Готовый перевод The Salted Fish Demon Lord Refuses Overtime / Ленивый Владыка демонов: Увольнение из злодеев: Глава 6

— Так ведь культивирующих парным путём, пожалуй, не хватит.

— …

Пока демон-культиваторы бурно обсуждали, у кого бы занять недостающих людей и удастся ли вообще это сделать, Шэнь Мотан внезапно прозрел.

Погодите-ка! Какое недоразумение, какое громадное недоразумение!

Шэнь Мотан вновь погрузился в пучину крайнего волнения и изо всех сил принялся объяснять демон-культиваторам, что такое «996», «007», а также что означают «пять рабочих дней и два выходных», «с девяти до пяти» и плавающий график с одним или двумя выходными в неделю.

Он пересчитал Крысу, Быка и Тигра вдоль и поперёк, пока наконец не перевёл временные рамки из своих слов в традиционные китайские стражи, да так усердно, что в горле у него пересохло.

Закончив в третий раз своё объяснение, Шэнь Мотан со сложными чувствами спросил в третий раз:

— Всем всё понятно?

Демон-культиваторы как один ошеломлённо закивали — точно так же они делали на уроках математики, когда совершенно ничего не понимали, но на вопрос учителя «Вам понятно?» изображали понимающий вид!

Шэнь Мотан закрыл глаза: я устал, пусть всё сгорит дотла.

Издалека донёсся размеренный звон колокола, Шэнь Мотан открыл глаза и спросил:

— Где это звонят?

Колокол?

Разве где-то слышен колокольный звон?

Демон-культиваторы переглянулись, усомнившись в собственных ушах: они не слышали абсолютно никаких звуков, хотя бы отдаленно напоминавших колокол.

Шэнь Мотан растерянно посмотрел на реакцию демонической паствы, но, к счастью, Чан Цин вовремя подал голос:

— Похоже, это колокол стражи времени.

Однако ближайший колокол стражи времени находился в каком-то городке, более чем в ста ли от Секты Двойной Луны, и иметь столь острый слух было уже чересчур невероятно.

У Шэнь Мотана не было подобных понятий в голове, он лишь взглянул на небо снаружи: солнце уже клонилось к западу, наступал вечер, и он спросил:

— Который сейчас час?

Чан Цин ответил:

— Час Ю.

Снова перебрав в уме Крысу, Быка и Тигра, Шэнь Мотан просиял: час Ю — это же ровно пять часов вечера!

Шэнь Мотан резко вскочил:

— Вот в это время и закончим, рабочий день окончен, до встречи.

Возможно, он был чересчур возбуждён, но в тот самый миг, когда он сделал шаг, браслет на его запястье внезапно активировался и мгновенно перенёс его обратно в собственный внутренний двор. Перед ним оказалась именно та кушетка, которую он заранее велел поставить под деревом, когда долго и безуспешно ждал, пока Чан Цин соберёт всех вместе.

Крона дерева была густой, тень укрывала кушетку, создавая приятную прохладу.

Шэнь, чья фамилия читается как солёная рыба, с блаженством рухнул на неё и распростёрся, больше не желая сдвинуться с места ни на дюйм.

Однако счастливым был лишь он один, а демоническая паства, потрясённая чередой шокирующих новостей, по-прежнему пребывала в полном недоумении.

Какой ещё рабочий день окончен? Что за рабочий день? Демонический Владыка вот так взял и ушёл? Вы поняли то, о чём только что говорил Демонический Владыка? Нет. А ты? Я тоже не особо понял. К слову, значит ли это, что Демонический Владыка больше не сердится? Вряд ли…

Никто не знал Демонического Владыку лучше них, никто так отчётливо не понимал безумие и жестокость, скрывающиеся за его ангельски добрым лицом. Так что же, чёрт возьми, сейчас происходит?

Посомневавшись добрую половину дня, демон-культиваторы всё же вышли из главного зала, то и дело останавливаясь по пути, и унылой вереницей разошлись кто куда.

Вдруг над их головами на большой скорости промелькнула чёрная тень. Длинный меч, сверкнувший подобно лунному свету, перечеркнул воздух белой полосой и, даже не взглянув на них, ринулся назад.

Кто-то из маленьких демонов с глазами поострее узнал его и тут же с испугом воскликнул:

— Ах! Это же Чжао Вань!

