Готовый перевод The Wolf's Gaze and the Fox's Joy: The Listless Little Waste (Completed + Extras) / Волчий оскал и лисьи чары: Игры на выживание: Глава 7

Чистый свет проникал в пещеру, и слабая Сила Ё, струившаяся в воздухе, медленно собиралась в крошечные, невидимые глазу кристаллики, оседавшие в расщелинах.

Лучи света легли на демона, что просидел в медитации всю ночь, и словно растопили ледяное выражение его лица. Девятихвостый лис открыл влажные глаза, перевернулся на спину и тихо посмотрел на Ху Нацэ, который еще не успел проснуться.

Лицо волка было суровым, а длинные густые ресницы, опущенные на веки, подчеркивали его красоту. Брови слегка хмурились, а четко очерченные губы, которые сейчас плотно сжались в тонкую линию, выдавали в нем настороженность даже во сне.

Прошлой ночью Цзи Мяньхуань полагал, что ему удалось усыпить бдительность Ху Нацэ, но стоило ему на мгновение ослабить контроль, как волк в его объятиях из беспомощного детеныша внезапно превратился в зверя в полный рост. Цзи Мяньхуань не успел вовремя разжать руки и получил от очнувшегося волка болезненный укус.

В тот же миг Море Сознания взорвалось напором властной Силы Ё. Яростные порывы ветра, подобно острым клинкам, превратились в сокрушительную волну, в одно мгновение окружившую Цзи Мяньхуаня. Сжав кольцо, волк едва не раздавил его, вынудив Цзи Мяньхуаня немедленно отступить из Моря Сознания Ху Нацэ.

Вспомнив об этом, Цзи Мяньхуань прищурил свои лисьи глаза, его тонкие губы приоткрылись, и он украдкой усмехнулся.

Тело щенка волка было мягким и податливым, доставляя приятные ощущения при прикосновении. И даже если бы у Цзи Мяньхуаня не было скрытых целей, вынуждающих его приучать Ху Нацэ к своему присутствию, он был бы не прочь всю ночь обнимать и гладить этого волка.

К тому же, в реальности, вне Моря Сознания, волк оставался таким же непокорным и диким. Это было похоже на тайное завоевание, которое лишь сильнее разжигало азарт.

Цзи Мяньхуань по натуре своей был человеком свободным и ни к чему не стремился, превыше всего ценя лишь интересные события и людей. И этот своенравный волк определенно входил в число самых любопытных находок.

Глубокий розовый цвет в зрачках был признаком того, что Клан Лис пустил в ход Технику Души. Цзи Мяньхуань убрал шесть Нитей Души из сознания Ху Нацэ, оставив лишь одну для контроля.

Если бы не тяжелое положение клана и если бы те старики не угрожали ему судьбой дяди, он бы предпочел использовать время, чтобы приручить этого волка, а не прибегать к Технике Души.

Это было бы куда интереснее.

Увы, судьба распорядилась иначе.

Лунный свет, словно влюбленный, покрыл ресницы волка тонким серебряным налетом. Лицо Ху Нацэ, наделенное врожденной отстраненностью, было красивым и четким, как далекие звезды. По логике, он должен был отталкивать всех вокруг, но в глазах Цзи Мяньхуаня это вызывало лишь противоречивое влечение.

Длинные ресницы дрогнули, и в следующее мгновение открылись золотистые глаза. В холодном взгляде на миг промелькнула едва уловимая свирепость. Ху Нацэ нахмурился и выдохнул застоявшуюся Ци — он никак не мог вспомнить, что именно видел во сне прошлой ночью.

Однако остаточное чувство отторжения в Море Сознания все еще намекало на нечто странное.

И все же, что именно ему приснилось — ни малейшего воспоминания.

Неужели это последствия того самого Искажения Ци, что случилось с ним раньше?

Он прогнал свою Силу Ё по всему телу, совершив несколько полных кругов через Дантянь, и лишь тогда остановился. Хотя улучшения после короткого сеанса Двойного совершенствования вчерашним днем были незначительными, Ху Нацэ остро почувствовал, что преграды в его Ци стали податливее.

Из золотой клетки в углу послышался легкий шорох когтей. Ху Нацэ бросил взгляд на беспокойного лиса, его правая рука молниеносно сложила заклинание, и клетка сама подлетела к нему.

