Готовый перевод Swan Princess of the Love Show / Всеобщая любимица: как покорить кинозвезду на шоу знакомств: Глава 9

Войдя в главную спальню, Бай Минь обнял свой маленький подушек, посмотрел на единшую большую кровать в комнате и неуверенно пробормотал:

— Сэр, а где мне спать?

Пэй Сычжоу не ответил вопросом на вопрос, а лишь произнес:

— А сам как думаешь?

— Я… я думаю? — Бай Минь слегка растерялся, его круглые глаза машинально окинули комнату, и ему показалось, что помимо кровати этот пол тоже выглядит весьма… неплохо.

Он указал на пол под ногами и осторожно предложил:

— Я буду спать на полу.

Пэй Сычжоу: «……»

Мужчина молча за шкирку перетащил его на кровать:

— Кровать достаточно большая.

Бай Минь шмякнулся на матрас, мгновенно покоренный мягкостью, ощущавшейся через штаны, и ему уже совсем не хотелось вставать. Он лишь жалобно спросил:

— Тогда… тогда сэр…

Где будет спать?

Мужчина свысока глянул на него холодным взглядом.

Бай Минь судорожно сглотнул последние два слова. Дом принадлежал сэру, спальня принадлежала сэру, и кровать тоже была сэра, так что, где именно спит сэр, его, похоже, вообще не касалось.

Маленький Лебедь послушно стянул с ног туфли, после чего забился в самый дальний угол кровати и свернулся крошечным клубочком.

Он изо всех сил старался занимать как можно меньше места.

Пэй Сычжоу внешне держался спокойно, но на самом деле его сердце уже неслось на бешеной скорости. Хотя он действительно очень хотел завязать с маленьким фанатом отношения, выходящие за рамки простой дружбы, сейчас они все же находились на этапе «взаимного привыкания», и делить одну кровать — для Лучшего актера Пэя, у которого даже первый поцелуй случился только сегодня днем, — было чересчур волнительно.

Кровать рядом слегка прогнулась, и сердце Бай Миня неожиданно пропустило удар: он уже уловил исходивший от сэра легкий и свежий аромат мяты.

Сэр лег.

Некокоторое время пролежав с окоченевшим телом, Бай Минь не удержался, повернул голову и попытался украдкой взглянуть на мужчину, но тут же нос к носу столкнулся с его темными, глубокими глазами.

От испуга он тут же зажмурился.

Со стороны донесся недовольный голос мужчины:

— Я что, такой страшный?

— Н-нет… не страшный. — Маленький Лебедь крепко зажмурил глаза, и его длинные ресницы мелко-мелко дрожали.

Пэй Сычжоу невольно усмехнулся от такой реакции, легко ткнув его пальцем в щеку:

— Тогда почему ты не смеешь на меня смотреть?

Бай Минь опешил. И правда, почему он закрыл глаза и побоялся посмотреть на сэра?

Подумав об этом, Маленький Лебедь медленно открыл глаза, и красивое лицо мужчины оказалось прямо перед ним.

Пэй Сычжоу, который как раз наклонился поближе, чтобы сосчитать, сколько у того ресниц: «……»

Мужчина замер.

Расстояние между ними в этот момент было невероятно малым — ровно настолько, чтобы их теплое дыхание легко сплеталось в воздухе, а затем оседало на лицах друг друга.

Время словно замерло, вокруг царила абсолютная тишина.

Первым в себя пришел Бай Минь. Заметив на лбу мужчины сочащуюся кровью ранку, он рефлекторно испуганно вскрикнул, резко оттолкнул его и отпрыгнул назад, точно столкнулся с самим демоном чумы, пока его спина не уперлась в стену.

А мужчина, которого только что оттолкнули, в упор смотрел на него — с таким выражением на лице, будто в следующую секунду он собирался выщипать все его белоснежные, прекрасные перья до единого, а потом бросить в котел и сварить.

Бай Минь от собственных мыслей едва не расплакался:

— Я… про… простите, я не специально, я… я только что…

Мужчина с мрачным лицом и темным взглядом сверлил его взглядом, храня молчание.

Бай Минь одновременно дрожал от страха и испытывал смутную обиду: толкнул он его только потому, что испугался крови на лбу сэра.

Если бы во сне он случайно коснулся этой крови и снова обратился в истинный облик…

О нет, даже думать об этом не хотелось!

Но ведь сэр пострадал, кажется, из-за него?

— С-сэр, у вас на лбу кровь.

Хоть парень и боялся получить затрещину, ради собственной «безопасности» он все же набрался смелости подать голос.

Он всего лишь хотел, чтобы мужчина вытер кровь со лба, но тот посмотрел на него пару секунд, молча поднялся, порылся в прикроватной тумбочке, достал маленькую аптечку и снова уставился на него, стоя у края кровати.

Бай Минь моргнул и торопливо сполз с кровати.

Мужчина сунул ему в руки аптечку, уселся на стул и, заметив, что тот все еще стоит столбом на месте, холодно бросил:

— Быстрее.

Только тогда Бай Минь сообразил, что сэр хочет, чтобы он обработал рану. Он неуклюже открыл аптечку и, уставившись на лежавшие внутри разноцветные пузырьки и коробочки, тут же растерялся.

Он понятия не имел, как всем этим пользоваться.

Видя его глуповатый вид, Пэй Сычжоу почувствовал, как на лбу вздулась венка. Сквозь зубы он процедил:

— Только не говори мне, что ты не умеешь дезинфицировать раны!

Бай Минь: «……»

Он действительно не умел.

Пэй Сычжоу ничего не оставалось делать: подавив подступающую ярость, он сам продезинфицировал царапину, сам наклеил пластырь, после чего схватил сидевшего рядом с видом круглого отличника-почемучки паренька, швырнул его обратно на кровать и рявкнул:

— Спать!

Чувствующий за собой вину Маленький Лебедь больше не смел сопротивляться. Он послушно обнял свою крошечную подушку и попытался сжаться в уголке, но тут его за талию обвила сильная мужская рука и резко притянула прямо к груди.

От неожиданности Бай Минь испуганно ахнул и машинально попытался вырваться, как вдруг сверху раздался свирепый голос мужчины:

— Дернешься — прибью!

Бай Минь тут же замер, прижавшись лицом к груди мужчины, и боялся даже вздохнуть.

Сэ… сэр сегодня и впрямь был ужасно грозным.

Кхе-кхе, небольшое напоминание: Лучший актер Пэй от природы обладает вспыльчивым характером, и к Маленькому Лебедю он и так проявил редкую мягкость.

Свет, управляемый звуком, в комнате уже погасили, вокруг царила кромешная тьма. Бай Минь обиженно надул губы.

Сердце сэра стучало громко и быстро — словно боевой барабан, его удары тук-тук-тук отдавались глухим звоном в ушах.

Он был уверен, что сегодня ночью ни за что не сможет уснуть. Однако реальность доказала обратное: прошло всего каких-то три минуты, как под мерный стук мужского сердца он провалился в глубокий сон.

В темноте Пэй Сычжоу, прислушиваясь к ровному дыханию прижавшегося к нему создания и пытаясь унять бешеную панику за показной бравадой, недоверчиво приоткрыл рот.

Разве маленький фанат, прижатый к телу своего кумира, не должен покраснеть до кончиков ушей, задохнуться от учащенного сердцебиения и ворочаться без сна?

Разве в сценариях всё описывают не так?

http://bllate.org/book/27063/3266326