Готовый перевод The Wolf's Gaze and the Fox's Joy: The Listless Little Waste (Completed + Extras) / Волчий оскал и лисьи чары: Игры на выживание: Глава 2

Возможно, всё дело в том, что один был властным и дерзким, а другой — мягким и покладистым.

Девять длинных лисьих хвостов плавно покачивались у него за спиной. Лис медленно уменьшался в размерах, приближаясь к Ху Нацэ. Он двигался легко, ступая изящными лапами, а его голубые глаза сияли мягким, влажным блеском. Из огромного зверя размером с небольшой холм он превратился в обычную лисицу и подошел ближе, ступая бесшумно.

Мало кто из демонов осмеливался подойти к Ху Нацэ так близко. В тот момент, когда девятихвостый лис прижался к его ноге, пытаясь выказать покорность, Ху Нацэ напрягся и мгновенно привел себя в состояние полной боевой готовности.

Но лис, ничего не подозревая, продолжал тереться о ногу Ху Нацэ, а затем и вовсе лег на спину, подставив живот, словно демонстрируя свое доверие и дружелюбие.

Узкие глаза лиса сощурились, а на мордочке появилась хитрая улыбка:

— Милый братец, давай заключим сделку, а?

Это был лис с дурными помыслами и недобрыми намерениями.

Ху Нацэ мгновенно вспомнил наставления отца-вана.

Словам лиса нельзя верить ни на йоту.

Его дерзкие брови слегка приподнялись, и он с бесстрастным лицом посмотрел вниз на лиса, который все еще пытался подобраться к нему поближе.

Видя, что этот наглец по-прежнему лезет под ноги, Ху Нацэ сжал тонкие губы в безжалостную линию. Испытывая крайнее раздражение, он одним пинком отшвырнул изнеженного и слабого лиса на несколько чжанов вдаль.

Шистнадцатый Волк, наблюдая за столь жестоким поведением главы клана, тут же повалился на землю, закрыв лапами морду и жалобно скуля, а затем поспешил подняться, чтобы броситься к стонущему от боли лису.

Лицемеры.

Ху Нацэ холодно хмыкнул про себя.

Этот лис обладал невероятно высоким уровнем культивации — Ху Нацэ даже не пришлось применять Силу Ё, чтобы понять это. Его показная слабость и мнимые увечья предназначались лишь для того, чтобы одурачить глупых волчат.

Ему было претило оправдываться, но тот факт, что этот трюк так легко сработал на щенках, злил Ху Нацэ еще больше.

— Шистнадцатый Волк, ко мне! — приказал Ху Нацэ, подавляя гнев. Остальные волчата уже скулили вокруг лиса, вылизывая своими маленькими язычками белую шерсть, испачканную в грязи.

Шистнадцатый Волк покачал головой, но больше к лису не подошел. Он завыл и бросился к ногам Ху Нацэ, бегая вокруг них кругами и постоянно поскуливая, неуклюже жестикулируя своими короткими передними лапками.

— Нет, мы не возьмем его с собой. — Ху Нацэ присел, не обращая внимания на сопротивление Шистнадцатого Волка, и поднял его. Он внимательно осмотрел щенка, чтобы убедиться, что на нем нет ран, и только тогда отпустил.

Прижав Шистнадцатого Волка к груди, Ху Нацэ выпрямился и длинными шагами подошел к лису. Он принялся вытаскивать волчат, облепивших лиса, словно редиску из грядки.

Уложив шестерых скулящих щенков в охапку, Ху Нацэ больше не стал медлить и развернулся, чтобы уйти. Девятихвостый лис, оставшийся позади, прищурил свои узкие глаза и, глядя в спину Демону-волку, медленно зашевелился.

— Князь волков, прошу, остановитесь.

Голос его звучал подобно звону чистого горного источника, в который вплели переливы нефрита. Казалось, даже пение Феникса на Куньлуньском нефрите не могло сравниться с этим звуком. Голос проникал прямо в душу, вынуждая Ху Нацэ невольно дернуть ухом и обернуться.

