Готовый перевод The Salted Fish Demon Lord Refuses Overtime / Ленивый Владыка демонов: Увольнение из злодеев: Глава 14

Серебряные браслеты на обоих запястьях одновременно соскользнули, медленно выпуская демоническую энергию. Магический массив сформировался сам собой, следуя неведомым правилам, копируясь и множась, пока вскоре не заполнил собой значительную часть округи. Затем бушующая демоническая энергия сжалась, подавляя всё вокруг, и наконец затихла.

В то же самое время остальные магические артефакты приготовились, едва заметно пульсируя в ожидании появления преследователя.

Всё готово, не хватает только Чжао Ваня.

Оба двигались невероятно быстро, в мгновение ока преодолев несколько десятков километров. Еще немного, и их можно будет увидеть.

Этого расстояния хватило, чтобы Чан Цин смог расширить свое божественное чувство до нужного предела. Он уверенно подмигнул Шэнь Мотану, и тому даже почудилось, что он слышит голос Чан Цина: Смотри, как я его сейчас выгуляю! Не успел он даже подать знак в ответ, как Чан Цин резко свернул в сторону.

Шэнь Мотан: !

Что ты творишь! А ну вернись!!!

Глава 9. Кто кого выгуливает?

Надо признать, в деле выгуливания противников Чан Цин был истинным мастером. С того самого момента он не позволил Шэнь Мотану встретиться с ним взглядом ни на секунду, кружа вокруг внешних границ Секты Двойной Луны — и никто не знал, сколько кругов они уже намотали.

Это не только приводило Чжао Ваня в недоумение, но и окончательно выбило из сил Шэнь Мотана. Он был в ярости, но вынужден был спешно возводить Барьер вдоль всей внешней стены Секты Двойной Луны.

Если так пойдет и дальше, то Охранная формация горы ему вообще не понадобится!

Шэнь Мотан выдохся окончательно. Он прислонился к стене, тяжело дыша, и впервые пожалел, что решил самолично выйти на перехват. Правду говорят: лучше остудить пыл, ведь для благородного мужа отомстить даже спустя десять лет — не поздно.

С трудом восстановив дыхание, он поднял голову, чтобы снова найти беглецов, но их и след простыл. Сердце Шэнь Мотана пропустило удар. Он вскочил на стену, осматриваясь по сторонам, но ни в пределах божественного чувства, ни даже просто в поле зрения никого не было.

Как он мог их упустить!

Шэнь Мотан в отчаянии опустил голову. Неподалеку виднелся его внутренний двор, и, судя по времени, уже приближался полуденный отдых. Ему даже захотелось просто плюнуть на все и пойти спать.

Однако краем глаза он заметил толпу людей. У некоторых из них на головах виднелись рога, и все они смотрели в его сторону с явным ожиданием. Шэнь Мотан скривился; казалось, если он подставит под эти взгляды таз, тот наполнится горечью до краев.

Похоже, вы наблюдаете за этим уже довольно долго.

Он и сам предпочел бы просто жевать семечки и наблюдать со стороны, о-хо-хо.

Но еще до того, как Шэнь Мотан потерял их из виду, Чжао Вань успел сократить дистанцию с Чан Цином. Движимый остатками чувства ответственности, он решил подняться повыше, чтобы оценить ситуацию.

Кто бы мог подумать, что, сделав лишь шаг, он тут же окажется в эпицентре погони. Старик, доведенный до полуобморочного состояния, окончательно сдался, закрыл глаза и обмяк, а в уголках его глаз застыли непросохшие слезы.

Шэнь Мотан терпел, терпел, но больше не смог и взревел:

— Чан Цин!!! Отпусти старика — немедленно!

Взметнулся ураган.

Демоническая энергия хлынула, резко расширяясь от Шэнь Мотана, и через мгновение, подхваченная его криком, обрушилась вперед с такой силой, что едва не переломила молодые деревца.

