Готовый перевод The Fake Young Master's Art Went Viral / Самозванец на подиуме: Как стать звездой, ничего не делая: Глава 6

Некоторые пользователи сети выяснили, что Су Нань вырос в детском доме, хлебнул немало горя и жил в стесненных условиях, однако собственными силами поступил в хороший университет и всегда подрабатывал во время учебы. К тому же, вернувшись в богатую семью, Су Нань проявлял завидное рвение, и даже когда оригинал пытался его подставить, он с жалостливым видом «выгораживал» перед СМИ лже-наследника Сун Илиня.

Так, с одной стороны оказался избалованный и бестолковый «вазон» из шоу-бизнеса, утопающий в скандалах, а с другой — студент престижного вуза, трудолюбивый настоящий наследник богатой семьи. Нетрудно догадаться, что это вызвало гнев интернет-пользователей.

Воспользовавшись невероятным ажиотажем в сети и поддержкой капитала богатых семей, Су Нань подписал контракт с компанией Цзюй Ии и начал свою карьеру, одновременно с этим приняв участие в анти-шоу на выживание Нирвана вместе с Сун Илинем.

Сеть буквально взорвалась! Если участие Су Наня многие расценивали как ход инвесторов ради повышения популярности, то участие Сун Илиня воспринималось как попытка попиариться и устроить шоу, чтобы на контрасте с «правильным» соперником окончательно вылететь из индустрии развлечений.

Сам же Сун Илинь считал, что большинство бед оригинала проистекают из действий Су Наня. С первого же дня пребывания здесь он заметил, что на оригинал постоянно вешают ложные обвинения и подставляют его. Хотя он не знал, кто стоит за кулисами, даже одного того факта, что Су Нань перед камерами своими оправданиями лишь сильнее чернил его репутацию, было достаточно, чтобы понять: Су Нань далеко не так прост.

После того как камера крупным планом показала Су Наня, объектив переключился на Сун Илиня.

Подобные популярные шоу никогда не испытывали недостатка в темах для обсуждения, но если бы зрители увидели в кадре одновременно настоящего и ложного наследников, рейтинги трансляции наверняка взлетели бы до небес — именно на это и рассчитывал режиссер.

Тем временем чат прямой трансляции, взорвавшийся от активности, непрерывно обновлялся.

— А-а-а-а, верните нам нашего сокровища Су Наня!

— Убирайся, бездарность, не смейте его снимать!

— Этот вазон опять собирается устраивать цирк?

Сун Илинь никак не отреагировал. Гример как раз подправлял ему брови. Он закрыл глаза и лишь усмехнулся про себя, слушая обсуждения за спиной.

Возможно, сейчас перед ним открылась возможность изменить ход событий, но решимости идти до конца у него пока не было.

Если мир заставляет человека чувствовать себя израненным, а из ран вырастают крылья, на которых другие улетят ввысь, то единственное, о чем сейчас мог думать Сун Илинь, — это как бы сварить из этих крыльев суп!

Пока он не разобрался в сюжете до конца, самым разумным было оставаться в тени и не высовываться. И, в конце концов, сам Сун Илинь никогда не был карьеристом или соперником — он просто хотел поскорее закончить с этим надоедливым шоу и спокойно полежать, превратившись в соленую рыбу.

В VIP-комнате отдыха Су Нань сидел рядом с Сун Сюйвэй. Наблюдая, как она занимается делами, он решил завести разговор: — Сестра, на самом деле вам не обязательно было лично приходить, чтобы проводить меня. Илинь… в конце концов, он тоже наследник Клан Сун, если мы не проявим к нему должного уважения…

Сун Сюйвэй, старшая дочь Клан Сун и нынешняя глава основных активов семьи, всегда действовала решительно и жестко. Не поднимая головы от документов, она холодно ответила: — Су Нань, что именно ты хочешь сказать?

— Сестра, не стоит прогонять Илиня. Как ни крути, он тоже человек из Клан Сун. Я знаю, что он недоволен моим возвращением, я понимаю Илиня, — начал объяснять Су Нань.

