Готовый перевод The Salted Fish Demon Lord Refuses Overtime / Ленивый Владыка демонов: Увольнение из злодеев: Глава 7

Как мы уже говорили, среди культиваторов демонов ценится лишь сила. Это означало, что, как бы сильно ни бесился и ни злился Ми Ду, ему пришлось смириться с тем, что Чан Цин волоком оттащил его подальше от Чжао Ваня.

Однако на самом деле Чжао Вань совершенно не помнил человека по имени Ми Ду — он вообще плохо запоминал лица. Да и к тому же, десятки лет назад, когда Секта Двойной Луны официально утвердилась, все приказы на уничтожение культиваторов, допустивших Падение в демоны, были отменены.

Чжао Вань проигнорировал колкости Чан Цина, а тот и не обиделся, лишь спросил:

— Не знаю, по какому делу Преподобный Меча пожаловал к нам?

Чжао Вань бросил взгляд на мирно спящего за его спиной Шэнь Мотана и уже собрался ответить, как вдруг его прервал истошный вопль:

— Повелитель!

Маленький демон, влетевший во двор, замер на полуслове, стоило ему увидеть, что взгляды Чжао Ваня и великих Демонов-культиваторов устремлены прямо на него. Последний выкрик оборвался вместе с дыханием, и во дворе воцарилась внезапная тишина.

Едва успев затормозить, он не успел развернуться, как бежавшие следом маленькие демоны врезались в него, создав цепную реакцию. Хрупкое равновесие рухнуло, и целая толпа кубарем полетела на землю.

Шум был таким сильным, что Шэнь Мотан что-то почувствовал, хотя лишь слегка нахмурился во сне.

Чан Цин невозмутимо покосился на них, затем выразительным взглядом приказал Ми Ду ждать здесь, а сам направился к Чжао Ваню, растягивая слова:

— Преподобный Меча пришел искать нашего Повелителя?

Неясно, то ли Ми Ду не понял намека Чан Цина, то ли намеренно его проигнорировал, но, как только тот отвернулся, Ми Ду вплотную последовал за ним. А поскольку Ми Ду сдвинулся с места, за ним потянулись и остальные демоны, включая тех самых, что только что поднялись из кучи-малы.

У Чан Цина непроизвольно дернулся глаз — вовсе не обязательно было проявлять такое единение именно в этот момент.

Чжао Вань молча наблюдал, не подавая голоса и не нападая. Остальные не входили в круг его задач, по крайней мере, в этот раз.

Двор был невелик, поэтому Чан Цину быстро удалось поравняться с ним, а затем он развернулся и продолжил пятиться, оставаясь лицом к противнику. Однако в этот момент улыбка на его лице застыла.

Сработал тот самый странный Барьер. Чан Цин почувствовал, как тело вмиг оцепенело, вся сила мгновенно испарилась — он оказался заблокирован.

А стоило остальным культиваторам демонов миновать Чжао Ваня, как они тоже возбужденно ринулись вперед, не заметив, как у Чан Цина от натуги вздулись вены на лбу. Они побежали к Шэнь Мотану, на ходу выкрикивая «Повелитель», пытаясь его разбудить, и, разумеется, точно так же застыли на месте, не в силах пошевелиться.

Ми Ду, заметив неладное, первым делом не стал спасать товарищей, а, сжав кулаки, бросился на Чжао Ваня, вкладывая в удар всю свою жажду убийства.

Чжао Вань поднял руку и преградил путь кулаку Ми Ду — так легко, словно играл с ребенком.

Ми Ду раздраженно нахмурился, его Демоническая энергия забурлила, и он нанес еще один мощный удар. Чжао Вань снова блокировал его рукой, но Ми Ду вложил в атаку всю злость, так что удар оказался весьма внушительным — он вынудил Чжао Ваня отступить на полшага.

Секунда — и по земле пошли трещины. Эхо удара устремилось дальше, но внезапно рассеялось, не долетев до стены двора. Это был не трюк Ми Ду — тому было плевать на сохранность построек, это мог быть только Чжао Вань. Чан Цин в тревоге рванулся вперед и вдруг — «хлоп» — легко и непринужденно вырвался из невидимых оков.

Чжао Вань бросил на него взгляд, про себя отметив: «Значит, отталкивание работает».

Чан Цин тоже все понял. Он приказал застрявшим отступить назад, а сам поспешил к Ми Ду. Последовала неразбериха, суматоха, и вскоре три стороны окончательно разделились. Самая многочисленная группа была настроена агрессивно: те, у кого было оружие, обнажили его, остальные заняли боевые стойки.

Чжао Вань не двигался, его длинный меч даже не покинул ножен. Культиваторы демонов нервничали — возможно, они решили, что именно он установил этот странный Барьер.

Так и вышло: Чан Цин, скрежеща зубами, крикнул:

— Чжао Вань! Отпусти нашего Повелителя!

Чжао Вань прислушался к ровному дыханию Шэнь Мотана:

— ...

Но Шэнь Мотан в этот момент проснулся. Он открыл затуманенные сонные глаза, окинул всех взглядом и, еще не до конца соображая, спросил:

— Чжао Вань?

Маленькие демоны едва не бросились обратно на Барьер, наперебой выкрикивая что-то невнятное.

Шэнь Мотан не мог прийти в себя и не понимал, о чем они шумят:

— Подождите, что происходит? Говорите по очереди.

Маленькие демоны переглянулись и снова подняли гам.

Чан Цин, осознав, что происходит что-то не то, поднял руку, призывая их замолчать, и указал на Чжао Ваня:

— Повелитель, он запер вас?

— Запер? — Шэнь Мотан потянул за плед, который неудобно прижимал его к земле. — Нет. Зачем ему меня запирать? Решил трон узурпировать?

Он снова прищурился, пытаясь рассмотреть Чжао Ваня получше. Это действительно был тот самый человек, который приходил к нему перед сном: густые брови, глубокий взгляд... какой же красивый Демон-культиватор.

Один из маленьких демонов напомнил:

— Повелитель, это же Чжао Вань. Преподобный Меча Чжао Вань.

Шэнь Мотан попытался вспомнить. Имя звучало знакомо, но он был слишком сонный, чтобы соображать, поэтому махнул рукой, завернулся в плед и перевернулся на другой бок:

— Понял. Все, расходитесь по домам, пора отдыхать.

Чжао Вань: «???»

Демоны: «???»

Чан Цин в ярости: «Сейчас совсем не время расходиться по домам!!!»

***

Шэнь Мотану приснилось время, когда он еще читал ту книгу.

Если быть точным, это была история в жанре яой о культиваторах, где главный герой, предмет обожания всех вокруг, не имел однозначно определенного «главного возлюбленного».

А Преподобный Меча Чжао Вань — гордость кланов бессмертных и легенда среди культиваторов меча — выступал в роли номинального наставника главного героя. Однако на деле у него не было времени заниматься учеником, и большую часть проблем, которые создавал герой, Чжао Вань решал в одиночку.

Именно поэтому читатели когда-то включили его в список возможных любовных интересов.

Да, именно «когда-то». Ближе к концу книги, когда сюжетные линии претендентов начали сводиться к финалу, Чжао Вань просто исчез с радаров. Желая заполучить некий предмет, он в одиночку рискнул проникнуть в самую глубь Моря Хуань и до самого конца не появлялся — его судьба осталась неизвестной.

Шэнь Мотан вздохнул и проснулся.

Лунный свет был чист и ярок. Толпа, окружавшая его вечером, давно разошлась, оставив после себя лишь легкое чувство пустоты.

http://bllate.org/book/27101/3273652