Готовый перевод The Salted Fish Demon Lord Refuses Overtime / Ленивый Владыка демонов: Увольнение из злодеев: Глава 15

Чан Цин холодно фыркнул: — Я вовсе не смею задерживать такого занятого человека, давай без лишних слов, отдавай мне человека.

— Чжао Вань!

Снова раздался далекий окрик. После первого возгласа в последующих Шэнь Мотан уже контролировал Демоническую энергию, не позволяя ей бушевать, но и бдительность потерял. Этот внезапный вопль застал врасплох даже Чжао Ваня, не говоря уже о том, что на сей раз выкрикнули именно его имя.

Чжао Вань оглянулся: на вершине садовой стены в десятках ли отсюда гордо высилась фиолетовая фигура. Тонкие пальцы собрались у самых губ, и в мерном движении разомкнувшихся и сомкнувшихся уст до слуха донесся звонкий голос.

— Уходи!

В этот миг дыхание Чжао Ваня замерло, и бесчисленные почему начали буйно расти, словно побеги бамбука после весеннего дождя. Он не мог совладать с собственным горлом, и заветное нет едва не сорвалось с губ.

— Не пойдет!

Чан Цин опередил его, гневно обернувшись в сторону Шэнь Мотана и тыча пальцем в старика: — Это тот учитель, которого я пригласил! С какой стати ему забирать его?!

Шэнь Мотан: !

Раньше не мог сказать?!

Шэнь Мотан: То, что твои странные наклонности — вовсе не такого типа, приводит меня в умиление!

Чан Цин: ?

Чжао Вань: ?

Шэнь Мотан: прикрыл рот руками.jpg

Не то сказал, а-а-а-а!

Шэнь Мотан: Кхе, отпусти учителя, его пригласил Заместитель главы секты из моего дома! И деньги уплачены!

Чжао Вань: .

Чан Цин: […]

Чан Цин: Как же быстро он меняет мнение.

По правде говоря, вся эта беготня туда-сюда изрядно досаждала обитателям. Ну хорошо, досаждал главным образом Шэнь Мотан: в самой секте их разговора в десятках ли отсюда никто не слышал, зато все слышали, как Шэнь Мотан надрывается на стене. К тому же он не рассчитал направление Техники передачи звука, и ее услышала вся секта.

Ми Ду изначально не горел желанием смотреть, как Демонический Владыка топчется на стене и кругами носится вокруг секты, но события зашли слишком далеко, и слушать это дальше он уже не мог. Перемахнув через стену, он оказался побоку от Шэнь Мотана и внезапно заговорил: — Повелитель, мы присмотрим за сектой, ступайте.

Шэнь Мотан обернулся на заботливого Ми Ду и едва не покончил с собой горькой ухмылкой.

Большое спасибо за заботу!

Но он вовсе не цеплялся за стену и отказывался уходить из-за маленького демона за спиной. По крайней мере, временно его уровень культивации работал только тогда, когда он находился внутри секты.

Иными словами, стоило ему спрыгнуть с этой стены наружу, как он уже не сможет запросто вернуться на нее одним легким прыжком. А пока он будет бежать эти десятки ли к ним двоим, не говоря уж о том, кто победит в их схватке, он сам сперва свалится от усталости.

Ах, возникает такое чувство, будто твою с таким трудом выстраиваемую маскировку в один миг разорвали в клочья.

В конце концов Шэнь Мотан подавил горькую усмешку и невольно одарил Ми Ду взглядом, в котором читалось нечто вроде презрения. Ми Ду решил, будто его тайный замысел — дождаться, пока обе стороны истощат друг друга, чтобы потом забрать всё себе — оказался раскрыт, и тут же умолк, не смея больше произнести ни слова.

Иногда всё так и обстоит: один взгляд или жест, будучи истолкованным другим человеком, рождает совершенно иное понимание.

Точно так же, как Чжао Вань, всё еще пытавшийся разгадать слова Шэнь Мотана.

