеру, или даже выдвинуть какую-нибудь банальную причину вроде неподходящего размера груди. Но Вэнь Шу принадлежал к числу тех, о ком говорить труднее всего.

Вэнь Шэнли думал, что сын никогда в жизни не состоял в романтических отношениях, но это было не так. В университетские годы Вэнь Шу любил — со второго курса бакалавриата до второго курса магистратуры, с восемнадцати до двадцати трех лет, самые свежие пять лет своей жизни он отдал одному и тому же человеку.

Но стоило ему вспомнить то прошлое, как сердце Вэнь Шу пронзала жгучая боль. За эти пять лет он сполна познал и прекрасные стороны любви, и безысходность, и муки, и сожаления — прочувствовал всё до единого, без остатка, из-за чего потом ещё очень долго не мог прийти в себя.

И всё же жизнь должна продолжаться. Если нет любви, остаются работа и близкие, и в конце концов Вэнь Шу сумел выкарабкаться.

Причина, по которой об этом прошлом до сих пор не знал никто, кроме участников тех событий, заключалась вовсе не в том, что Вэнь Шу умел держать язык за зубами. Просто… объектом его любви был мужчина.

С такой семьей и такой работой Вэнь Шу предельно чётко видел своё будущее: пожалуй, он так и останется глубоко законсервированным геем.

Дело было не в нехватке смежности заглянуть правде в глаза — он лишь боялся переложить собственные страдания на плечи своего единственного родного человека, отца. Уж лучше было бы покончить с собой — это показалось бы ему куда меньшим мучением.

В день переезда Вэнь Шу захватил с собой лишь скромный скарб одежды да горшок с мятой, которая уже несколько лет буйно зеленела и пылала жизненной силой.

Вэнь Шэнли не стал уговаривать его остаться. Он лишь неотрывно смотрел на зеленую прокурорскую форму сына, и в этом взгляде читалось столько тоски, что Вэнь Шу вдруг вспомнил маму из своих воспоминаний.

У Вэнь Шу защипало в глазах от слёз, он поднялся и обнял отца.

И только тогда он внезапно заметил, как много седины появилось на макушке Вэнь Шэнли и почему-то ссутулилась всегда прямая спина. Отец, чей рост составлял метр семьдесят пять, казался теперь намного ниже Вэнь Шу, вытянувшегося на метр семьдесят восемь.

Оказывается, мужчины и женщины стареют по-разному. Женщины увядают постепенно, а мужчины дряхлеют в одно мгновение.

Хотя он и съехал, стоило Вэнь Шу вспомнить о Вэнь Шэнли, как на сердце неизменно скребли кошки.

Целое утро Вэнь Шу суетился в суде, разбирая дело о медицинских спорах. В обеденный перерыв он достал телефон и обнаружил в WeChat две новые заявки на добавление в друзья.

Одну отправила Е Лань, другую — Гу Яньтан.

Вэнь Шу только сейчас вспомнил, что до сих пор так и не ответил на сообщения этой девушки. И как теперь ответить? Написать прямо, что они не подходят друг другу? Вроде бы не слишком вежливо. Но если не проявить решительность и оставить у девушки надежду, не станет ли потом ещё хуже, когда она столкнется с разочарованием?

Поразмыслив так и эдак, Вэнь Шу всё же добавил Е Лань.

А как же Гу Яньтан? Вспомнив заставленный бельем балкон, Вэнь Шу словно под влиянием злых чар добавил и его.

Спустя несколько дней Вэнь Шу слегка пожалел, что добавил Е Лань. Девушка производила впечатление скромной, лишнего не говорила, но в плане проявления инициативы оказалась просто невероятно активна.

То пришлёт Вэнь Шу забавный случай с учениками из своего класса, то поделится фотографиями еды собственного приготовления… В перерывах между работой Вэнь Шу каждый раз ловил себя на мысли: будь он традиционной ориентации, наверное, и сам бы полюбил такую страстную и жизнерадостную девчонку.

Но в его положении он решительно не понимал, что на это отвечать.

Во время обеда Вэнь Шу спросил коллегу по кабинету Су Сюэци, как можно вежливо отказать девушке в ухаживаниях.

Су Сюэци посоветовала ему просто вести себя с ней холодно.

— А если я и так достаточно холоден? — в среднем Е Лань отправляла несколько сообщений, прежде чем он удостаивался ответить хотя бы на одно.

— Тогда скажи всё напрямую.

Вэнь Шу подумал: может, и впрямь объясниться с глазу на глаз? Так будет солиднее.

Что же до Гу Яньтана, то стоило Вэнь Шу услышать это имя, как у него опускались руки — он действительно не знал, что и сказать.

Ему казалось, что он уже переставал понимать ход мыслей современной молодежи. В конце концов, разница в возрасте в три года считается целым поколением, а между ними пролегло несколько таких поколений.

И дело было вовсе не в том, что Гу Яньтан докучал ему частыми домогательствами; парень обладал достаточным тактом и, заметив, что пара дежурных приветствий осталась без ответа, больше ничего не писал.

Почему же он не ответил? Вэнь Шу вовсе не делал это нарочно. Находясь на работе, он обычно вообще не заглядывал в телефон. Так что если сообщения вроде что делаешь, пообедал ли? прочитывались спустя пару часов, отвечать на них уже не имело никакого смысла.

http://bllate.org/book/27103/3274028