— Чжао Вань? — ближайший к нему маленький демон соображал туговато. — Разве в нашей секте есть такой человек?

— Да нет же! Это Преподобный Меча, Преподобный Меча Чжао Вань!

Маленький демон постучал себя по набитой водой голове:

— Преподобный Меча… Преподобный Меча, а-а-а!

Этот возглас мгновенно заставил остановиться многих демон-культиваторов. Мгновение — и на смену вялому выражению лиц пришло осознание. Наконец сообразив в чём дело, они что есть мочи бросились бежать, устремившись вслед за мелькавшей тенью меча.

В той стороне находился дворец Демонического Владыки, а-а-а!

Чжао Вань: спешу на следующее представление, не мешайте (нет)

Шэнь Мотан как раз прикрыл глаза, чтобы немного вздремнуть. Не слишком яркое солнце пробивалось сквозь листву пятнистыми бликами, падая на его тело и даруя невероятно уютное тепло.

Пожалуй, единственным недостатком мира бессмертных было то, что даже имея в распоряжении собственное свободное время, ты не получал ни мобильного телефона, ни доступа в интернет, отчего стоило только прилечь, как сразу начинало клонить в сон.

Впрочем, стоило бы прогуляться по секте, сходить туда-сюда, по крайней мере — получше изучить местность.

Вечерний ветерок приятно освежал, цветы источали сладкий аромат, сознание Шэнь Мотана уже начинало путаться, но сквозь туманную дремоту он почувствовал, как кто-то остановился перед ним.

С усилием приоткрыв веки и бросив взгляд щелочкой, он ощутил, как на него пахнуло мрачной аурой.

Оказывается, это один из тех великих демонов.

Какое-то световое пятно резануло по глазам, и Шэнь Мотан не смог толком разглядеть новоприбывшего, однако всё равно со спокойной совестью смежил веки, а его голос стал тише:

— Поговорим о делах завтра…

Концы фраз прозвучали мягко.

Сам он тоже казался совершенно обмякшим: в руках — тонкое пушистое одеяло, мягкие пряди волос раскинулись по плечам, обвиваясь вокруг белой шеи.

Ловушка перед ним была слишком очевидной: сухой лист, принесённый ветром, уже добрую четверть часа неподвижно висел в трёх чи перед Шэнь Мотаном, не сдвинувшись ни на миллионную долю даже от нового порыва ветра.

Чжао Вань вернул меч в ножны, издав тихий металлический щелчок. Шэнь Мотан чуть склонил голову набок, его дыхание стало ровным и глубоким.

Ветер сменил направление и подул с противоположной стороны. Сухой лист сорвался с места и плавно улетел подальше от Шэнь Мотана, однако с другой стороны так же внезапно завис ещё один опавший лист.

Чжао Вань остолбенел.

— Ого, да это же сам пресловутый Преподобный Меча, редкий гость.

Заговорил Чан Цин. В его голосе звучала усмешка, но в глубине глаз таилась предельная настороженность.

Быстрее всех прибыли как раз великие демоны. Среди четырёх Защитников Дхармы объявился один — Ми Ду, которого Чан Цин незадолго до этого использовал в качестве живого щита, прикрывшись им на мгновение. Именно из-за этого после ухода Демонического Владыки они ещё некоторое время препирались друг с другом, и лишь потом наткнулись на истошный вопль маленького демона.

Услышав шум, Чжао Вань обернулся. Его брови и глаза были глубоко посажены, а выражение лица — холодным и отстранённым; даже без малейшего намёка на жажду убийства он невольно внушал чувство опасности.

В Секте Двойной Луны хватало культиваторов, павших в демоны. Как там говорится? В тот самый миг, когда ты падаешь в демоны, Преподобный Меча Чжао Вань автоматически становится твоим врагом.

И Ми Ду, будучи одним из тех, на кого Преподобный Меча действительно вел охоту, потерял самообладание едва лишь услышал это имя.

Ми Ду полностью оправдывал своё имя: он культивировал путь ревности, а практиковал путь гнева, и больше всего на свете ненавидел присущую Чан Цину привычку во всём проявлять крайнюю осторожность и осмотрительность. Но была одна проблема: он не мог победить Чан Цина в бою.

http://bllate.org/book/27101/3273651