Готовый перевод The Strong, Tragic Beauty and the Obsessive Younger Tycoon / Одержимый магнат: Мой прекрасный и несчастный пленник [Завершено]: Глава 10

Он мечтал лишь о том, чтобы предать земле останки родителей, но после долгих поисков удалось найти лишь несколько костей отца. Что касается матери, никаких следов обнаружить не удавалось, а единственной зацепкой, касающейся Цин Янь, оставался лишь крошечный лоскут ткани.

Он даже не знал, успеет ли собрать кости родителей до того, как сам отправится на тот свет!

Ци Сяолинь, раздраженно нащупав на столе пачку сигарет, неприязненно бросил:

— Кто из наших людей, оставшихся от Клана Янь, дольше всего был при них? Есть кто-то, кто прослужил там больше десяти лет?

Влияние Клана Янь было подобно переплетенным корням, а на их руках было столько крови, что не сосчитать. Использовать такие методы для расследования было бессмысленно.

Жэнь Цзюэ замер, задумчиво глядя в спину Янь Цинмину, и произнес:

— Все наши люди — это бывшие подчиненные брата Мина. Брат Мин командовал ими не так долго, они пробыли в Клане Янь всего несколько лет. Если кто и был в клане дольше всех, так это сам брат Мин.

Сделав вид, будто только что что-то вспомнил, он добавил:

— Кстати говоря, следы от клинка на голени господина весьма специфичны. Они отличаются от обычных ран, нанесенных топором или мечом. Края рваные, неровные, и причиняют куда больше мучений. Это раны от ножа Цзин, который есть только у Клана Янь. У брата Мина такой тоже имеется. Помню, когда брату Мину было лет десять с небольшим, он специально тренировал технику владения этим ножом на людях. Может ли быть, что…

Не договорив, он многозначительно взглянул на Янь Цинмина. Как только эти слова прозвучали, взгляд Ци Сяолиня, словно острое лезвие, вонзился в Янь Цинмина.

Нож Цзин — уникальное оружие Клана Янь, созданное для того, чтобы причинять невыносимые страдания. Он резал железо, как бумагу, но процесс его ковки был невероятно сложен, требуя колоссальных затрат сил и ресурсов. Клан не желал, чтобы секрет изготовления стал достоянием общественности, поэтому такие ножи были лишь у высшего звена клана, всего их насчитывалось меньше двадцати.

Что до Янь Фэна — этот подонок был вполне способен заставить Янь Цинмина тренироваться на живых людях.

Ци Сяолинь глухо спросил:

— В каком возрасте ты начал пользоваться ножом Цзин?

Янь Цинмин, сжимавший палочки для еды, замер:

— Не помню.

Жэнь Цзюэ ответил почти одновременно с ним:

— В семнадцать!

Глаза Ци Сяолиня сузились, в них промелькнуло подозрение.

Цинмину сейчас двадцать девять. Семнадцать лет… двенадцать лет назад. Именно в тот год с Кланом Ци случилась беда…

Янь Цинмин отложил палочки и повернулся к Жэнь Цзюэ. В его взгляде сквозил такой холод, что выражение лица Жэнь Цзюэ стало неестественным.

Янь Цинмин насмешливо скривил губы:

— Благодарю за старания. Помнишь всё даже лучше, чем я сам.

Жэнь Цзюэ дернул уголком рта, выдавив из себя жесткую улыбку:

— Я всегда был рядом с братом Мином, естественно, я помню это отчетливо.

Он был сиротой, которого Клан Янь выкупил у работорговцев, когда ему было всего шесть или семь лет.

Янь Цинмин улыбнулся:

— Правда? Ну тогда спасибо за такую преданность.

Он никогда не забудет ту ночь, когда Клан Янь пал. Его обманом заставили выпить отравленный чай, после чего он, лишенный сил к сопротивлению, был насильно увезен Ци Сяолинем в незнакомый Цинчэн.

Янь Цинмин продолжил:

— Если ты всё так хорошо помнишь, то почему бы тебе не вспомнить, что для тренировок я использовал лишь предателей Клана Янь? Если хочешь что-то сказать — говори прямо. К чему эти намеки, когда мы сидим за одним столом? И еще: в Клане Янь дольше всех был вовсе не я. Меня Янь Фэн подобрал, когда мне было уже за десять. Жэнь Цзюэ, это ты вырос в Клане Янь, ты — ветеран в самом прямом смысле этого слова.

Эти слова заставили лицо Жэнь Цзюэ побледнеть, а испытующий взгляд Ци Сяолиня, острый, как нож, переместился на него…

— Жэнь Цзюэ, что ты имеешь в виду? — спросил Ци Сяолинь.

Жэнь Цзюэ кое-как выдавил улыбку:

— Я запамятовал. С тех пор как брат Мин оказался в Клане Янь, я всегда был при нем. Я думал, что он дольше всех был в клане… Слишком много времени прошло, я уже не всё помню.

Он пытался замять тему, но понимал: после того, что сказал Янь Цинмин, Ци Сяолинь неизбежно начнет сомневаться.

Ци Сяолинь поднялся со стула:

— Пошли. Я хочу взглянуть на останки.

Жэнь Цзюэ с облегчением выдохнул — тема наконец-то сменилась:

— Хорошо.

Уходя, Ци Сяолинь остановился у порога, оглянулся на Янь Цинмина и сурово приказал:

— Сегодня никуда не выходи!

Янь Цинмин ничего не ответил, а Ци Сяолинь, не дожидаясь ответа, фыркнул и направился к выходу.

Когда они сели в машину и Жэнь Цзюэ взялся за руль, сидевший позади Ци Сяолинь вдруг спросил:

— Ты не любишь Цинмина? В Клане Янь он всегда неплохо относился к своим подчиненным.

Жэнь Цзюэ ведь так долго был рядом с Янь Цинмином.

Руки Жэнь Цзюэ на руле напряглись, на лице появилась вымученная улыбка:

— Я… я не ненавижу брата Мина. Просто не понимаю: почему после того, как семья Янь Фэна натворила столько бед, брат Мин все еще может позволить себе роскошную жизнь…

Он не договорил, но смысл был понятен.

Жэнь Цзюэ слегка опустил голову, скрывая промелькнувшую в глазах злобу.

Ведь они оба были подобранными детьми, и он попал в Клан Янь даже раньше, чем Янь Цинмин. Но Янь Цинмин в один миг превратился из сироты в молодого господина и ключевую фигуру клана, а он, ни в чем не уступающий Янь Цинмину, так и остался простым слугой!

Так было раньше, так остается и сейчас!

Люди, которые должны были быть заклятыми врагами, теперь живут душа в душу — как он мог не ненавидеть его? Янь Цинмин должен был разделить участь Клана Янь! Гнить в тюрьме вместе с этим лжецом Янь Фэном, влача жалкое существование!

Ци Сяолинь промолчал, прокручивая в голове события последних дней, с тех пор как он привез Янь Цинмина.

Не слишком ли хорошо он с ним обращается?

Бросив взгляд в зеркало заднего вида, он увидел черную машину марки Фольксваген, следовавшую за ними. Номер был до боли знакомым.

Этот автомобиль следовал за ними уже несколько дней. Сначала он думал, что это совпадение, но теперь всё казалось подозрительным…

http://bllate.org/book/27091/3271246