Готовый перевод Live Stream Life Extension Game / Прямой эфир: Игра на выживание: Глава 7

Цзай-Цзай тут же произнесло: После смерти у игрока есть шанс быть выбранным Игрой. Стоит лишь выполнить задание, как получишь продолжительность жизни. Но в этот период игрок обязан жить в Городе Будущего — до тех пор, пока не соберёт Карты возрождения и не воскреснет окончательно, чтобы вернуться в прежний мир.

В самом конце Цзай-Цзай нарочито подчеркнуло: Однако, если игрок погибнет в подземелье, его тут же отправят обратно в первоначальный мир. Подразумевалось при этом, что он окончательно и бесповоротно сыграет в ящик.

Однако Су Цянь зацепился за другое: Я умер?

Услышав это, Цзай-Цзай протянуло лапу, взмахнуло ею в пустоте, и на свет появилось запечатленное незадолго до смерти Су Цяня зрелище.

В тот момент он отдыхал за границей и ел лёгкую закуску в каком-то кафе, как вдруг раздался оглушительный взрыв, и всё заведение поглотило пламя. Никто из находившихся внутри не выжил.

Из-за того, что смерть наступила мгновенно, Су Цянь не почувствовал никакой боли и даже не понял, что уже умер.

Увидев это, он просто не знал, что и сказать: неужели он столкнулся с террористами?

Наглая напасть пришла откуда не ждали.

Эм… Как собрать эти Карты возрождения? Сколько всего их нужно? Су Цянь всегда отличался способностью быстро адаптироваться и был большим оптимистом. По крайней мере, сейчас появился шанс на возрождение, разве нет? Это уже само по себе огромное чудо.

Карты возрождения будут случайно появляться в любых подземельях, а удастся ли их заполучить, зависит от везения и силы игрока, однако, когда популярность Трансляции перевалит за миллион, откроется весь магазин целиком, и тогда игроки смогут использовать тамошний Камень Предсказаний, чтобы предсказать, в каком подземелье выше шанс выпадения Карты возрождения.

Оно на секунду замолчало: Что до того, сколько именно штук потребуется, я не знаю. Когда соберёшь все, сам узнаешь.

Су Цянь:… Ему упорно казалось, что этот ответ — сплошной подвох, но права отказаться у него не было.

Магазин… — пробормотал Су Цянь, и тут же рядом с ним всплыла чёрная панель, на которой ровными рядами выстроились строчки текста.

[Личная информация]

[Друзья]

[Форум]

[Трансляция]

[Магазин]

Цзай-Цзай пояснило: Это твоя личная панель, она же служит телефоном. Через неё можно добавлять других игроков в друзья и связываться с ними. В Городе Будущего нет денежных расчётов, а товары повседневного спроса можно свободно брать в магазине.

Су Цянь поочерёдно понажимал на разделы, внимательно их изучая. Ассортимент в магазине действительно оказался огромным, но когда он попытался открыть вторую страницу, выскочило предупреждение: (Еще не разблокировано.)

Цзай-Цзай вовремя подсказало: На данный момент количество зрителей твоей Трансляции исчисляется всего несколькими тысячами, так что тебе доступна только первая страница магазина.

Су Цянь наугад вытащил пачку чипсов, вскрыл её и принялся хрустеть.

Цзай-Цзай высказало всё, что было нужно, и теперь наступало время для самостоятельного исследования — если возникнут какие-то вопросы, можно будет спросить позже.

Время пребывания игрока в Городе Будущего распределялось в зависимости от уровня сложности предыдущей игры. Поскольку Игра-отсев новичков только что завершилась, Су Цяню досталось лишь трое суток жизни.

Весь первый день он потратил на знакомство с Городом Будущего. Его скромное жилище служило временным убежищем, а на выходе можно было взять напрокат транспорт, чтобы доехать до центра города. Там находилось множество бесплатных развлекательных заведений, а также гигантская арена для трансляций.

Практически все игроки в свободное время торчали здесь за просмотром трансляций, поскольку это позволяло перенимать навыки выживания.