Огромного девятихвостого лиса больше не было. На его месте стоял мужчина с серебряными волосами и голубыми глазами. Ху Нацэ замер, словно завороженный, и невольно остановился.

Он никогда не думал, что слово красота можно применить к мужчине. Вокруг воцарилась звенящая тишина, весь мир будто померк, и в глазах Ху Нацэ остался лишь этот лис-демон.

Длинные серебряные волосы, словно драгоценный шелк, сотканный морскими девами, мягко ниспадали на ярко-алое платье. Кожа на открытой шее лиса, оттененная красной тканью, сияла, словно нежный фарфор или чистейший снег.

Под лунным светом лепестки, поднятые в воздух Силой Ё, опустились на тонкие белоснежные пальцы лиса. Тот улыбнулся, опустив взгляд, и легким движением кончиков пальцев превратил лепестки в крошечные искры, которые тут же растаяли в воздухе.

Красавец под луной поднял глаза на ошеломленного Ху Нацэ и улыбнулся.

Эта красота ослепляла, затмевая собой даже сияние полной луны.

Словно невидимая нить тянулась от него, не позволяя Ху Нацэ отвести взгляд ни на дюйм.

Прямо в самое сердце.

Однако Ху Нацэ тут же взял себя в руки. Нахмурившись, он принял облик волка и, не особо церемонясь, похватав волчат за загривки, закинул их себе на спину.

— Князь волков, — проговорил Цзи Мяньхуань с улыбкой в голосе, — разве вам не интересно узнать, что я могу предложить?

— Клан Волка не желает вмешиваться в распри Клана Лис и Клана Тигров, — Ху Нацэ попытался выкинуть из головы видение невероятной красоты, но сидящие на спине волчата жалобно скулили, умоляя его выслушать просьбу лиса.

Воистину, лис умеет одурманивать разум — никто из этих глупых волчат не смог устоять.

Едва Ху Нацэ сделал шаг, как в его голове раздался голос, переданный с помощью магии.

Голос лиса звучал мягко, но в нем слышалась насмешка, легкая леность и уверенность в победе.

— Маленький волк, твоя культивация повреждена. Столько лет ты не можешь совершить прорыв и поэтому не можешь по-настоящему стать главой клана, оставаясь лишь временным исполнителем.

Тихий смешок, от которого волка охватило раздражение, вызвал в душе Ху Нацэ странный зуд. Ему захотелось тут же развернуться и откусить этому лису язык.

— У меня есть способ исцелить твой поврежденный корень. Не волнуйся, я не попрошу слишком многого.

Лис действительно умел дурманить разум.

Ху Нацэ остановился и бросил на лиса долгий, пристальный взгляд.

— Что тебе нужно?

Ему действительно нужно было стать сильнее. Ответственность за выживание клана давила на него, не давая покоя ни днем, ни ночью, и не позволяя совершить прорыв уже долгие годы.

— Я еще не решил.

Ху Нацэ почувствовал тяжесть на пояснице, а волчата на его спине радостно зашумели.

Один из лисьих хвостов легко скользнул по его бедру, вызвав легкую дрожь.

У самого уха послышался вкрадчивый голос:

— Милый братец, подбрось меня до дома. — Лис опустил взгляд, изображая полное смирение.

— Я не разрешал тебе возвращаться в Яньди, — предупреждающе бросил Ху Нацэ.

Цзи Мяньхуань усмехнулся про себя: — Не оставляй меня здесь, такого хрупкого и слабого лиса. Ты же знаешь...

— Маленький волк, мне ведь тебя не победить.

Вслед за этими словами несколько крошечных голубых искорок сорвались с ладоней Цзи Мяньхуаня и впитались в загривок волка. Оставив едва заметную метку, они исчезли.

В узких лисьих глазах на мгновение мелькнул кроваво-алый отблеск, но тут же сменился нежно-голубым.

Волк, несущий его на себе, ничего не почувствовал. Он лишь ощущал, что этот лис слишком уж шумный и назойливый. Ху Нацэ прорычал:

— Будешь дергаться — откушу уши.

http://bllate.org/book/27074/3268230