Чан Цин против воли замешкался на долю секунды, чем и воспользовался Чжао Вань. На плече стало легко: в одно мгновение старик был вырван из рук Чан Цина.

Почувствовав угрозу, Чан Цин тут же отступил, увеличивая дистанцию. Его ледяной взгляд скользнул по старику в руках Чжао Ваня, но, когда их глаза встретились, на лице Чан Цина уже играла легкая улыбка. Невидимые нити демонической энергии медленно потянулись к Чжао Ваню.

Чжао Вань как раз проверял состояние старика. Кроме обморока от испуга, всё было в порядке, а демоническая энергия, выпущенная Шэнь Мотаном, ничуть ему не навредила.

Демоническая нить была уже близко, но Чжао Вань, чье чутье было безупречным, даже не дрогнул. Его меч блеснул, мгновенно преградив путь и перерубив выпущенные Чан Цином нити.

Чан Цин тихо выругался: Проклятье! — а затем произнес:

— Вы же слышали, мой Повелитель приказал мне спустить учителя на землю и дать ему передохнуть. Преподобный Меча, не утруждайтесь, я сам позабочусь о нем.

Чжао Вань слегка повернулся боком, пряча старика за спину, демонстрируя свою позицию.

Всё существо Чан Цина рвалось в бой, но рассудок удерживал его. Глубоко вдохнув, он сказал:

— Преподобный Меча, это не очень-то красиво. Я ведь заплатил за него.

Чжао Вань не двигался. Его длинный меч парил рядом, медленно перемещаясь и отражая зловещий холодный свет.

Шэнь Мотан, находившийся далеко, был готов бегать кругами по стене от беспокойства: Да какая разница, платил ты или нет! Ты хоть понимаешь, что не справишься с Чжао Ванем? Если ты продолжишь с ним препираться, что будет, если он разозлится и прихлопнет тебя?

Видя, что ситуация зашла в тупик, Шэнь Мотан снова крикнул:

— Чан Цин! Назад!

Но Чан Цин был в ярости.

С какой стати он должен отступать!

Вы хоть представляете, как трудно найти учителя, готового преподавать в Секте Демонов!

Он только-только договорился, хотел привезти человека, как тут же наткнулся на Чжао Ваня, который, не задавая вопросов, решил, что Чан Цин хочет кому-то навредить. Он преследовал его так долго, не желая ничего слушать, победить в бою не удалось, а теперь у него еще и добычу отобрали.

Он никуда не пойдет!

Чан Цин демонстративно сделал вид, что не слышит, и, указывая на старика, продолжил спорить с Чжао Ванем:

— У вас есть тысячи способов разбудить его. Стоит лишь спросить, и вы узнаете, что все произошло по доброй воле. Преподобный Меча, зачем вам портить мне жизнь?

Чжао Вань не сводил с него глаз:

— Когда он очнется, я сам выясню причину.

— И что же, Преподобный Меча собирается вернуть его обратно?

Чжао Вань кивнул.

Чан Цин перевел дыхание и добавил:

— Преподобный Меча, неужели вы не знаете, как далеко это место от Секты Двойной Луны? Или вы хотите, чтобы старик в его возрасте добирался туда пешком?

Он цокнул языком и покачал головой:

— Не думал, что такой прославленный Преподобный Меча так недружелюбен к старикам. Это совсем не вяжется с вашим статусом.

Чжао Вань опустил голову, размышляя.

— Если все так, как ты говоришь, я сам доставлю его в Секту Двойной Луны.

Шэнь Мотан опешил: Зачем сюда приходить? Доставка на дом?

Чан Цин прищурил свои лисьи глаза и обольстительно улыбнулся:

— Похоже, в глазах Преподобного Меча моя Секта Двойной Луны — не более чем стадо маленьких овечек.

Чжао Вань с предельной серьезностью отверг это утверждение.

http://bllate.org/book/27101/3273659