Готовый перевод Transmigration into the Qing Dynasty as Concubine De / Перерождение в эпоху Цин как наложница Дэфэй: Глава 23

Ли Кэ наконец выдохнула с облегчением: «Ну и слава богу, наконец-то замолчал!» Однако оставлять императора без внимания было нельзя, и она вынуждена была заговорить:

— Ваше Величество, не волнуйтесь, говорите спокойно — я слушаю.

С этими словами она вновь налила Канси чашку чая. Тот поднёс её к губам, сделал пару осторожных глотков и снова заговорил:

— Акэ, неужели я выгляжу настолько глупо, чтобы поверить её сладким речам и тут же переметнуться на её сторону? Или она вообразила себя особенно умной? Особенно красивой? В моём гареме полно женщин, куда красивее её! На каком основании она решила, что я стану её покорным рабом? У неё, похоже, давно мозгов нет. Кто она такая, в конце концов?.. Я бы скорее увлёкся коровьим навозом, чем ею… Ну и что с того, что она принцесса? Я ведь тоже император!

Наконец иссякнув, Канси уселся на своё место и залпом выпил чашку холодного чая.

Ли Кэ поспешно подала ему ещё одну. Император взял её и сразу сделал глоток — лишь тогда вспомнив, что этот чай налила Дэфэй, а значит, должен быть горячим. Он уже начал сожалеть… но во рту ощутил идеальную температуру: ни горячо, ни холодно — в самый раз. Канси поднял глаза на Ли Кэ и неожиданно почувствовал внутри тёплое, необъяснимое чувство.

На самом деле Ли Кэ ничего особенного не задумывала. Просто пока император всё это время без умолку болтал, у неё не было возможности заменить заварник, поэтому чай и остался той самой идеальной температуры. Но Канси всё неправильно понял и растрогался.

Ли Кэ же, напротив, ничего не почувствовала, кроме тревоги: почему Канси-лаоши так пристально на неё смотрит? Что она сделала не так?

Пока Ли Кэ лихорадочно пыталась понять, в чём её ошибка, раздался внутренний звук:

[Поздравляем, игрок! Уровень симпатии императора Канси к вам достиг 90 баллов. Продолжайте усердствовать!]

Ли Кэ наконец перевела дух и подумала: «Что я такого сделала, что симпатия Канси-лаоши взлетела до небес? Неужели просто потому, что терпеливо выслушала его болтовню? Тогда этот уровень симпатии слишком легко поднять!»

Пока Ли Кэ ломала голову, так и не найдя ответа, Канси снова заговорил:

— Акэ, только ты понимаешь меня по-настоящему. Каждый раз, когда я прихожу к тебе, чувствую себя легко и свободно. Отлично, просто отлично!

Ли Кэ, конечно, не могла принять такие похвалы:

— Ваше Величество слишком милостивы. Я не заслуживаю таких слов. Это всего лишь мой долг, и такие комплименты заставляют меня чувствовать себя неловко.

Канси громко рассмеялся:

— Что за скромность! Если я говорю, что ты достойна, значит, достойна. Не унижай себя, Акэ!

Ли Кэ не оставалось ничего, кроме как согласиться. Она перешла на светскую беседу, хотя на самом деле ей совсем не хотелось продолжать разговор: система внезапно предупредила, что есть срочное дело, и просила подождать до ухода императора. Поэтому Ли Кэ всеми силами надеялась, что Канси скоро уйдёт, но тот, напротив, никак не унимался и всё говорил и говорил. Пришлось ей терпеливо поддерживать беседу. Лишь когда начало темнеть, а Канси всё ещё не собирался уходить, Ли Кэ уже не могла выдержать.

И тут вошёл Лян Цзюйгун и сообщил, что начинается банкет для иностранных послов, и императору пора явиться. Только тогда Канси покинул Юнхэ-гун.

Как только он ушёл, Ли Кэ облегчённо выдохнула, прошла в спальню и велела Синхун и другим служанкам, что устала и ляжет отдохнуть. Когда все ушли, она активировала системный интерфейс.

[Тревога! Тревога! В это пространство проникла другая система! Игроку следует быть осторожным: провал задания означает невозможность возвращения в родное измерение. Найдите вторую систему и изгоните её!]