Цзи Мяньхуань попытался просунуть лапку сквозь прутья, но был отброшен Печатью Проклятия, окутывавшей клетку, а его нежная белая шерстка опалилась Силой Ё.

Лис присмирел. Не став пищать или устраивать шум, он молча опустил голову, вытянул розовый язык, чтобы слизать опаленную шерсть, и время от времени поглядывал на Ху Нацэ.

Эти влажные глаза, полные покорности и послушания... В сердце Ху Нацэ будто образовалась крошечная трещина. Он сам не заметил, как смягчился к лису — странное чувство для него. Поджав губы, он щелкнул пальцами, и магические цепи вокруг клетки рассеялись.

Цзи Мяньхуань снова протянул лапку, и на этот раз, не встретив преграды, радостно тявкнул, толкнул маленькую дверцу и прыгнул на Ху Нацэ.

Лис был очень легким. Его четыре мягкие подушечки слабо давили на тело Ху Нацэ, причем две из них бесцеремонно устроились у него на груди. Ху Нацэ приподнял Цзи Мяньхуаня, и тот послушно тявкнул, глядя на него мягким, влажным взглядом.

— ...Подумал, чего хочешь? — холодно спросил Ху Нацэ.

— Еще не решил, братец, дай мне еще день, — глаза Цзи Мяньхуаня хитро блеснули. То, как Ху Нацэ держал его за загривок, было совсем не комфортно.

Он задвигал лапками, упираясь в грудные мышцы волка, которые выглядели твердыми, но на ощупь оказались на удивление мягкими.

Он недобро усмехнулся и надавил посильнее, но хватка на загривке тут же стала железной, так что кожу будто начало отрывать от мяса.

— Братец, я ошибся! — Цзи Мяньхуань поспешно убрал лапы и взмолился, глядя на него своими влажными лисьими глазами. — Братец, мне просто было больно от твоего захвата, я хотел лишь найти опору, чтобы стало легче.

Ху Нацэ отвел взгляд. Он поднял Цзи Мяньхуаня, но уже не сжимал его за шкирку, а перехватил, пусть и не очень умело, поддерживая под животик. Цзи Мяньхуань потерся щекой о его грудь, выглядя как самый обычный, ничего не понимающий духовный зверь.

— Куда мы, братец? — Цзи Мяньхуань, которого прижали к сгибу локтя, с трудом высунул мордочку и стал во все глаза разглядывать пробуждающийся Яньди.

Здесь, казалось, все было так же, как в Линцзине, за исключением того, что Яньди был просторнее, а в Линцзине было больше озер.

Раса демонов в основном обитала в пещерах, отправляясь во дворцы лишь для решения важных дел. Цзи Мяньхуань смотрел на мирную панораму Яньди и почему-то умолк. Ху Нацэ заметил его тишину и, немного смягчив тон, проговорил:

— Просидел взаперти всю ночь, теперь хоть стал поспокойнее.

Многие соплеменники кланялись Ху Нацэ при встрече, он лишь слегка кивал в ответ. Цзи Мяньхуань, сидя на его руках, смотрел вверх, любуясь красивой, четкой линией его подбородка.

Один из его хвостов невольно обвился вокруг предплечья Ху Нацэ. Когда тот опустил взгляд, Цзи Мяньхуань сделал вид, что это вышло случайно, и моргнул своими влажными голубыми глазами, полными невинности.

— Веди себя прилично. Я не могу просто так отпустить тебя бродить по Яньди, — глядя на белого лисенка, Ху Нацэ хотел было звучать твердо и холодно, но, встретившись с его обиженным взглядом, помимо воли запнулся. Его голос невольно стал мягче.

Однако он словно слишком долго провел в холоде Холодной Травы и разучился теплу, поэтому его тон все еще звучал немного жестко и странно:

— Ты будешь у меня на глазах, только так я буду спокоен. Если у тебя нет других замыслов, то сделку, о которой мы договорились, я выполню.

Цзи Мяньхуань, конечно, заметил перемену в его поведении, но лишь послушно кивнул, делая вид, что ничего особенного не произошло.

В это время Шистнадцатый Волк, направлявшийся с остальными соплеменниками в Павильон Сбора Духов для культивации, радостно завыл, завидев Ху Нацэ.

http://bllate.org/book/27074/3268235