Готовый перевод Live Stream Life Extension Game / Прямой эфир: Игра на выживание: Глава 8

【Название игры: Невиновность】

【Уровень игры: Игра для новичков (легко)】

【Режим игры: Многопользовательский (в нем участвует несколько игроков).】

【Предыстория игры: Удаленная и бедная деревушка.】

【Задача: Выжить три дня и три ночи】

【Имя игрока: Су Цянь】

【Очки здоровья: 200 (ты живуч, как травинка у дороги, сколько ни топчи — не сгинешь, но любой может вырвать тебя с корнем.)】

【Очки силы: 120 (Трава, конечно, очень слаба.)】

【Врожденный навык: Речевые чары (1-й уровень: деревенские бабульки больше всего любят поболтать с тобой.)】

【Достижение: Лжец (1-й уровень: после использования удваивает убедительность твоих слов в течение следующей минуты, каждое применение стоит 100 очков силы, активируется автоматически при мысленном повторении.)】

【Трансляция начнется автоматически после входа игрока в игру.】

Речевые чары и достижение обзавелись уровнями. Он уже видел такое раньше в Городе Будущего, но с достижением всё было в порядке — способ использования описывался подробно, а вот Речевые чары выглядели крайне расплывчато.

Су Цянь, глядя на название игры, только хотел спросить, почему оно снова называется Невиновность, как в голове у него помутилось, и место вокруг изменилось.

Снова открыв глаза, Су Цянь обнаружил, что на его голове красуется вышитая красная фата. Откинув её, он увидел всё ту же ветхую хижину — почти такую же, как домик старика Чжао на подготовительном этапе для новичков, — отовсюду веяло нищетой.

При этом сам он был облачен в совершенно неуместные роскошные ярко-красные свадебные одежды. Кажется… его выдают замуж?

Конечно, больше всего Су Цяня шокировало то, что на груди у него покачивалось нечто тяжелое и гигантское! Для мужчины видеть такое — просто слов нет.

Он уже знал, что при входе в игру внешность игрока может слегка подстраиваться под отыгрываемую роль, но суть оставалась прежней: если человек от природы уродлив, то даже со сменой лица он останется уродом, и наоборот — если хорош собой, то и с новым лицом будет хорош.

Так почему же мужчина, превратившись в женщину, не стал обладательницей плоской груди? Су Цянь читал на форуме, как многие жаловались, что превратились в плоских девиц, — почему же у него всё оказалось донельзя огромным?

Но как бы он ни недоумевал, сейчас это уже ничем не помогло бы. Су Цянь неторопливо утешил себя: в роли женщины выжить в игре, пожалуй, будет даже споручнее…

— Барышня Жуань, вы готовы? Жених за свадебным паланкином идет, — произнесла вошедшая девушка в голубых одеждах.

Это была спальня без дверей, вместо которых висела обычная занавеска. На вид девушке было всего лет семнадцать-восемнадцать, волосы были собраны в два пучка — вылитая служанка из древних времен.

— Я… — из её слов Су Цянь понял, что теперь его зовут по фамилии Жуань. Информации пока было слишком мало, и пока он соображал, что бы ей ответить, служанка шагнула вперед и продолжила:

— Барышня Жуань, я знаю, что вы с моим молодым господином любите друг друга до гроба, но никак не ожидала, что Глава дома учудит такое! Впервые вижу, чтобы отец отбивал жену у собственного сына, эх…

Она вздохнула, а затем резко сменила тон:

— Впрочем, к счастью, Глава дома сейчас прикован к постели и наверняка ничего не сможет вам сделать. Даже если он силой выкупил вас, вы всё равно сможете остаться с молодым господином.

Су Цянь: «…» Информация, которую он услышал, оказалась несколько масштабной!

— Раз уж… раз уж я вышла за Главу дома, как я могу продолжать путаться с Молодым господином? Хватит уже шутить, — с тревогой в голосе попытался прощупать почву Су Цянь, изобразив растерянность.

— Барышня Жуань, вы можете не беспокоиться. Я же сказала, я человек Молодого господина, и я абсолютно преданна ему. Он приставил меня служить именно к вам, неужели барышня не понимает к чему это? — голос девушки становился всё тише. — В будущем я буду исправно сторожить покой барышни и Молодого господина.

— Эм… — Су Цянь подумал, что сейчас молчание красноречивее любых слов. Выходит, этот персонаж с чистой совестью крутит шашни с молодым господином?

Девушка подняла лежавшую рядом фату и принялась утешать его дальше:

— Так что барышня лишь видимым образом выходит за Главу дома, а на самом деле — навсегда останется с Молодым господином. К тому же наш Дом Пэй — самый богатый во всей округе на десяток ли вокруг. Будете жить в свое удовольствие, наслаждаться любовью с Молодым господином, разве не красота?

Су Цянь был потрясен в душе: эта девчонка с виду совсем юная, а такое болтает — просто мастер.

Было очевидно, что она никак не может быть игроком, поскольку все игроки переносятся в игру одновременно, и у нее просто не было бы возможности в мгновение ока узнать столько подробностей.

Но раз уж зашел такой разговор, Су Цяню оставалось только покорно кивнуть, а на его лице при этом проступил легкий, нежный румянец, затмивший заката облака.

Девушка набросила на него фату и восхищенно вздохнула:

— Барышня так хороша собой, и фигура просто загляденье!

Су Цянь: «…» Последнюю фразу можно было и не добавлять…

— Я провожу вас до паланкина, — сказала она. — Да, кстати, сегодня у Главы дома снова пошла горлом кровь, так что за свадебным паланкином вместо него пришел Молодой господин.

Су Цянь молчал всю дорогу, к этому так называемому молодому господину он не испытывал ни капли симпатии — обыкновенный слюнтяй, у которого собственный отец увел жену, о чем тут вообще жалеть.

Он поднялся и зашагал следом за девушкой на выход. Фата была большой, дороги совершенно не было видно.

Переступив через порог во дворец-усадьбу, он услышал, как девушка произнесла:

— Молодой господин.

Су Цянь отчетливо почувствовал, как к нему приблизился высокий мужчина, от которого исходило жуткое, давящее ощущение.

— Я сам, — произнес тот низким голосом, в котором невозможно было разобрать ни радости, ни гнева.

Мужчина поддержал его под руку. Нажим был не слабым, но и не тяжелым, однако Су Цянь, сквозь одежду ощущавший прикосновение, нахмурился: эта ладонь казалась донельзя сильной, создавая иллюзию, будто из чужих объятий невозможно вырваться.

Он привык доверять собственному чутью: стоящий перед ним мужчина — далеко не простак. Неужто это призрак? По роли им ведь еще предстоит тайная связь, так не значит ли это — идти прямо в пасть тигру? Того гляди, и вправду сгрызут живьем, оставив от плоти одни ошметки.

В то же время в трансляции главного топ-стримера быстро проносились сообщения:

［Ха-ха-ха-ха, Бог Лу уже тридцать лет холостяк, даже сама игра не выдержала и решила лично подкинуть ему жену.］

［Эй, те, кто сверху, приглядитесь: он же крутит шуры-муры со своей мачехой! А не женится.］

［От этого еще жарче, вам не кажется? Ночью спят вместе, днем зовешь её матушкой, умора.］

［Да вы фантазируете, хоть многие игроки по ходу сюжета и пользовались тем или иным преимуществом за счет NPC, Бог Лу никогда бы так не поступил.］

http://bllate.org/book/27061/3266033