Ли Кэ взволновалась:

— Что происходит? Откуда здесь ещё одна система? Объясни!

[Только что поступила информация: в компании предложили устроить соревнование. Каждый директор предоставит свою систему, и случайным образом будут выбраны участники из разных миров для состязания.]

— Соревнование? Какое именно? Расскажи подробнее.

[У каждого игрока своё задание. Побеждает тот, кто первым его выполнит. Но так как условия завершения разные, участники будут мешать друг другу.]

Ли Кэ задумалась и спросила:

— А можем ли мы узнать друг друга?

[Нет. Но вы — первый игрок в этом пространстве, поэтому за десять миллионов игровых монет можете приобрести детектор, который позволит чувствовать присутствие других игроков. Желаете купить?]

Ли Кэ быстро подсчитала свои средства и решительно согласилась:

«Если не куплю — точно дура. Если выбыву, что будет с моими маленькими Бэйцзы? Только когда я завершу задание, они станут по-настоящему независимыми».

[Списание успешно. Игрок приобрёл детектор присутствия. Спасибо за покупку! При расходах свыше двадцати миллионов вы получите бонус в один миллион монет.]

Ли Кэ: «—_—|||»

Система после этого замолчала. Ли Кэ перестала обращать на неё внимание и задумалась о той иностранной принцессе, о которой говорил Канси. Ей показалось, что та — тоже переносчица, ведь её описание и поведение очень напоминали героинь романов.

«Ничего, — подумала Ли Кэ. — Раз она женщина, её наверняка представят всему гарему. Канси обязательно устроит приём. Подожду — всё выяснится».

Успокоившись, она вспомнила, как устала от бесконечной болтовни Канси, и вскоре заснула.

* * *

Ли Кэ проснулась очень рано. На самом деле вставать так рано было не обязательно, но император приказал всем наложницам принять участие в приёме для иностранных послов. Кроме того, Ли Кэ почти уверена, что та иностранная принцесса — переносчица, поэтому и встала заранее, хотя формальный приём начнётся позже и сегодня не нужно идти на утреннее приветствие.

— Синхун, проверь, проснулись ли Четвёртый и Шестой Агэ, а также Пятая и Двенадцатая Гэгэ. Сегодня нужно встречать иностранных гостей, если ещё спят — пусть поторопятся.

Честно говоря, Ли Кэ была не уверена в себе. Зачем Канси вдруг решил привлечь весь гарем? Раньше такие дела поручали лишь старшей наложнице. И ещё заставил всех, у кого есть дети, привести их с собой! «Неужели Канси сошёл с ума?» — подумала она, но дальше размышлять не стала.

В это время уже подавали завтрак. Минсян помогла Ли Кэ сесть за стол. Слуги тут же поставили перед ней чашку рисовой каши «Иньсы Цяньлю», а также маленькие пирожки на пару, лотосовые пирожные, слоёные пироги и прочие угощения.

Ли Кэ взяла палочками один пирожок и положила себе на тарелку. Как раз собиралась откусить, как вдруг Шестая Бэйцзы ворвалась в зал, словно пушечное ядро, и бросилась ей на колени. За ней неторопливо вошёл Четвёртый Бэйцзы — полная противоположность своей сестре.

Ли Кэ едва удержалась, чтобы не опрокинуться назад от удара, погладила дочь и велела ей встать. Затем поманила сына, посадила рядом и налила обоим по чашке каши. Шестая Бэйцзы сразу же залпом выпила свою, а Четвёртый Бэйцзы аккуратно ел ложкой.

Глядя на разные манеры еды, Ли Кэ ясно видела разницу в характерах детей.

Она посмотрела на сына и подумала: «Четвёртый холоден, осторожен и рассудителен — это хорошо. Но слишком уж замкнут, боюсь, в будущем из-за этого пострадает. Ведь исторический Юнчжэн был прозван „Одиноким Владыкой“».

Четвёртый почувствовал взгляд матери, поднял глаза, кивнул и снова склонился над своей кашей.

Ли Кэ моргнула и перевела взгляд на младшего ребёнка.

