Готовый перевод Transmigrated as a Beautiful Snake, Raised by My Natural Enemy / Став прекрасной змеей, я попал в лапы к заклятому врагу: Глава 13

Юй Шэ всё ещё пребывал в радостном предвкушении того, что теперь у него будет рис, и не заметил, как под спокойной, неподвижной гладью воды к нему медленно приближалась чёрная тень.

Когда звериное чутьё подало сигнал тревоги, чудовище уже выпрыгнуло из воды. Разинув пасть, полную острых зубов, оно словно собралось проглотить Юй Шэ целиком.

Этот монстр походил на сома, причём двигался с невероятной скоростью. Смрадный ветер ударил Юй Шэ в лицо, взметнув его мягкие длинные белые волосы. Он подумал, что его судьба — сплошная череда несчастий, и каждый день он отчаянно балансирует на грани смерти.

Однако в этот раз он не собирался просто лежать и ждать конца. Если он погибнет, то унесёт с собой ещё одну жизнь, ведь дома его ждал тот глупый здоровяк.

Юй Шэ спокойно смотрел на оскаленную звериную морду. Стоило твари приблизиться ещё хоть на дюйм, как острые ледяные шипы, заранее подготовленные под водой, прорвали бы поверхность и вонзились чудовищу прямо в мягкое брюхо, пронзив его сердце.

Юй Шэ мысленно прикидывал расстояние и уже собирался нанести удар, как вдруг чья-то мощная сила подхватила его, а свирепый зверь в мгновение ока превратился в облако чёрного пепла и развеялся по ветру.

Его голубые глаза округлились, рот широко раскрылся от изумления, и от испуга даже раздвоенный язык высунулся наружу.

Нет, постойте, такая огромная тварь — куда она делась? Как она могла вот так внезапно исчезнуть?

— Если ты ещё хоть раз убежишь куда-то без спроса, я тебя привяжу.

Острая боль, пронзившая лопатки, заставила Юй Шэ, всё ещё поражённого разрушительной мощью Ин, мгновенно прийти в себя.

Выражение лица Ин сейчас было пугающим: плотно сжатые губы, мрачный взгляд — он походил на самого яростного зверя.

Нет, Юй Шэ забыл: он и есть зверь.

Ин крепко сжимал плечи этого прекрасного самца, который вызывал у него одновременно и любовь, и ненависть. Когда он прибыл, тот зверь как раз набрасывался на Юй Шэ. В этот миг Ин вновь пережил те дни, когда потерял его, и глубоко запрятанный страх снова охватил всё его естество.

Почему этот самец, будучи таким слабым, всё равно вечно куда-то убегает?

Если бы он не успел прийти на помощь, то сейчас…

Ин не осмелился додумывать эту мысль, лишь сильнее стиснул пальцы.

Юй Шэ тоже чувствовал горькую обиду: он ведь ради кого выбежал? Но, глядя на разъярённое лицо Ин, он всё же не решился злить его дальше, тем более что этот глупый орёл просто переживал за него.

Беззвучно поспорив с ним взглядом, он всё же решил проявить мягкость:

— Прости, в следующий раз я так не буду.

Помолчав немного, он добавил оправдание:

— Ты так долго не возвращался, я забеспокоился, вдруг ты попал в беду… вот и… вот и погнался за тобой.

Под пронзительным взглядом Ин он чувствовал себя всё менее уверенно: в конце концов, он действительно заблудился, потому что не знал дороги, и действительно создал Ин лишние хлопоты. Его поступок и правда был импульсивным и опрометчивым.

— Не злись больше, я обещаю, что отныне мы будем неразлучны, клянусь четырьмя пальцами!

Сказав это, он поднял руку с четырьмя растопыренными пальцами.

Хотя Ин и не понимал, что значит клятва четырьмя пальцами, по выражению лица самца он догадался, что это некая форма обещания. На самом деле, стоило Юй Шэ сказать, что он выбежал наружу из-за него, как гнев Ин улетучился больше чем наполовину. Однако он решил, что больше нельзя так потакать этому самцу.

Когда же этот самец наконец повзрослеет? Вот станет он брюхатым, тогда уж точно никуда не убежит.

