Готовый перевод The Demon King's Undercover Princess / Шпионка в логове Владыки Демонов: Глава 6

Когда Лу Мин проходил обучение в Управлении безопасности, от других он часто слышал, что Кавелл — жестокий, хладнокровный, требовательный и лишенный чувств правитель. Однако за годы совместной жизни Лу Мин обнаружил, что тот вовсе не так ужасен, как гласили слухи… Или, по крайней мере, он пока не успел столкнуться с этой ужасающей стороной Кавелла.

Причина, по которой Лу Мин обманывал Кавелла, была проста — вопрос политической позиции. За его спиной стояла Федерация человечества. Личной неприязни к Кавеллу Лу Мин не испытывал, поэтому чувство вины у него, конечно, было, но совсем крошечное — словно несколько песчинок в бескрайней пустыне или случайная рыбешка в глубинах океана.

Но с какой стати он должен чистосердечно выкладывать всё этому мерзавцу? Лу Мин холодно ответил:

— С какой стати мне чувствовать вину? Мы с ним враги.

Мужчина на мгновение замер, и рука, обнимавшая Лу Мина, медленно сжалась. Спустя долгое время Лу Мин услышал его тихий вздох:

— Что ж, я понял.

Он отстранил Лу Мина от себя и спокойно произвел:

— Уже поздно, иди спать.

— ? — Лу Мин, сбитый с толку, стоял посреди комнаты. — Ты что творишь?

Раздался звук двери — мужчина собирался уходить. Лу Мин поспешно крикнул:

— Эй! Наручники ещё не сняты!

— У них стоит таймер, через десять минут разблокируются сами.

Едва слова были произнесены, дверь захлопнулась, и шаги мужчины быстро стихли. Лу Мин счел этого человека совершенно непредсказуемым. Ровно через десять минут наручники за спиной издали щелчок и раскрылись. Потирая затекшие запястья, Лу Мин грубо сорвал черную повязку с глаз и бегло огляделся. В спальне всё было как прежде, мужчина не оставил после себя никаких следов.

Лу Мин раздраженно взлохматил волосы, зачесывая упавшие на лоб пряди назад, и нахмурился. Его положение и без того было опасным, а тут ещё напасти посыпались одна за другой — появился этот смутьян. Лу Мин не знал, сколько тот успел выяснить о нем, но ясно было одно: легкой жизни этот человек не сулит.

Одолеваемый тревогой, Лу Мин не сомкнул глаз всю ночь. Дело было не в бессоннице — этот организм легко засыпал от пары глотков вина, — он просто не смел уснуть, опасаясь, что мужчина вернется. Он подобрал упавший на пол кинжал, небрежно вытер его о подол пижамы и снова спрятал под матрас. Затем он так и просидел на краю кровати, не выпуская из рук телефон, пока не рассвело.

Лишь когда солнце окончательно взошло, Лу Мин позволил себе немного подремать, но поспал не больше часа. Проснувшись, он открыл компьютер — ответа на вчерашнее зашифрованное сообщение не было.

Начальник Лу Мина, человек, который единолично руководил операцией под прикрытием, носил имя Шэнь Хун. Ему было за пятьдесят, и он занимал пост главы Управления безопасности людей. Этот старик обычно казался весьма добродушным. Лу Мин, рано лишившийся родителей, часто получал от него поддержку ещё во время тренировок в лагере, поэтому он полагал, что его просьбу о возвращении на родину одобрят. Однако операция под прикрытием была делом исключительной важности, и даже такой человек, как Шэнь Хун, будучи главой управления, должен был посоветоваться с другими. Лу Мин решил набраться терпения.

В одиннадцать часов утра Кавелл прислал людей, чтобы пригласить его на совместный обед. Только тогда Лу Мин вспомнил об этом обстоятельстве. Хотя в душе он совсем не хотел идти, будучи подчиненным, он не имел права на отказ.

На верхнем этаже, в изысканно оформленном зале ресторана, над головой возвышался высокий купол с огромным зенитным окном в форме розы; лепестки его расходились во все стороны, наслаиваясь друг на друга. Теплое осеннее солнце пробивалось сквозь прозрачные стекла, падая на плечо Кавелла и окрашивая его серебристо-белые волосы в золотистый цвет.

Кавелл спокойно разглядывал свою правую руку: чуть ниже большого пальца, ближе к запястью, алел след от укуса, кровь на котором уже запеклась. Он помнил, что у Лу Мина есть острые клыки — неудивительно, что он так больно кусается.

Кавелл беспомощно улыбнулся:

— Прямо как щенок.

Затем он накрыл след от укуса левой ладонью. Промелькнул мягкий белый свет, и кожа восстановилась, не оставив ни малейшего следа.

Пять минут спустя в дверях ресторана появился Лань И в черном жилете и белой рубашке. Он подошел к Кавеллу, склонился и тихо проговорил несколько слов. Кавелл кивнул:

— Пусть войдет.

Вскоре двери ресторана снова распахнулись, и вошел Лу Мин. Сегодня он тоже был в белой рубашке, но без пиджака. Края рубашки были заправлены в классические брюки, а черные узкие нарукавники не давали ткани мяться. В целом он выглядел весьма бодрым, а его фигура была стройной и подтянутой. Однако в красивых черных глазах читалась нескрываемая усталость, а пряди на лбу были слегка растрепаны. Несмотря на то что Лу Мин изо всех сил старался казаться невозмутимым, он не мог расслабиться — каждый нерв в его теле был натянут, как струна.

Он прекрасно понимал, что это пир во время чумы, но прийти был обязан.

Как только Лу Мин вошел, официанты, до того притаившиеся в углах, словно по сигналу начали бесшумно разносить блюда. Стол был длинным, рассчитанным на десяток гостей, с роскошным серебряным канделябром в центре. Лу Мин отодвинул самый крайний стул, намереваясь сесть как можно дальше от Кавелла.

Кавелл неспешно постучал костяшками пальцев по столу, указывая ему на место рядом с собой. Инстинктивно Лу Мин не хотел приближаться к Кавеллу, поэтому промедлил:

— Господин, это не по правилам.

Кавелл улыбнулся:

— Сегодня мы только вдвоем, не нужно соблюдать никакие правила.

Лу Мину ничего не оставалось, как сесть по левую руку от него. Вышколенные официанты один за другим расставили закуски, и стол запестрел разнообразием блюд.

Кавелл взглянул на Лу Мина и, заранее зная ответ, спросил:

— Плохо спал прошлой ночью? Выглядишь очень уставшим.

Лу Мин отвел взгляд и уклончиво ответил:

— Да… немного мучила бессонница.

— Бессонница? — Кавелл слегка прищурился, и его розовые глаза пытливо уставились на Лу Мина. Затем он перевел взгляд в сторону, снова став безмятежным.

На губах Кавелла заиграла улыбка, и он со скрытым смыслом понизил голос:

— Бессонница… Бамби, ты уверен, что не провел эту ночь в пылких объятиях?

Пылкие объятия?

Лицо Лу Мина резко изменилось:

— Что вы сказали?

http://bllate.org/book/27070/3267322