Готовый перевод The Fake Young Master's Art Went Viral / Самозванец на подиуме: Как стать звездой, ничего не делая: Глава 5

Цю Янь был одновременно потрясен и обрадован: ему хотелось спросить, почему Сун Илинь вдруг так решил, а заодно успокоить его, что провал на шоу — это не конец света. Но в итоге он проглотил все слова, превратив их в одну взволнованную фразу:

— Да, не подписываем, мы будем участвовать в Нирване!

Как только эта новость просочилась наружу, весь интернет содрогнулся. Все думали, что после первого этапа Сун Илинь побоится участвовать снова, но он неожиданно пошел на поводу у своих хейтеров.

До того, как стало известно, что Сун Илинь — фальшивый наследник, он дебютировал в девятнадцать лет, опираясь на связи и ресурсы. Однажды он стал невероятно популярен благодаря потрясающей фотографии, собрав толпу фанатов, ценивших прежде всего его внешность. Он занял свое место в Развлекательной компании «Цзюй Ии» — настоящем террариуме шоу-бизнеса. Однако из-за высокомерного и заносчивого характера, низкого интеллекта и отсутствия эмоционального интеллекта, он настроил против себя многих людей. Его часто подставляли, он постоянно нес глупости, а из-за скверного характера и бесконечных разборок с разоблачениями его компроматов, вел себя в индустрии крайне дерзко. Поэтому, когда всплыла правда о том, что он самозванец, в кругах индустрии больше никто не стал церемониться с ним.

В прошлом году, когда тайна его личности только раскрылась, он как раз пропустил регистрацию на Нирвану, и тогда оригинального владельца тела затравили до попадания в горячие поисковые запросы.

В этом году никто не ожидал, что Сун Илинь осмелится прийти снова. Волны сетевой травли накрыли его с головой:

Пользователи сети: Ждем шоу. Посмотрим, как эта бездарность напоследок хайпанет перед крахом карьеры.

Прохожие: Это он-то? Продолжает участвовать, чтобы эффектнее вылететь из шоу-бизнеса?

Артисты: Нет-нет, возможно, он хочет доказать, что не полное ничтожество, ха-ха-ха…

Недруги: Ждали этого дня целый год! Вали из шоу-бизнеса!

Хейтеры: Никогда еще не голосовали с таким восторгом!!!

Сун Илинь, впрочем, не обращал внимания на шум в сети. Пользуясь свободным временем, он включил компьютер и открыл видео с записью первого этапа Нирваны.

Приходилось признать: лицо у оригинала было безупречным. Стоило лишь слегка подчеркнуть черты, и он выглядел как божество, но в первом туре Сун Илинь появился перед зрителями с кричащим, вызывающим «дымчатым» макияжем!

На видео оригинал вел себя невероятно самоуверенно и бездумно, совершенно не замечая ловушек, которые расставляли ведущие и гости, что привело к очередной волне насмешек…

— Если даже такой, как я, не подходит, значит, у вас просто напросто отсутствует чувство вкуса.

— Почему бы и нет? Я считаю, что у меня неплохие данные и я достаточно стараюсь.

…

Оригинал довел все свои недостатки до абсолюта. Нелепая актерская игра на фоне красивого лица смотрелась до ужаса чужеродно, а глупые высказывания, низкий эмоциональный интеллект и попытки пропиариться на скандалах при полном отсутствии таланта превратили его в настоящее украшение — бесполезную вазу.

Причем вазу, которую ненавидела и презирала вся сеть.

Сун Илинь через силу досмотрел запись. Казалось, он недооценил способности оригинала влипать в неприятности.

А теперь контракт на участие в Нирване подписан, съемки следующего этапа не за горами, да еще и этот шлейф ненависти, который никак не утихнет…

Похоже, ухода из шоу-бизнеса не избежать?

Сун Илинь дернул уголком рта: Раз так, то буду активно следовать философии ленивой рыбы…

Глава 3. Нирвана

За последние дни Сун Илинь отказался от всех контрактов, оставив только Нирвану, и жизнь стала куда приятнее.

