Готовый перевод Idol Show's Beloved Pet / Любимчик всей страны: шоу талантов и тайная любовь: Глава 15

Пэй Сыжань взял его, и в его ноздри тут же ударил знакомый аромат персиков. Ему действительно стало любопытно, чем же намазался Тун Цзюань, раз от него исходит такой приятный запах.

Вернувшись в ванную, он обнаружил, что легкий персиковый шлейф никуда не делся. Пижама Тун Цзюаня темно-серого цвета висела прямо у входа. Пэй Сыжань положил полотенце, протянул руку, чтобы взять ее, и вместе с ней на пол выпал кусок белой ткани. Сообразив, что это такое, Пэй Сыжань густо покраснел. Нагнувшись, он поднял вещь и аккуратно сложил ее вместе со штанами.

Все вещи, связанные с Тун Цзюанем, казалось, пропитались ароматом персиков. Ткань в его руках была невероятно мягкой — точно так же, как и сам Тун Цзюань только что, она послушно покоилась у него на руках. Но Пэй Сыжань чувствовал себя так, будто держит в ладонях раскаленный картофель, и его сердце никак не могло успокоиться.

Наверное, в ванной просто слишком жарко.

Пэй Сыжань глубоко вздохнул, вынес одежду из ванной и положил на кровать Тун Цзюаня. Тот уже целиком забился под одеяло, так что наружу торчали лишь несколько прядей волос да округлые розовые пальцы ног.

— Я положил твою одежду здесь, — сказал Пэй Сыжань. — Если ты больше ни в чем не нуждаешься, я пойду в комнату к Чжун И и остальным.

Несколько торчавших прядей волос чуть заметно дрогнули, и из-под одеияла донесся глухий голос:

— Угу.

Вернувшись к своей кровати, Пэй Сыжань посмотрел на тапочки на ногах, пару секунд подумал, решил не переобуваться и вышел прямо в них.

Чжун И и Чу Фанъань жили в комнате 204. Длинные ноги Пэй Сыжаня в шлепанцах позволили ему с необычайной легкостью преодолеть те самые ступеньки, по которым Тун Цзюань с таким трудом карабкался наверх.

Стоило Пэй Сыжаню постучать два раза, как из комнаты донесся противный голос Чжун И:

— Кто там?

Пэй Сыжань и без того был раздражен, а услышав такой тон, огрызнулся:

— Твой отец.

— Эй, какой у меня крутой норов. — Чжун И открыл дверь, но, увидев не слишком дружелюбное выражение лица Пэй Сыжаня, тут же сник: — А, это и правда мой батя, прошу в гости.

— У тебя что, опять климакс начался? — Чу Фанъань, сочтя визит Пэй Сыжаня не предвещающим ничего хорошего, отложил телефон и приподнялся на кровати.

— Если кому и пора в менопаузу, так это тебе. — Пэй Сыжань плюхнулся на кровать Чжун И и огляделся. — Ваша комната точь-в-точь как наша.

— А как ты хотел? Один цветок — целая вселенная? — Чу Фанъань закатил глаза.

Чжун И уселся рядом с Пэй Сыжанем, прижавшись к нему боком:

— Мы-то к тебе еще не заходили, а ты сам явился. Выкладывай, директор Пэй, кто твой соседушка?

На лице Пэй Сыжаня промелькнуло смущение. Сцена в ванной все еще стояла у него перед глазами, но он выдал имя соседа с видом преувеличенно скучающим, хотя на самом деле в его голосе сквозило хвастовство:

— Тун Цзюань.

— Чего? — Чжун И вытаращил глаза и недоверчиво уставился на Пэй Сыжаня. — Тебе настолько везет?

Пэй Сыжань промолчал.

— Пойдем, нагрянем к тебе в гости, — предложил Чжун И, хватая Пэй Сыжаня за руку.

— Не пойду. — Пэй Сыжань сидел на кровати как влитой. — Мы у себя еще не закончили уборку, чего идти-то?

— Не закончили? А чего тогда приперся?

Пэй Сыжань облизал губы, не зная, что ответить. Он сбежал под предлогом уборки лишь потому, что боялся смутить Тун Цзюаня, но язык рэпера — это вражий обман, и Пэй Сыжань быстро нашелся:

— Пришел проверить, куда вы спрятали телефоны, заодно поживиться припасами.

Хотя съемочная группа запрещала им приносить с собой телефоны, это, конечно, было нереально. Даже для обычного молодого человека, не говоря уже об артистах, расстаться с телефоном невозможно, поэтому все проявили сообразительность и захватили по два аппарата: один сдали, а второй спрятали.

— Говори тише, камеры включены, — смертельно усталым голосом произнес Чжун И.

— Ничего страшного, я говорю тихо, а микрофон не надет — не запишется.

Чжун И протянул «оу» и шепотом подсказал:

— В подушку прячь.

— Тебе самому не жестко?

Чу Фанъань тоже потерял дар речи:

— Почему бы тебе просто не засунуть его в полиэтиленовом пакете в бачок унитаза?

У Чжун И загорелись глаза:

— А ведь дельно! Так я смогу прямо в туалете сидеть и в телефоне залипать, даже ныкаться не придется, здорово-то как.

Пэй Сыжань: «……»

Чу Фанъань: «……»

— Нечего залипать в телефоне во время еды, — бросил Пэй Сыжань.

Чжун И: «?»

Неизвестно, сколько именно времени Пэй Сыжань пробыл в двести четвертой, но в конце концов под выдворением Чу Фанъаня он всё же потащился наверх, зажав под мышкой огромный пакет с закусками.

Когда он вернулся, Тун Цзюань все еще лежал на кровати, но теперь уже крайне чинно: глаза закрыты, вид такой, будто он уже спит.

— Тун Цзюань, — негромко позвал Пэй Сыжань. — Уснул?

Тун Цзюань не ответил.

Пэй Сыжань посмотрел на дрожащие, словно сито, ресницы парня, немного помедлил и, сделав вид, что ничего не заметил, решил немного подразнить его:

— Раз уж спишь, то эти снеки, что передал Чжун И, придется съесть мне одному.

Лежащий на кровати «спящий» Тун Цзюань тут же приоткрыл глаза и сонно осведомился:

— Какие снеки? Где они?

В этом взгляде было куда больше энтузиазма, чем когда он только встретил его.

Пэй Сыжань хмыкнул, взмахнул длинной рукой и закинул принесенный пакет прямо на шкаф. Поймав ошеломленный взгляд Тун Цзюаня, он пожал плечами:

— Извини, рука дрогнула.

Тун Цзюань посмотрел на возвышавшегося у его кровати подобно горе Пэй Сыжаня, затем на шкаф, который был еще выше Пэй Сыжаня, и едва не стер в порошок свои белые зубы.

— Режиссер! — завопил Тун Цзюань в камеру, чей корпус был прикрыт толстовкой, но динамик оставался открытым. — Докладываю: тут кое-кто тайком прячет сладости!

Пэй Сыжань: ???

http://bllate.org/book/27102/3273902