Готовый перевод Prosecutor Meets Younger Wolf Dog / Прокурор и его дерзкий волчонок: Искушение под снегом: Глава 5

Когда Вэнь Шу вернулся домой и вошел в лифт, он невольно задумался: а вдруг тот парень все еще там? И если это так, что ему следует делать?

Однако, оказавшись в квартире, он обнаружил привычную картину: абсолютная тьма и тишина. Никто не ждал его возвращения.

Но стоило Вэнь Шу зайти в спальню, как он замер в изумлении. Неужели эта комната, сияющая чистотой, — не номер в пятизвездочном отеле, а его собственная?

Рубашки, брюки, нижнее белье и носки — все было рассортировано и развешено по своим местам. К вещам даже были приклеены стикеры с пояснениями, где что лежит. Одеяло было сложено с идеальной аккуратностью, даже постельное белье оказалось заменено. Вэнь Шу смотрел на кровать, на которой не было ни единой складки, и ему стало неловко даже присесть на нее.

Выйдя на балкон, он почувствовал, что открыл для себя новый мир. Там сушились не только его пододеяльники и простыни, но и вся грязная одежда, копившаяся несколько дней. Почему-то Вэнь Шу представил, как этот мальчишка, словно выдрессированная ищейка, по запаху вынюхивает, какая вещь грязная, и от этого образа ему стало дурно.

Перила балкона были вычищены до блеска — лучше, чем у любой домработницы. Парень оказался настолько внимательным, что даже полил мяту в горшке — Вэнь Шу тронул землю, она была влажной.

Обнимая горшок с мятой и глядя на развешанное на балконе разноцветное белье, Вэнь Шу усмехнулся: неужели Гу Яньтан — это переродившийся дух из сказки про улитку, пришедший отплатить ему добром?

На самом деле, знакомство Вэнь Шу и Гу Яньтана было связано с работой Вэнь Шу.

Три года назад, когда он только начал свою карьеру в качестве помощника прокурора, ему поручили дело о телефонном мошенничестве. В последние годы, из-за повсеместного распространения смартфонов, число подобных преступлений неуклонно росло.

Чаще всего преступники орудовали из определенных печально известных деревень. Используя массовые рассылки и телефонные звонки, они расставляли сети повсюду: обещали выигрыши в лотерею, искали суррогатных матерей за огромные деньги — чего только не придумывали. Поначалу многие попадались, но со временем, благодаря просветительским передачам по телевизору, обманутых становилось меньше.

Дело, которое вел Вэнь Шу, было примером «обновленной» версии мошенничества, направленной на конкретную жертву. Заявителем был отец восемнадцатилетней девушки — простой, работящий фермер.

Когда Вэнь Шу встретился с ним, тот явно пересказал историю своей дочери полиции уже сотни раз. Тем не менее, стоило ему заговорить об этом снова, как сорокалетний мужчина залился слезами, рыдая, словно обиженный ребенок.

Чэнь Вэньтин училась в выпускном классе ключевой средней школы, всегда была необычайно разумной девочкой с блестящей успеваемостью. В этом году она успешно сдала экзамены, набрав на двадцать баллов больше проходного балла в престижный вуз. Двенадцать лет упорной учебы наконец принесли плоды, и вся семья ликовала.

Однако всего два дня назад, сразу после того как Чэнь Вэньтин подала документы онлайн, ей позвонили якобы из районного управления образования. Звонивший заявил, что, учитывая ее успехи в учебе и скромное финансовое положение семьи, управление решило выделить ей солидную стипендию. Ей предоставили номер банковского счета и потребовали внести «стартовый капитал» в размере не менее двух тысяч юаней в течение двадцати четырех часов.

Получив этот звонок, девушка была вне себя от радости. Она ни на секунду не усомнилась в правдивости слов незнакомца: он не только знал ее имя и номер удостоверения личности, но и упоминал факт того, что она действительно подавала заявку на стипендию несколько дней назад.

Отца не было дома, ситуация казалась экстренной, поэтому Чэнь Вэньтин поспешила к матери за деньгами. Под палящим полуденным солнцем июля она помчалась на велосипеде к ближайшему банкомату, чтобы перевести средства.

Оказавшись у терминала, она в точности выполнила инструкции звонившего и быстро отправила деньги. А затем, как и в любой истории о мошенниках, телефон после перевода средств перестал отвечать.

Девушка была подавлена. Осознав, что ее обманули, она не спала всю ночь, а на следующее утро вместе с отцом пошла в полицию. Семья знала, как сильно она винила себя, поэтому никто не решался упрекнуть ее. Однако по пути домой после подачи заявления девушка внезапно замертво свалилась с заднего сиденья отцовского велосипеда и больше не открыла глаз.

Заключение судмедэкспертизы гласило: внезапная стенокардия, одной из причин которой стал тяжелый стресс и тревога.

У Вэнь Шу было очень мягкое сердце. Даже прочитав все документы заранее, он не смог сдержать слез, слушая рыдания убитого горем отца. Такая молодая и добрая жизнь, словно прекрасная роза, завяла, не успев расцвести.

В ее короткой жизни все шло гладко. Она верила, что в этом мире за каждое усилие следует награда, и наивно полагала, что каждому можно доверять. Но этот мир оказался не всегда полон доброты.

Мошенники использовали зарубежные серверы, но, распутывая клубок — через кого снимались деньги, чьи документы использовались для оформления карт, — шаг за шагом, если не жалеть сил, всегда можно выйти на истинных виновников.

Две недели спустя полиция задержала троих: У, который отвечал за оформление банковских карт, и Ли и Линь, которые занимались телефонными звонками. Именно через них Вэнь Шу и познакомился с Гу Яньтаном.

Особенность этого дела заключалась в том, каким именно образом подозреваемым удалось украсть личные данные Чэнь Вэньтин. Вэнь Шу не мог отрицать: тот пятнадцати-шестнадцатилетний подросток произвел на него неизгладимое впечатление.

Впервые Вэнь Шу увидел Гу Яньтана в следственном изоляторе одного из отделений полиции города Т.

На лице шестнадцатилетнего юноши еще читалась детская наивность. Золотистые волосы, уложенные в стиле поп-идолов, длинная челка наполовину закрывала правый глаз, но не могла скрыть пронзительного, острого взгляда.

Вэнь Шу показалось, что мальчишка напротив источает ауру «юношеского максимализма», напоминая маленького львенка, от которого исходила опасность, будто он был готов в любую секунду вцепиться в глотку.

Заметив, что ему еще нет восемнадцати, Вэнь Шу спросил стоявшего рядом заместителя начальника отдела Юань Аня:

— Почему здесь нет его опекуна?

http://bllate.org/book/27103/3274025