В эту минуту на душе у Чжао Ваня было неспокойно. Он и сам не ведал, откуда берется такое чувство. В его прошлой жизни скудость красок была единственным синонимом, а потому ему было не понять, почему несколько простых фраз заставили его… рассердиться?

— Тогда подойдите все сюда…

Но как раз в этот момент, по воле случая, Чжао Вань покачал головой.

Если точнее, он попытался отогнать роящиеся в голове смятенные мысли.

Очевидно, момент был выбран неподходящий.

Чжао Вань замер и уже собирался было оправдаться, как вдруг увидел, что Шэнь Мотан нахмурился и снова крикнул: — Чан Цин, ступай с ним, а потом вернешь учителя обратно!

Чан Цин издал презрительное цыканье и с заметным нежеланием повернулся к Чжао Ваню. Тот как раз опустил хищные брови и взгляд, без всякой видимой причины напоминая раненого зверя.

Чан Цин яростно содрогнулся.

Чжао Вань: […]

Шэнь Мотан: Мужчины, плачьте, плачьте, а, нет, погодите, стойте-стойте…

Чжао Вань сейчас отказывался уходить и передумал, переводя взгляд через десятки ли прямо на Шэнь Мотана.

На Шэнь Мотана, который смотрел на это с полнейшим недоумением.

До чего же с ним трудно.

Велишь остаться — качает головой, велишь уходить — упрямится. Даже Чан Цин пошел на уступку, а всё застопорилось именно на нем. Понять, чего он в конце концов добивается, было решительно невозможно.

Радиус Божественного чувства Ми Ду был примерно таким же, как у Чан Цина, и до противника он тоже дотянуться не мог. Стоя рядом с Шэнь Мотаном, он, по сути, просто таращился по сторонам, но при этом прекрасно знал, что Чжао Вань находится за пределами его досягаемости, отчего на душе скребли кошки.

Поэтому он предложил: — Повелитель, позвольте мне сходить и взглянуть.

Шэнь Мотан скосил голову, с полминуты пялился на него, а затем резко развернулся всем корпусом, с ног до головы окинув Ми Ду оценивающим взглядом. И не успело застрявшее в горле слово «хорошо» сорваться хоть малейшим звуком, как он легко и непринужденно рухнул со стены.

Падение, которому не помешали бы даже бессмертные: нога предательски скользнула.

Два маленьких землетрясения грянули в один и тот же миг в глубине совершенно разных зрачков. Не ради чего-то еще — просто потому, что на их глазах Шэнь Мотан грохнулся на землю самым что ни на есть безыскусным образом, смачно сев наотмашь.

Физиологические слезы мгновенно заполнили глаза, густые ресницы покрылись влагой и непроизвольно затрепетали, а обида так и рвалась наружу.

Выражения лиц обоих застыли.

Словно поддавшись неведомому порыву, они переглянулись сквозь пространство, но тут же с молчаливым согласием отвели глаза.

Ми Ду по-прежнему не мог разглядеть состояние Чжао Ваня.

Шэнь Мотан шмыгнул носом, с трудом подавляя слезы, и лишь тогда его совершенно отключившийся мозг начал понемногу приходить в движение.

Пропади всё пропадом, он вывалился за пределы Секты Двойной Луны.

Теперь он уже абсолютно не видел, что происходит на стороне Чжао Ваня. Делая вид, что сохраняет невозмутимость, он поднялся с земли и обернулся к Ми Ду, но никак не ожидал, что за это мгновение Ми Ду успел далеко отодвинуться к другому краю стены и теперь даже боковым зрением не удостаивал его, с глубокомысленным видом вглядываясь в даль.

Уж больно скверная у него игра на публику!

Вздохнув, он посмотрел на стену и осознал, сколь она высока. Изнутри она казалась куда ниже, а сейчас возвышалась по меньшей мере на два с половиной метра — возводить дома на склоне и впрямь чревато подобными сюрпризами.

Но этот сюрприз был таков, что даже если бы он захотел упереться и карабкнуться обратно, доверху было не дотянуться.

http://bllate.org/book/27101/3273660