Тот как раз дул в чашку, пытаясь остудить кашу. Ли Кэ невольно вздрогнула: «Этот ребёнок — полная противоположность Четвёртому. Тот внешне холоден, но не откажет в помощи. А этот — горячий: если захочет помочь — сделает всё возможное, а если не захочет — и слушать не станет. Хорошо, что они братья и ладят. Иначе бы точно дрались!»

Если бы Четвёртый узнал её мысли, он бы хмыкнул: «Я же был императором! Разве стану драться с ребёнком? Разве что сошёл с ума».

Пока Ли Кэ размышляла, почему её дети такие разные, оба уже доели. Она перестала думать и ускорила свой завтрак. Проглотив последний глоток каши, она увидела, как одна за другой вошли обе маленькие Гэгэ. Ли Кэ обняла и поцеловала каждую, и выражение её лица стало таким нежным, что даже Синхун не выдержала и отвела глаза.

Ли Кэ играла с детьми, болтала с ними — и время незаметно летело. Она как раз пыталась вывести Четвёртого из его обычной серьёзности, когда у входа послышался голос церемониймейстера:

— Прибыла наложница Ифэй!

Ли Кэ на миг опешила: вчера она договорилась с Ифэй прийти вместе на банкет для послов, а теперь совсем забыла! Хорошо, что та сама пришла — иначе бы опоздали.

Она быстро приказала Синхун подготовить подарки, послала Минсян встречать гостью и велела няням привести детей в порядок. Едва всё было готово, как Ифэй вошла, держа за руку Пятого Агэ.

Ли Кэ с детьми вышла навстречу. После взаимного поклона обе уселись на кан: Ли Кэ — слева, Ифэй — справа. Дети тем временем убежали играть: Шестая Бэйцзы сразу же утащила Пятого Агэ на улицу.

Услышав крики детей, Ли Кэ и Ифэй переглянулись, увидели в глазах друг друга усталое понимание и не выдержали — рассмеялись.

— Я думала, ты приведёшь Девятого Агэ, — сказала Ли Кэ. — А ты привела Пятого. Почему не взяла Девятого?

Ифэй улыбнулась:

— Маленький Девятый с самого утра шумел, что хочет к Десятому Агэ, так что я велела няне отвести его к нему. А бабушка, узнав, что я иду к тебе, попросила взять с собой Пятого — пусть поиграет с твоим Шестым.

Ли Кэ кивнула:

— Видимо, дети действительно предпочитают играть со сверстниками. Посмотри: Четвёртый, Пятый, Шестой… а потом Седьмой, Восьмой, Девятый, Десятый — идут подряд! Разве не забавно, Ифэй-цзецзе?

Ифэй сначала не обратила внимания, но теперь действительно заметила эту закономерность и тоже улыбнулась:

— Если бы ты не сказала, я бы и не заметила! Действительно, всё по порядку. Видимо, ты очень внимательна. Я даже не задумывалась, почему Девятый так любит Десятого.

— Да что там внимательность! — возразила Ли Кэ. — Просто мой Четвёртый, хоть и холодный, отлично ладит с Пятым и Шестым. Я и заинтересовалась, отсюда и заметила. Вся моя жизнь теперь в этих детях.

Ифэй тоже заговорила о своих детях, и так они долго обсуждали материнские заботы. Если бы не напоминание старшей служанки Ифэй, что пора идти, они, наверное, ещё долго болтали бы.

Обе улыбнулись, встали и позволили служанкам немного привести себя в порядок. Они не пренебрегали торжеством, но Канси велел не надевать парадные одежды — лишь красивые наряды. Поэтому сегодня обе были нарядны, но без официальных церемониальных одеяний.

Когда Ли Кэ и Ифэй пришли, Хуэйфэй и Жунфэй уже ждали. После взаимных приветствий каждая заняла своё место. На этот раз собрались только наложницы ранга фэй и выше. Все четыре фэй были на месте, не хватало лишь Вэньси Гуйфэй. Ли Кэ подумала, что Девятый и Десятый Агэ, скорее всего, придут вместе с ней. Восьмой Агэ уже был здесь с Хуэйфэй — тихий, послушный, очень милый. «Совсем не похож на будущего „Бездельника“, — подумала Ли Кэ. — Но ведь ему сейчас и года нет, что он может знать?»

http://bllate.org/book/2710/296642