Готовый перевод Live Stream Life Extension Game / Прямой эфир: Игра на выживание: Глава 6

— Я лишь хочу, чтобы ты жил нормально, неужели ты не понимаешь…

— Тогда… по крайней мере, у меня был бы шанс готовить тебе, убирать в доме и ждать твоего возвращения. Я всего лишь человек, которого продали наотмашь, и если я умру в какой-то день, это не будет иметь никакого значения. Только брат Чжао не побрезговал мной и снова подарил мне дом…

Под конец Су Цянь сорвался на истерику и окончательно рухнул: — Брат Чжао! Скажи мне, это ведь неправда, да? Ты фальшивый! Ты фальшивый! — он присел на корточки и закрыл лицо руками, не желая смотреть на призрака перед собой и обманывая себя тем, что брат Чжао всё ещё жив.

Су Цянь не боялся смерти, он лишь желал, чтобы его любимый брат Чжао был в порядке…

Зрители Трансляции на мгновение странно затихли, увидев эту сцену.

[Осталось три минуты до конца отсчета… Кажется, он сможет выжить.]

[И так тоже можно? Разве действительно нормально разыгрывать мелодраму с призраком? QAQ]

[Хотя и странно, но раз новичок смог продолжить играть даже в такой ситуации, это действительно круто. К тому же, разве в феодальных и отсталых сельских районах не на это ведутся? Кривая улыбка.jpg]

[Не останавливайте меня, я подписываюсь! Этот игрок так цепляет, когда плачет~]

[Цепляет +1, я хочу… Хе-хе.]

[Тц, остальные в последний момент выбиваются из сил, пытаясь спастись, и только он всё ещё обманывает призрака. С характером, я тоже подписался.]

……

Су Цянь совершенно не знал, что заработал волну подписчиков благодаря своим слезам. Он просто делал ставку на то, что этот призрак — тот самый деревенский житель по имени старик Чжао, которого он сам же и обманул, чтобы помочь себе сбежать.

Раз уж удалось обмануть его в первый раз, почему нельзя сделать это во второй?

Две женщины-повешенные позади увидели, что этот живой человек, похоже, был женой их соседа, и, поняв, что им его точно не отбить, просто продолжили валять дурака и висеть на прежнем месте без движения.

Пока Су Цянь плакал, он услышал, как над головой раздался знакомый хриплый голос: — Цяньцянь… встань, посмотри на меня.

Он никогда не мог отказать этому мужчине. Су Цянь послушно и медленно разжал руки, распахнув чистые, затуманенные слезами глаза, и посмотрел на сплошного в крови призрака, который уже вернулся к своему чистому облику.

Он пробормотал: — Брат Чжао…

— Неважно, правдиво это или нет, — старик Чжао протянул руку Су Цяню. — Вернемся в деревянный хижину. Больше не придется ждать, я буду каждый день оставаться дома с Цяньцянем и готовить для него, хорошо?

На прекрасном личике Су Цяня всё ещё блестели слезинки. Услышав это, он глупо уставился на него, словно околдованный, и медленно вложил свои белые пальчики в его ладонь.

[Поздравляем игрока с выполнением задания: продержаться один час.]

[Игра окончена.]

В следующее мгновение Су Цянь почувствовал головокружение в голове, а когда открыл глаза снова, то уже вернулся в то белоснежное пространство.

При этом все негативные состояния на его теле мгновенно исчезли.

Он замер на секунду, а затем пришел в дикий восторг: Су Цянь только что ломал голову над тем, как же ему теперь полностью выбраться из затруднительного положения!

[Идет подсчет результатов игры…]

[За выполнение задания плюс 100 очков.]

[За актерское мастерство плюс 200 очков.]

[Итог: 300 очков (вошел в дневной Рейтинг Великих Игроков для новичков).]

[Поздравляем игрока с получением достижения: Лжец.]

[Поздравляем игрока с разблокированием врожденного навыка: Речевые чары (создается на основе личных параметров игрока).]

[Поздравляем: количество подписчиков вашей Трансляции достигло тысячи, разблокирован набор для новичков (одиночные апартаменты, средство передвижения, обычный торговый центр).]

Глава 5: Чистота

[Генерация данных игрока-новичка…]

[Имя: Су Цянь]

[Очки жизни: 100+100 (после окончания Игры-отсева новичков все показатели тела игрока удваиваются).]

[Очки силы: 60+60 (ты крепкий маленький слабак).]

[Врожденный навык: Речевые чары (бабульки у входа в деревню больше всего любят поболтать с тобой).]

[Достижение: Лжец (разблокировано за успешный трехкратный обман призрака в Игре-отсеве новичков).]

[Комплексная оценка: перспективный новичок.]

Очки за прохождение игры и достижения отображаются в Трансляции, но разблокированный врожденный навык покрывается мозаикой.

Многие зрители еще не расходились и, увидев данные Су Цяня, завопили.

[Он не только получил врожденный навык, но еще и разблокировал достижение???]

[А-а-а! У меня до сих пор есть только обычный навык, врожденный навык достать так трудно, черт!]

[Достижение получить еще сложнее, да? Каждое достижение — это по сути козырная карта, я в шоке!]

[Я часто вижу в Рейтинге Великих Игроков, как великие носят достижения, полученные в Игре-отсеве новичков, но это первый раз, когда я воочию вижу, как новичок получает такое.]

[Черт! Я начинаю сомневаться в реальности: этот игрок ведь просто симпатичный и умеет врать, не так ли?]

[Для того, кто выше: а ты, когда заходил в Игру-отсев, мог мгновенно успокоиться и играть роль, обманывая призрака? Что значит «просто умеет врать»? Этот трюк — просто нечто!]

……

Даже после окончания Трансляции люди еще долго болтали об этом, но Су Цяня это совершенно не волновало — у него сейчас было слишком много вопросов.

— Эм… я выполнил задание, теперь я могу задать вопросы? — произнес Су Цянь.

Текст на панели продолжил меняться, и одновременно раздался голос.

[Игроку выделен проводник-эльф, в дальнейшем по любым вопросам игрок может обращаться к нему.]

Су Цянь не успел ничего добавить, как сцена перед его глазами изменилась, и он оказался в незнакомой комнате.

Комната была оформлена в типичном современном стиле минимализма. Что такое минимализм? Это когда в помещении нет ничего, кроме самых необходимых стола, стульев и дивана, но обстановка очень чистая и выглядит довольно уютно.

Су Цянь бросил лишь беглый взгляд, как вдруг заметил парящее в воздухе перед собой белое яйцо.

Хрусь — скорлупа треснула с одной трети, и оттуда, увенчанное остатками скорлупы, вылезло странное маленькое желтое цыплятко, очень очеловеченное, прямо как персонаж из аниме.

— Привет, новенький, разреши представиться, я — эльф-проводник Цзай-Цзай. С этого момента я буду отвечать на все твои вопросы и направлять тебя в том, как жить в Городе Будущего.

Пережив встречу с монстрами, Су Цянь ни капли не удивился говорящему цыпленку; по крайней мере, он выглядел довольно милым и вовсе не страшным.

— Тогда давай введем меня в курс дела, я ничего не знаю, — сказал он.

http://bllate.org/book/27061/3266030