Су Цянь тоже задержался там надолго и заметил, что почти в каждом подземелье водились те или иные призраки, а изредка, если нечисти не было, обитающие там люди оказывались ещё более чокнутыми…

Кроме того, чтобы полностью разблокировать магазин и заполучить возможность использовать Камень Предсказаний со второй половины списка для предсказания местонахождения Карт возрождения, требовалось набрать миллион зрителей. Однако до сих пор миллионными просмотрами обладали лишь те, кто занимал верхние строчки в Рейтинге Великих Игроков.

А новичку, чтобы пробиться в Рейтинг Великих Игроков, приходилось пройти не один десяток или даже сотню подземелий, накопив солидные показатели физических параметров.

Су Цянь также понаблюдал за трансляцией какого-то великого игрока: количество очков здоровья и выносливости у того представляло собой длиннейшую цепочку цифр, а боевая мощь просто зашкаливала, и даже при этом он мог лишь водить хороводы с боссом, не рискуя идти в лобовую атаку.

Если же туда сунется новичок, его, пожалуй, прикончит банальным порывом ветра у дороги меньше чем за три секунды, до того как начнётся основное действие…

Вернувшись в убежище, Су Цянь долго размышлял над всем этим. Притворяться он умел, но что делать, если он до смерти боялся призраков?

Он открыл форум на личной панели. Там игроки публиковали различные посты, но разделы были строго разграничены: например, в разделе для великих игроков создавать темы разрешалось лишь тем, кто состоял в Рейтинге Великих Игроков, в то время как остальные могли лишь оставлять комментарии.

Здесь раскрывалось множество полезной информации. Скажем, если продвинуться дальше по магазину, там обнаружится Карта Группировки, с помощью которой хорошо знакомые люди могли объединяться в команды и вместе помогать друг другу проходить подземелья.

Или если вы случайно добыли в игре какую-то отличную вещь, которая вам в данный момент без надобности, можно было выставить её на всеобщее обозрение и обменяться с другими игроками на то, что требуется вам.

Случалось даже, что какому-нибудь новичку фантастически везло и он получал Карту возрождения, но из-за собственной слабости рисковал погибнуть в следующей же игре. Тогда он заключал сделку с кем-нибудь из великих игроков: те проводили его через определённое количество подземелий, а он взамен преподносил им Карту возрождения на блюдечке с голубой каёмочкой.

Дойдя до этого места, Су Цянь тяжело вздохнул: пришло время подыскать себе мужа, который проведёт его через подземелья…

Су Цянь: Пришло время найти мужа.

Он намеревался присмотреться к кандидатурам из Рейтинга Великих Игроков — раз уж речь шла о муже, к выбору следовало подойти со всей ответственностью, оценив характер, увлечения и прочие достоинства.

Но до конца срока оставалось всего два дня, и даже если бы ему удалось кого-то выбрать, влюбить в себя человека с такой скоростью не получилось бы. Ему требовалось больше времени.

Похоже, придётся в одиночку проходить подземелье, чтобы выторговать себе ещё несколько дней жизни.

Су Цянь нахмурился — одна лишь мысль о встрече с призраками вызывала у него головную боль!

Всё оставшееся время он провёл в непрерывных хлопотах: изучал форум, чтобы лучше разобраться в игровом мире, заодно от корки до корки изучил информацию о первой сотне игроков из Рейтинга Великих Игроков, а топ-восьмёрку и вовсе заучил наизусть.

Когда трёхдневный срок подошёл к концу, Цзай-Цзай в яичной скорлупе помахало ему на прощание ручкой: Обязательно возвращайся! И кстати, помни: в игровом мире нельзя OOC-шить. Уверен, ты уже и сам это понял, но мне всё же хотелось тебе напомнить.

Су Цянь равнодушно кивнул: Мгм. На форуме повсюду предупреждали, что за OOC в процессе игры ждет смерть. Протянув палец, он потыкал пушистую макушку питомца, мысленно сетуя, почему тот оказался цыпленком, а не котиком?

Хотя птенец тоже выглядел милым, со всех сторон окружённый скорлупой, гладить его было неудобно.

В следующий миг Су Цянь вновь очутился в белом пространстве.

[Идет загрузка игры…]

http://bllate.org/book/27061/3266032