Человек из Клан Сун… Эти слова больно кольнули Сун Сюйвэй в самое сердце. Если бы не никчемность и трусость Сун Илиня, ей не пришлось бы бросать любимую специальность скрипача и возвращаться на родину, чтобы управлять компанией.

— Позволить некомпетентному человеку руководить компанией? Ты не боишься, что он не сможет прокормить даже себя, не говоря уже о тысячах сотрудников?! — Прошлое стояло перед глазами. Клан Сун никогда не держал дармоедов, тем более что новости о переменах в семейном бизнесе всегда служили индикатором для фондового рынка.

Будучи наследником Клан Сун, он должен был нести ответственность за семью, а не быть никчемным отбросом, ждущим смерти. Сун Илинь — достоин ли он этого?

А Су Нань… Сун Илинь украл жизнь, которая по праву должна была принадлежать ему. Сун Сюйвэй помнила: когда они нашли Су Наня, он работал на побегушках в театре, подрабатывал, терпел лишения, но даже тогда Сун Илинь не оставлял его в покое, продолжая травить.

И все же, в некоторых вопросах нужно было найти баланс между чувствами и выгодой: то, что Клан Сун двадцать лет содержал Сун Илиня, не требуя ответа, — это дело чести, а поддержка Су Наня — это инвестиция.

Сун Сюйвэй подняла голову. Ее глаза, привыкшие к беспощадному миру бизнеса, стали еще острее. Бросив взгляд на Су Наня, она произнесла: — Зачем вспоминать его? Мало он тебя обижал? Если ты считаешь его жалким, то он сам лишь еще сильнее жалеет себя и вызывает отвращение. Запомни: теперь наследник семьи — ты. После этого Нирвана я велю компании разработать для тебя план развития. Нет нужды тратить время на эти детские игры.

— Хорошо, — ответил Су Нань.

— И еще. Рано или поздно тебе придется взять на себя управление активами Клан Сун. Нужно показать характер, а не вечно ходить с опущенной головой и заискивать. Повторяю: Клан Сун не кормит дармоедов, — сказала Сун Сюйвэй, закрывая папку с документами и глядя на Су Наня с показным спокойствием.

— Есть, — Су Нань, слегка смутившись, стиснул зубы и едва заметно кивнул в знак согласия.

Глава 4: Божественная внешность

Запись началась. После того как камеры прошлись по общему плану площадки, артисты по очереди вышли на сцену. Чтобы эффект от съемки был максимальным, у каждого артиста была своя минута славы с крупным планом во время короткого самопредставления.

Сун Илиня поставили в середину списка — в конце концов, он был главной гарантией рейтингов и интереса аудитории.

История о настоящем и лже-наследнике стала притчей во языцех, и зрители с еще большим нетерпением ждали момента, когда оба окажутся в одном кадре.

Первым вышел певец Вань Мин, который когда-то был довольно популярен: его песня в стиле гуфэн в свое время захватила все платформы с короткими видео и стала обязательной для любого переодевания. Однако никто не ожидал, что из-за скандала с подозрением в плагиате классической мелодии его карьера рухнет в одночасье. Он стал разочарованием для многих фанатов, и теперь мнения о нем разделились, а армия поклонников пополам с хейтерами не могла вернуть ему былого величия.

Вторым вышел Суй Юйтянь, малоизвестный артист из той же компании, что и Сун Илинь. Он снялся в паре веб-сериалов, не имея за плечами ни одной достойной работы. Изначально его отправили просто для массовки, но из-за сильного волнения парень вел себя робко и дрожащим голосом, что неожиданно вызвало волну обсуждений и позволило ему пройти дальше.

Затем следовал У Сюань — молодой идол, чья репутация была не лучше, чем у Сун Илиня. Он был наполовину популярен, наполовину скандален, участвовал во множестве шоу, постоянно провоцировал конфликты и не отличался хорошим характером.

http://bllate.org/book/27069/3267094