Глядя на красивого самца, который заискивающе держал его за руку, Ин решил, что всё же стоит преподать ему урок.— Ин, ты сдавливаешь меня так сильно, что больно, кажется, вот-вот сломаешь мне кости... Я правда понял, что был неправ... М-м...

Он не успел договорить — его губы накрыли поцелуем. Остолбенев, он смотрел на знакомое лицо прямо перед собой и на мгновение замер, не в силах пошевелиться.

Юй Шэ был намного ниже Ина, поэтому тому пришлось согнуться, чтобы дотянуться до этих беспрестанно болтающих уст.

Зверь, выросший в первобытном лесу, не умел целоваться; он лишь подсознательно кусался, впиваясь в хрупкую плоть до крови, а затем слизывая её шершавым языком.

Юй Шэ чувствовал лишь нестерпимую боль, словно его губы сначала разрезали тупым предметом, а потом натёрли наждачной бумагой. Он отчаянно пытался оттолкнуть Ин, упираясь руками в его широкую, крепкую грудь.

В тот миг, когда их взгляды непроизвольно встретились, дикость и ярость, сквозившие в глазах Ин, напугали его до такой степени, что он застыл, не смея больше противиться. Стоило Ин продемонстрировать хищный нрав коршуна, как врождённый страх змеи перед хищником заставил его покорно подчиниться.

Неизвестно, сколько продлилась эта экзекуция. Ин неохотно отстранился, напоследок причмокнув губами.

От этого легкомысленного вида Юй Шэ густо покраснел. Он высунул язык и провёл им по онемевшим губам — казалось, от них словно содрали целый слой кожи.

Ин продолжал не сводить глаз с его рта. Опасаясь, что всё повторится, Юй Шэ просто отвернулся, всем своим видом показывая недовольство.

После возвращения между ними воцарилась холодная война, или, если быть точнее, Юй Шэ в одностороннем порядке перестал разговаривать с Ин.Причина была в том, что в день возвращения всё было ещё терпимо, без каких-либо серьёзных последствий, но на следующее утро, когда Юй Шэ проснулся, сине-фиолетовые отпечатки пальцев на его плечах, особенно выделявшиеся на бледной коже, выглядели пугающе. В реальном мире это смотрелось бы так, будто его жестоко избили дома.

Губы всё ещё горели огнём. Умываясь, Юй Шэ мельком взглянул на своё отражение в реке и тут же в ярости едва не задохнулся: в воде он увидел, что губы раздуло до невероятных размеров, и на его красивом лице они теперь напоминали приклеенную по кругу сардельку.

Он сдержанно стиснул зубы и, сжав кулаки, злобно уставился на того остолопа, что безмятежно чистил зубы рядом.

Несколько дней назад в лесу Юй Шэ нашёл растение, волокна которого по текстуре напоминали щетину для зубной щётки. Он потратил несколько дней, прежде чем ему удалось смастерить две щётки.

В тот день, когда работа была завершена, он с воодушевлением показал их Ин и продемонстрировал, как ими пользоваться. А закончив, заставил Ин повторить всё за ним, чтобы убедиться, что тот усвоил урок.

Ин, полный уверенности, взял странную деревянную ручку. Он подумал, что всё это до смешного просто, он всё запомнил и теперь обязан показать этой самке, на что способен.

Но стоило ему приложить силу... как деревянная палочка переломилась ровно посередине.

Сломалась... сломалась... сломалась...

В голове у Юй Шэ гудело, и отдавалось только одно это слово. Он столько возился с этими щётками! Учитывая его плохое зрение, ему приходилось подносить их совсем близко к глазам, чтобы аккуратно закрепить щетину — он чуть не ослеп, пока работал. А в итоге стоило лишь коснуться, как все его старания пошли прахом. Грандиозный проект, на который ушло несколько дней, просуществовал всего несколько минут.

Ещё обиднее было то, что Ин, совершенно недоумевая, уставился на обломок палки в своей руке, продолжая сжимать зубами ту самую половину с щетиной, а затем вопросительно посмотрел на самого Юй Шэ.

http://bllate.org/book/27085/3270311