А поскольку в его команде и так почти никого не осталось, он просто устроил себе затяжные каникулы.

На самом деле, изначально у оригинала была большая рабочая команда, но после скандала с подменой личности все разбежались. Сейчас остались только помощник Цю Янь и пара человек, отвечавших за текущие задачи и продвижение, да и прежний агент даже не удостаивал его вниманием.

К счастью, черный пиар — это тоже пиар. У Сун Илиня было это божественное лицо и куча преданных фанатов, обожавших его внешность. Можно сказать, хейтеры и поклонники летели в одном строю, и это позволяло поддерживать на плаву остатки его разбитой команды.

У интернета короткая память. После того как Сун Илинь затих, новые темы для обсуждения ежедневно сменяли друг друга, и градус ненависти вокруг его персоны постепенно снижался.

Лишь немногие задавались вопросом, что же случилось с Сун Илинем: одни говорили, что он впал в депрессию из-за низких баллов в первом туре Нирваны, другие — что он готовится уйти из индустрии, а хейтеры придумывали самые нелепые и броские сплетни.

Только преданные фанаты, ценившие его внешность, опровергали слухи и ждали официальных новостей.

— Босс, смотрите скорее, я вам принес… Ой…

Помощник Цю Янь, войдя в комнату и увидев Сун Илиня, который с блаженной улыбкой обнимал планшет, невольно моргнул от удивления.

— Босс, вы серьезно собираетесь и дальше так лежать? …Я вам еды принес.

Сун Илинь неторопливо сменил позу, принял из рук Цю Яня контейнер с вонтонами и, как ни в чем не бывало, поднял взгляд:

— Хорошо, спасибо. Как ты здесь оказался? Разве у нас не затяжные каникулы?

Цю Янь подавился воздухом. Поразмыслив, он тихо сказал:

— Есть вероятность, что нам пора начинать работать…

Сун Илинь, казалось, на секунду завис, потом ответил «оу» и снова уткнулся в еду.

Допив остатки бульона, Сун Илинь заметил:

— Где купил? Вкусно.

Цю Янь опешил.

Сун Илинь добавил:

— В следующий раз бери побольше.

Цю Яню отчаянно хотелось сделать скриншот этого момента и показать фанатам: Вы же говорили, что босс Сун даже без макияжа божественен, а кто тогда этот человек, который сейчас так увлеченно уплетает еду?

—

Разгар лета, солнце палило нещадно. Прямая трансляция Нирваны началась точно по графику.

После того как в первом туре сотня артистов продемонстрировала свои таланты, путем голосования зрителей в зале и за его пределами были выбраны шестьдесят участников, прошедших во второй тур.

А сорок артистов, «не прошедших отбор», после ночи Нирваны должны были продолжить свой путь в шоу-бизнесе уже за пределами проекта.

После краткого представления ведущего камеры наконец сфокусировались на закулисье. Артисты начали прибывать, подготовительные работы подходили к концу, и персонал выпроваживал всех лишних.

Кто-то выкрикнул:

— Су Нань пришел!

В толпе поднялся шум, который тут же стих.

Все взгляды устремились на артиста по имени Су Нань.

Камеры сфокусировались на нем, транслируя всё в режиме реального времени, и экран мгновенно заполнился бегущей строкой комментариев.

[А-а-а-а, Су Нань пришел!!!]

[!!!!!!!!!!!!!!!!!]

[А-а-а-а!!!]

[Спасите! Эта внешность, этот выход!!!]

[О боже!]

[Су Нань, ты чувствуешь запах гари? Это мое сердце сгорает ради тебя!!!]

…

Су Нань — настоящий наследник, которого, по слухам, травил и подставлял Сун Илинь. Когда историю с фальшивым наследником разоблачили и вынесли в топ поисковых запросов, истинный наследник Су Нань также оказался в центре всеобщего внимания.

http://bllate.org/book/27069/3267092