Готовый перевод Prosecutor Meets Younger Wolf Dog / Прокурор и его дерзкий волчонок: Искушение под снегом: Глава 4

Поскольку Вэнь Шу жил здесь всего месяц с небольшим, вещей у него было немного, да и готовил он редко, поэтому квартира казалась просторной и очень опрятной.

Гу Яньтан заглядывал в каждый уголок, принюхивался, присаживался на стулья в столовой — но не успевало его сиденье нагреться, как он уже бежал на диван в гостиной, не переставая восхищаться:

— Как же у тебя здорово!

Вэнь Шу лишь слегка улыбнулся. Подумать только, по сравнению с университетским общежитием здесь и правда было в сто раз лучше.

Мальчишка, не дожидаясь приглашения, словно у себя дома, осмотрел все комнаты, не пропустив ни уборную, ни кухню, ни балкон. Кухня была безупречно чистой, даже приправ не нашлось — верный признак того, что здесь почти не готовят. Уборная же поражала стерильностью: казалось, там невозможно было отыскать даже волоска. Неужели у этого человека маниакальная тяга к чистоте?

Однако, заглянув в главную спальню, Гу Яньтан опешил: кровать, прикроватная тумбочка, стулья — всё было завалено вещами в невообразимом беспорядке. Как такое вообще возможно? Где же обещанная чистоплотность?

Он побежал к Вэнь Шу, который как раз искал для него сменную одежду:

— У тебя что, воры побывали?

Вэнь Шу мгновенно смутился. На его обычно спокойном лице проступил легкий румянец, и он, чувствуя себя виноватым, пробормотал:

— Нет-нет, просто в эти дни был слишком занят, не успел прибраться.

Вэнь Шу с детства был тем самым легендарным «сыном маминой подруги». Красивый, смышленый, он всегда учился на отлично, и его жизнь напоминала череду сплошных успехов. Но, как известно, люди кажутся идеальными лишь на расстоянии, ведь у каждого есть свои слабости и изъяны.

Те, кто общался с Вэнь Шу достаточно долго, знали: человек, который в учебе и работе был безупречен до последней детали, в быту был абсолютно беспомощен. Он не умел готовить, не умел наводить порядок, а его гардероб и ящики стола вечно пребывали в хаосе. Его блестящая память, способная удерживать огромные объемы информации, почему-то наотрез отказывалась запоминать, где должны висеть вещи и куда нужно класть предметы после использования.

Почему же в остальной квартире было так чисто, а в спальне царил такой разгром? Всё потому, что некоторое время назад Вэнь Шу несколько раз заставал Вэнь Шэнли за тайной уборкой, пока тот работал сверхурочно. Сцены выходили крайне неловкие. Пытаясь исправить ситуацию, Вэнь Шу нанял приходящую домработницу, но как раз в тот день, когда она должна была прийти, он после ночной смены так крепко спал, что не проснулся, и уборка в спальне так и не состоялась.

Не добившись ответа, Гу Яньтан поскакал на балкон любоваться ночным видом. С двадцать шестого этажа открывалась прекрасная панорама города Т. Гу Яньтан заметил, что балкон почти пуст: кроме висевшей на сушилке формы прокурора Вэнь Шу и стиральной машины, там ничего не было. Поэтому одинокий горшок с мятой бросался в глаза особенно сильно.

Конечно, если не увлекаешься цветами, то и ладно, но любители зелени обычно заводят много растений — так красивее. А тут — один-единственный горшок, в котором даже не цветок, а какая-то мята? Этот прокурор Вэнь был весьма странным человеком.

Поскольку Вэнь Шу никак не мог вспомнить, куда именно запихнул свои вещи, ему потребовалось не меньше получаса, чтобы отыскать хоть какую-то просторную пижаму. Она явно была старой, кое-где даже появились катышки. Вэнь Шу, протягивая её, опасался, что парень, которому еще не было и двадцати, начнет критиковать старомодный фасон, но Гу Яньтан с радостью схватил одежду и тут же, стянув свою кофту, принялся переодеваться.

Всё произошло очень быстро, но Вэнь Шу успел нечаянно заметить у него на животе кубики пресса. Он невольно подумал: может, он учится не на юридическом, а на спортивном? Откуда такое атлетическое телосложение?

Увидев, что Гу Яньтан собирается снимать брюки, Вэнь Шу поспешно отвернулся:

— Куда торопишься? Сначала в душ!

Гу Яньтан рассмеялся, обнажив свои очаровательные клыки. В тот миг, когда кончик его языка коснулся зубов, Вэнь Шу показалось — словно в замедленной съемке кино, — что в этой улыбке промелькнуло что-то пугающе притягательное. Проклятье, должно быть, это всё оттого, что у него слишком давно не было личной жизни, вот и мерещится всякое, даже в мальчишке, который намного младше него. Вэнь Шу мысленно выругал себя.

Хорошо, что ребенок не подозревал о буре чувств в его душе. Приняв душ и надев пижаму Вэнь Шу, он вышел из ванной, смешно размахивая длинными руками и ногами. Штаны от пижамы на нём стали короткими, едва прикрывая щиколотки, а рукава не доходили до запястий.

— Маловато, — заметил Вэнь Шу.

— Да как раз в самый раз! Длинное только мешается, — ответил Гу Яньтан, поднес рукав к носу и глубоко вдохнул. — Тот самый знакомый запах.

Выражение абсолютного блаженства на его лице было таким, что хоть сейчас снимай рекламу парфюма. Вэнь Шу опешил.

— Какой еще запах? — озадаченно спросил он.

— Твой, конечно, — с серьезным видом ответил Гу Яньтан. Похоже, этот парень придерживался простого принципа: неважно, неловко ли собеседнику, главное — самому не чувствовать неловкости.

Встретившись с ним взглядом, Вэнь Шу внезапно понял, о чем речь, и горько пожалел: зачем он в свое время решил отправить ему свои старые вещи? Вэнь Шу был строг на слова, но мягок в душе — в итоге он не смог заставить гостя спать на полу и принес тонкое одеяло, чтобы тот устроился на диване в гостиной.

Мальчишка же всю ночь был подозрительно оживлен: то вопросы задавал, то среди ночи в туалет ходил, то свет включал, то воду пил. Вэнь Шу, чей сон был крайне чутким, не выспался, но утром всё равно пришлось вставать — в восемь нужно быть на работе. Да, даже в воскресенье, если есть срочные дела, приходится выходить.

Уходя, Вэнь Шу посмотрел на спящего парня, но будить не стал. Забрал ключи и вышел — дверь захлопывалась сама собой. А если не заперта на второй замок — ничего страшного, не такая уж это беда.

Рабочий день прошел без происшествий, в обычной рутине: разбор дел и подготовка документов. Единственным событием стало совещание после обеда, где Вэнь Шу едва не уснул под монотонную речь начальника, в остальном всё шло как обычно.

http://bllate.org/book/27103/3274024